Lightning Returns: Final Fantasy XIII

[yeziirl 264]

Последняя проблема — большие шрифты которые используются при загрузке и в бою, пока-что без понятия как их подредактировать. Наверное спрошу у команды 13-2.

Если вдруг кто-то снова заинтересовался в переводе и хочет помочь мне доперевести всё это, то welcome!

[Kenen 22]

@yeziirl Боже мой… Боже-боже, невероятно. Ты — гений, ты - молодец, ты наш Мессия! Мы уже опустили руки с этой финалкой, но ты палочкой продолжал её тыкать, пытаясь поднять с колен. 

[ryan22 4]

2 часа назад, yeziirl сказал:

Наверное спрошу у команды 13-2.

Сообщение уже передано Альбериосу, посомтрим что он ответит в стиме в руководстве

Изменено 10 июля, 2020 пользователем ryan22

[cebep133 4]

Ухтыж что твориться! Подписан давно! Сообщения на почту приходят! А тут такое!!!

Слёзы счастья текут в месте со всеми присутствующими!!! Респект =)

[yeziirl 264]

Spoiler

https://ibb.co/znJGVrT
https://ibb.co/C6YCfdN
https://ibb.co/8NrC8hR
https://ibb.co/JF2ZxYS
https://ibb.co/cFftV8m
https://ibb.co/Jn9W7cP
https://ibb.co/Z8np9RL

https://ibb.co/JKLScZG
https://ibb.co/jbZ1gHg

Скриншоты, можно посмотреть что работает пока, а что нет)

[Kenen 22]

@yeziirl 

[yeziirl 264]

https://youtu.be/dpx6u0Y1mNM
Немножко мемов.

[yeziirl 264]

Друзья чтобы вам было легче следить за переводом, и хоть как то всё это дело организовать решил сделать дискорд. Вступайте сюда! А напоследок здесь покажу главный экран, и также надеюсь ребята из перевода 13 и 13-2 ответят мне!

https://discord.gg/KQB8azv

Изменено 11 июля, 2020 пользователем yeziirl

[ryan22 4]

8 часов назад, yeziirl сказал:

Друзья чтобы вам было легче следить за переводом, и хоть как то всё это дело организовать решил сделать дискорд. Вступайте сюда! А напоследок здесь покажу главный экран, и также надеюсь ребята из перевода 13 и 13-2 ответят мне!

https://discord.gg/KQB8azv

А можно не надо ? Ну то ессть главный экран не переводить(возвращение лайтнинг) и названия шмота, дропа и т.д. а то из-за перевода потом инфу о нем не найдешь в инете, где добывать и т.д. Ну и можно не переводить итоги боя, там и так все понятно, звезды и все такое

[yeziirl 264]

6 minutes ago, ryan22 said:

А можно не надо ? Ну то ессть главный экран не переводить(возвращение лайтнинг) и названия шмота, дропа и т.д. а то из-за перевода потом инфу о нем не найдешь в инете, где добывать и т.д. Ну и можно не переводить итоги боя, там и так все понятно, звезды и все такое

Тогда в чём смысл вообще перевода? Игра изначально сделана для того, чтобы в неё играли, а не искали названия лута в вики. Поверь мне, в игре ни разу не было момента где не понятно что нужно добывать. В игре есть опять же даталог который показывает дроп предметов с монстров

[ryan22 4]

38 минут назад, yeziirl сказал:

Тогда в чём смысл вообще перевода? Игра изначально сделана для того, чтобы в неё играли, а не искали названия лута в вики. Поверь мне, в игре ни разу не было момента где не понятно что нужно добывать. В игре есть опять же даталог который показывает дроп предметов с монстров

Ну тогда главное, чтоб название было подходящим к игре, ведь на русский можно по разному переводить

[yeziirl 264]

1 hour ago, ryan22 said:

Ну тогда главное, чтоб название было подходящим к игре, ведь на русский можно по разному переводить

Естественно! Я же не промтом переводить собрался.

[cebep133 4]

28 минут назад, yeziirl сказал:

Естественно! Я же не промтом переводить собрался.

Ага! И последнюю фантазию надо заменить на русский текст русскими буквами Файнал Фэнтази))))  типа перевод есть))  Пусть радуются)) 

[ryan22 4]

1 час назад, cebep133 сказал:

Ага! И последнюю фантазию надо заменить на русский текст русскими буквами Файнал Фэнтази))))  типа перевод есть))  Пусть радуются)) 

Пусть лучше тут 100% будет ) “Прогресс перевода: ”

[Pavel Khezin 89]

@cebep133  вот уж бред писать 

Quote

Файнал Фэнтази

русскиии буквами. Последняя Фантазия в поле прекрасно выглядит. Тем более что реально ПОСЛЕДНЯЯ фантазия про Светку! ;)