The Legend of Heroes: Trails in the Sky SC

[litrvirus 0]

Привет всем, народ! Скажите пожалуйста, как продвигаются дела с переводом? Боюсь показаться навязчивым, но нигде инфы найти не смог

Нотабеноида есть общий аккаунт http://opennota.duckdns.org:1337

Зашел посмотреть, как-то грустно все...

[mercury32244 1 340]

Нотабеноида есть общий аккаунт http://opennota.duckdns.org:1337

Зашел посмотреть, как-то грустно все...

Прорви дело с мертвой точки, начни перевод, и всё будет!

Изменено 1 февраля, 2017 пользователем mercury32244

[makc_ar 590]

Кодер написал инструмент для текстур, у кого-нибудь есть исходники RU.psd и шрифты от первой части, к примеру для лого игры?

[mercury32244 1 340]

Кодер написал инструмент для текстур, у кого-нибудь есть исходники RU.psd и шрифты от первой части, к примеру для лого игры?

у jk323421 нужно спросить, может у него есть.

[litrvirus 0]

Прорви дело с мертвой точки, начни перевод, и всё будет!

Я бы может и взялся помогать с переводом, вот только столько вопросов и нюансов по этому делу. Подобным никогда не занимался и главное это конечно знание английского на слабом уровне, также не играл в эту часть из-за чего перевод будет откровенно отсебячным. Если бы кто-то переводил и взял меня под крыло, посмотрел что да как и сказал мол "Норм, продолжай" или "Криво косо, лучше не мешай", а так я понимаю проект заморожен на неопределенное время?

[zxcvb 0]

Из под указанного выше общего аккаунта можно заниматься переводом? Есть какие-то требования к качеству? У меня есть энтузиазм, ответственность, мне очень нравится игра, но английским я владею на 2+. Если перевод состоящий из сочетания гугл-транслейта и моего понятия о здравом смысле подходит, я готов заняться.

[mercury32244 1 340]

Из под указанного выше общего аккаунта можно заниматься переводом? Есть какие-то требования к качеству? У меня есть энтузиазм, ответственность, мне очень нравится игра, но английским я владею на 2+. Если перевод состоящий из сочетания гугл-транслейта и моего понятия о здравом смысле подходит, я готов заняться.

Когда подтянешь английский на 4+ (то есть свободно сможешь общаться/читать) тогда приступай к делу! Если интузиазм есть подтянешь быстро, here you go!

[Takahaki 5]

О перевод начался, класс, думаю к 3й части подтяну английский достаточно и присоединюсь. Любят японские разрабы вставлять палки в колеса модерам и переводчикам.

Изменено 13 марта, 2017 пользователем Takahaki

[Alexey19111997 87]

Третья часть Trails in the Sky выйдет 3 мая

http://store.steampowered.com/app/436670

Также на ПК анонсировали первую Trails of Cold Steel

Изменено 8 апреля, 2017 пользователем Alexey19111997

[JoyArt 163]

Третья часть Trails in the Sky выйдет 3 мая

Также на ПК анонсировали первую Trails of Cold Steel

Прекрасная новость, отличная серия.

[Rorshah5 3]

Кто то занимается переводом? если занимаются, далеко продвинулись?)

[Alex7051621 3]

Кто то занимается переводом? если занимаются, далеко продвинулись?)

Вышла третья часть возможно обновлений не будет больше

[Rorshah5 3]

Вышла третья часть возможно обновлений не будет больше

А что вообще за обновления? у меня даже в первой части с чего то обновы были)

[Alex7051621 3]

А что вообще за обновления? у меня даже в первой части с чего то обновы были)

из за обновлений руссификатор не делали перед выходом второй части на первую часто обновления были

[Suvesaheb 0]

Первая часть была великолепна

2 я уверен будет напичкана эпиком

И вот уже 3я вышла а за 2ю никто не брался переводить(((

А вот всякие там голозадые бабехи аля ниер с удовольствием <_<