Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

В ближайшее время должно зарелизиться первое сюжетное DLC (как я понял, бета-версия которого уже давно вовсю обкатывается теми, кто донатил разработчикам на кикстартере), которое, вероятно, так же будут переводить и обновлять русификатор.

Всего таких сюжетных DLC будет 4 - кампании за Риски, Гнильку, Скай и Боло.

Поэтому, думаю, в ближайшее время обновленного русификатора мы не увидим. Ведь само DLC в паблик еще не вышло, а его еще нужно будет переводить, тестировать... Хотя, конечно, возможно, кто-то из команды переводчиков это и опровергнет)

Если очень хочется играть на русском в steam-версию игры, можно попробовать откатить версию игры на ту, с которой имеющийся русификатор корректно работает.

Спасибо, откатился русификатор работает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
DLC про Риски зарелизилось.

Ожидаем обновления русификатора, либо займетесь уже после выхода всех подобных DLC?

Я не думаю, что Друзья ДЛС выйдут раньше конца декабря. Русский язык у дополнения выйдет раньше (если не будет проблем с ресурсами), но когда именно сказать не могу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребята, всем привет! Давненько я сюда не заглядывал! (=

Я пришёл попросить о помощи. Русификатор от моей команды практически готов для DLC.

Но помощь мне нужна в следующем. Я знаю, что вы нашли способ перерисовывать anb изображения.

Мы новички в плане текстовых переводов (до этого любительской озвучкой занимались).

Пожалуйста, помогите! Перерисовать картинки с фотошопом не проблема, проблема их достать из игры и вставить обратно!

Без вашей помощи наш русификатор получится Мультиязычным!

И у вас реально есть возможность помочь новичкам!

Изменено пользователем darksonicyozhik

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не могу установить русификатор на версию Steam. Запускаю - русификатор распаковывает рядом с установщиком какую-то папку, мелькает окно командной строки и всё. Игра остается на английском. Чего я не так делаю?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не могу установить русификатор на версию Steam. Запускаю - русификатор распаковывает рядом с установщиком какую-то папку, мелькает окно командной строки и всё. Игра остается на английском. Чего я не так делаю?

Какой именно русификатор и на какую из игр серии?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Какой именно русификатор и на какую из игр серии?

Порой поражаюсь своей глупости.

Игра Shantae the pirate's curse версия 1.03 Steam (честно купленная лицензия)

Русификатор соостветсвующий.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Порой поражаюсь своей глупости.

Игра Shantae the pirate's curse версия 1.03 Steam (честно купленная лицензия)

Русификатор соостветсвующий.

Попробуй вручную прописать путь к игре.

Устанавливай патч только на чистую версию игры.

Убедишь, что в пути к игре не русских букв.

Если командная строка долго не закрывается, значит установка идет правильно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Попробуй вручную прописать путь к игре.

Устанавливай патч только на чистую версию игры.

Убедишь, что в пути к игре не русских букв.

Если командная строка долго не закрывается, значит установка идет правильно.

Вручную прописывал этот путь: c:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Shantae and the Pirate's Curse\

Версия игры только купленная, установленная, и даже не играл ни секунды.

Все равно на английском. И окно консоли мелькает только долю секунды.

У меня Windows 10 на борту. Антивирус стоковый (выключать пробовал)

____

Надо было указать путь к папке с директорией игры, а не папку с файлами игры.

Изменено пользователем Babs_Bunny

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вручную прописывал этот путь: c:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Shantae and the Pirate's Curse\

Версия игры только купленная, установленная, и даже не играл ни секунды.

Все равно на английском. И окно консоли мелькает только долю секунды.

У меня Windows 10 на борту. Антивирус стоковый (выключать пробовал)

____

Надо было указать путь к папке с директорией игры, а не папку с файлами игры.

Не забудь обязательно проводить установку от имени администратора.

Как вариант попробуй установить игру не на системный диск, а куда-нибудь ещё.

----------

Получилось?

Как ты в итоге прописал путь?

Изменено пользователем Erizo_V

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
...

----------

Получилось?

Как ты в итоге прописал путь?

c:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\ Вот этот путь я прописал.

Так что теперь все работает.

Спасибо за советы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

82d919c7872f.jpg

Привет, ребятки!

Ловите первую ревизию перевода длцшки "Квест Королевы Пиратов"!

Не забудьте писать об ошибках, если найдёте;)

https://yadi.sk/d/lzUFMBR53NZMLK

-----------

Кстати с самой первой частью Шанте тоже есть сподвижки.

Вот вам подборка скриншотиков!

bgb00010.png

Изменено пользователем Erizo_V

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
82d919c7872f.jpg

Привет, ребятки!

Ловите первую ревизию перевода длцшки "Квест Королевы Пиратов"!

Не забудьте писать об ошибках, если найдёте;)

https://yadi.sk/d/lzUFMBR53NZMLK

-----------

Кстати с самой первой частью Шанте тоже есть сподвижки.

Вот вам подборка скриншотиков!

bgb00010.png

qsUCXMv.jpg

вот такой косячок нашёл! А перевод классный.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
цитата

Спасибо, поправим)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SergBrNord
      Asterix and Obelix XXL 2 (2018)

      Платформы: PC XONE PS4 SW Метки: Приключение, Экшен, Beat 'em up, 3D-платформер, Для одного игрока Разработчик: OSome Studio Издатель: Microids Серия: Asterix & Obelix Дата выхода: 29.11.2018 Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 638 отзывов, 76% положительных  
    • Автор: dbtar02
      Alias
      Разработчик: Acclaim Studios Cheltenham, Buena Vista Дата выхода: 16 июня 2004 года

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • У меня последняя версия (1.5.2) подошла к 0.9.3.f. Правда не всё переведено. Диалоги с Деррином на английском, и некоторые книги/свитки так же не переведены. А остальное всё на русском, и со шрифтами никаких проблем.
    • 120 рублей. Ну ёмаё нароод, че вы такие жадные, дайте на хлеб человеку)
    • Есть официальный русский перевод: Psychoromp (2024)
      (тема на форуме отсутствует) *Добавили 8 марта 2024г.
    • У этого стимбай явно не порядок с головой. https://plati.market/games/red-dead-redemption-2/854/ 830р.
    • Магазин Steambuy опубликовал еженедельный список скидок и предзаказов на ожидаемые игры. 911 Operator — 89 рублей [-87%] Aliens: Colonial Marines — 199 рублей [-93%] Assassin's Creed Valhalla — 849 рублей [-84%] Battlefield 4 Premium Edition — 349 рублей [-90%] BeamNG.drive — 819 рублей  Borderlands 3: Super Deluxe Edition — 919 рублей [-87%] Company of Heroes 2 — 269 рублей [-68%] CryoFall — 89 рублей [-89%] Crysis 2 Remastered — 289 рублей [-55%] DayZ — 1499 рублей [-46%] Dead Island 2 Ultimate Edition — 1539 рублей [-79%] Dead Island Definitive Edition — 249 рублей [-83%] House Flipper 2 — 1189 рублей [-35%] Killing Floor 3 — 1599 рублей  Kingdom Two Crowns — 219 рублей [-69%] Mass Effect 2 — 50 рублей [-95%] No Man’s Sky — 889 рублей [-53%] RAGE — 119 рублей [-88%] Rayman Origins — 199 рублей [-89%] RoboCop: Rogue City Unfinished Business — 1719 рублей  SCUM — 1619 рублей [-31%] Steelrising — 199 рублей [-82%] Tropico 6 — 939 рублей [-59%] Watch_Dogs 2 — 559 рублей [-88%] WUCHANG: Fallen Feathers — 2449 рублей [-21%] XCOM 2 — 189 рублей [-96%] Лидеры продаж: Tomb Raider I-III Remastered Starring Lara Croft — 35 рублей [-97%] Red Dead Redemption 2 [STEAM] — 5119 рублей [-5%] Dark Envoy — 10 рублей [-95%] Middle-earth: Shadow of Mordor Game of the Year Edition — 249 рублей [-86%] Fallout: New Vegas — 59 рублей [-91%] Grand Theft Auto V + Premium + Online — 1199 рублей [-67%] Saints Row: Gat out of Hell — 20 рублей [-98%] Mortal Kombat 11 Ultimate — 599 рублей [-89%] Saints Row 2 — 10 рублей [-99%] Destiny 2: Legacy Collection 2024 — 449 рублей [-92%]
    • @Tory Благодарю! 
      По поводу Infinity Nikki к сожалению вопрос так и подвис. Пока нет технической возможности, игра защищена SIG файлами и на данный момент я не нашёл способа это обойти.
    • Всем привет, хочу сделать нейро-озвучку для Postal 4 No Regerts. Игра сделана на UE 4.27
      Дальше чем вытащить файлы не продвинулся есть такой перечень файлов .uasset .ubulk и .uexp + есть .ogg файл.
      Файлы есть один файл с примером нейро-озвучки в формате mp3
    • @Tericonio Как много правок пришлось делать с нотабеноид? Или взял то, что есть для вставки? 
      Проходить пробовал, играбельно?
    • Но лучше всё равно использовать версию с Arcane Coast.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×