Danganronpa: Trigger Happy Havoc / Goodbye Despair / Killing Harmony

[mercury32244 1 340]

Тут почти все, осталось еще килобайт 300, там другой формат файлов, завтра доделаю распаковку для них. Особо активно пока не советую переводить, надо попробовать обратную сборку и генерацию шрифтов, на выходных, возможно, все это сделаю, а там если пройдет удачно, то можете начинать.

http://www.fayloobmennik.net/5850735

зы левый обменник, ибо rghost чего-то лежит.

Ну как есть успехи какие нибудь?

[Thief1987 0]

Ну как есть успехи какие нибудь?

Пока что сделал распаковку\упаковку для основных игровых архивов(WAD).

[mercury32244 1 340]

Пока что сделал распаковку\упаковку для основных игровых архивов(WAD).

Текст не будем заливать пока, не скажешь, что уже можно переводить)

[Damin72 991]

Глянул, там примерно 4 мб текста. Месяц говоришь? Ну-ну.

4 мб? Да больше, чем в 4-ой GTA, это больше чем (Вставьте свой пример). Я, конечно, подозревал, что явно не мало текста, но что-то уж больно дохрена.

[Thief1987 0]

4 мб? Да больше, чем в 4-ой GTA, это больше чем (Вставьте свой пример). Я, конечно, подозревал, что явно не мало текста, но что-то уж больно дохрена.

Поменьше, я сказал общий размер файлов содержащих текст, не учитывая бинарную информацию, так около 3-ех мегабайт будет, что тоже в принципе очень много.

Изменено 27 февраля, 2016 пользователем Thief1987

[elmin59 144]

Сравнивать экшен с новеллой, где основой является текст?

[mercury32244 1 340]

Сравнивать экшен с новеллой, где основой является текст?

Мы сейчас не о том говорим, нам нужно вытащить текст, суметь его обратно вставить, и начать переводить. Давайте основываться на этом.

[Thief1987 0]

Можете начинать :)

Доделаю свои программы, выложу сюда, будете сами сборкой заниматься. Если будут вопросы постараюсь помочь.

Изменено 28 февраля, 2016 пользователем Thief1987

[Mims 68]

ооо нормально...

[mercury32244 1 340]

Можете начинать :)

Доделаю свои программы, выложу сюда, будете сами сборкой заниматься. Если будут вопросы постараюсь помочь.

А текст сам весь вытащить получилось? Можешь скинуть сам текст я добавлю для перевода

[Thief1987 0]

http://rghost.ru/7CSQKwwKn

Вроде весь. Большой файл(script.txt) это тот же, что я скидывал ранее, только я добавил в начало юникодовскую сигнатуру, если старый еще не закидывали на ноту, то лучше залить этот.

Примерно 3,3 мб в общем вышло по объему.

зы Конструкция в тексте {{0a}} - это ручной перенос строки, не забывайте ее, в игре нет автоматического переноса.

Изменено 29 февраля, 2016 пользователем Thief1987

[mercury32244 1 340]

http://rghost.ru/7CSQKwwKn

Вроде весь. Большой файл(script.txt) это тот же, что я скидывал ранее, только я добавил в начало юникодовскую сигнатуру, если старый еще не закидывали на ноту, то лучше залить этот.

Примерно 3,3 мб в общем вышло по объему.

зы Конструкция в тексте {{0a}} - это ручной перенос строки, не забывайте ее, в игре нет автоматического переноса.

СПАСИБО БОЛЬШОЕ ЗА РАБОТУ))

ПЕРЕВОД ИГРЫ ОТКРЫТ!!!! Всем желающим, прошу присоединиться к переводу http://notabenoid.org/book/62691

Haoose добавь пожалуйста в шапку темы прогресс перевода.

Изменено 29 февраля, 2016 пользователем mercury32244

[Haoose 585]

mercury32244

Сам и добавь -_- http://games-gen.com/notabenoid

[mercury32244 1 340]

mercury32244

Сам и добавь -_- http://games-gen.com/notabenoid

Все спасибо большое

Изменено 1 марта, 2016 пользователем mercury32244

[mercury32244 1 340]

Можете начинать :)

Доделаю свои программы, выложу сюда, будете сами сборкой заниматься. Если будут вопросы постараюсь помочь.

А сами текстуры игры? их же тоже рисовать нужно, насколько я слышал?