Batman: The Telltale Series

[CrutoySam 4]

В корне игры должен быть файл installscript.vdf, в нём ("language" "english"), замените english на russian. Если не поможет, сделаем для демо-версии русификатор, заменяющий собой английский, а тем временем...

...мы объявляем набор в переводчики Batman: The Telltale Series в связи с тем, что большая часть Tolma4 Team занята официальными проектами, название которых пока не можем разгласить. Некоторая часть осталась заниматься игрой любимых нами Telltale, но оно довольно малочисленное. Дело движется вперёд. Не такими быстрыми шагами, как хотелось бы, но движется. И всё же было бы неплохо немного ускорить процесс, распределить нагрузку на бедняк (меня в том числе, на втором эпизоде чуть не выдохся ). Есть желающие? Тогда напишите мне в личные сообщения и после я предоставляю вам тестовый файл для проверки ваших навыков.

[Centr11 0]

В корне игры должен быть файл installscript.vdf, в нём ("language" "english"), замените english на russian. Если не поможет, сделаем для демо-версии русификатор, заменяющий собой английский, а тем временем...

...мы объявляем набор в переводчики Batman: The Telltale Series в связи с тем, что большая часть Tolma4 Team занята официальными проектами, название которых пока не можем разгласить. Некоторая часть осталась заниматься игрой любимых нами Telltale, но оно довольно малочисленное. Дело движется вперёд. Не такими быстрыми шагами, как хотелось бы, но движется. И всё же было бы неплохо немного ускорить процесс, распределить нагрузку на бедняк (меня в том числе, на втором эпизоде чуть не выдохся ). Есть желающие? Тогда напишите мне в личные сообщения и после я предоставляю вам тестовый файл для проверки ваших навыков.

Не сработало

[CrutoySam 4]

Теперь доступен русификатор для демо-версии! - http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5518/

Изменено 28 октября, 2016 пользователем CrutoySam

[Centr11 0]

Теперь доступен русификатор для демо-версии! - http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5518/

Спасибо!

[Sagitarion87 0]

Очень понравились ваши переводы Ходячих Мертвецов. И надеюсь что к выходу последнего эпизода Бэтмена вы найдёте переводчиков, и исправите имеющиеся неточности. Пока же в переводе есть некритичные ошибки.

Я не то что-бы жалуюсь, но "body bags" это не морг, а мешки для трупов.

Изменено 15 декабря, 2016 пользователем Sagitarion87

[Sudakov Pavel 806]

Очень понравились ваши переводы Ходячих Мертвецов. И надеюсь что к выходу перевода последнего эпизода Бэтмена вы найдёте переводчиков, и исправите имеющиеся неточности. Пока же в переводе есть некритичные ошибки.

Я не то что-бы жалуюсь, но "body bags" это не морг, а мешки для трупов.

Ребята сейчас тестируют эпизод 3. Я пробежался по эпизодам 2 и 3, скинул найденные мной ошибки.

[CrutoySam 4]

Перевод третьего эпизода неожиданно подошёл к концу, наслаждайтесь!

Скачать русификатор ко всем трём эпизодам можно по данной ссылке.

[ВИКИНГ 46]

А будет ли перевод 4 и 5 эпизодов?

[Sudakov Pavel 806]

А будет ли перевод 4 и 5 эпизодов?

Будут, но неизвестно когда.

[ВИКИНГ 46]

Будут, но неизвестно когда.

Хорошо, подождём))

[TamerlanSS 0]

Есть новости по поводу перевода? а то полгода тишина...

[Верная 260]

Есть новости по поводу перевода? а то полгода тишина...

Все вышло, шапку не обновили просто xD

[kast111 1]

2-й эпизод:

3-й эпизод:

4-й эпизод:

Повышенная... повышает

5-й эпизод:

Изменено 7 июля, 2017 пользователем kast111

[evgvasi 0]

Эпизод 1 глава 4:

Вся история - чистый выдумка.

Spoiler

Варианты выбора 1 эпизода:

Кому данные отдали диск?

Spoiler

Изменено 11 июля, 2017 пользователем evgvasi

[Crysis_rus 0]

Игру пропатчили. В настройках отсутствует часть текста.

https://s8.hostingkartinok.com/uploads/imag...5aea93030b7.png