Layers of Fear

[InsaneSelivanov 0]

Ребят, 93,1% уже неделю висит если не больше, дайте хоть какую-нибудь инфу на счёт перевода, поиграть уж больно хочется

 ! Предупреждение:

F22.6

Изменено 10 сентября, 2015 пользователем makc_ar
Тебе никто не обязан делать его быстро.

[RahXephonn 21]

Красивая и страшная игра! Спасибо за перевод

[makc_ar 591]

Добавил на notabenoid новые строки.

[ancienne 0]

  RahXephonn писал:

Красивая и страшная игра! Спасибо за перевод

Показать больше  

Ты уже смог его скачать и поиграть? Раз благодаришь за перевод. Если да, то скинь его, пожалуйста

[MasterXXL 1]

Для переводчиков оставлю тут http://steamcommunity.com/app/391720/discu...41807567100082/

[0wn3df1x 4 544]

  MasterXXL писал:

Для переводчиков оставлю тут http://steamcommunity.com/app/391720/discu...41807567100082/

Показать больше  

Благодарю. Отписались разработчикам.

[MITYA 87 0]

Добрый день! Я хочу помочь с переводом игры Layers of Fear. На http://notabenoid.org/ зарегистрирован.

[0wn3df1x 4 544]

  MITYA 87 писал:

Добрый день! Я хочу помочь с переводом игры Layers of Fear. На http://notabenoid.org/ зарегистрирован.

Показать больше  

Ник?

[MITYA 87 0]

  0wn3df1x писал:

Ник?

Показать больше  

Ник написал в личные сообщения тут и на ноте.

Изменено 12 сентября, 2015 пользователем MITYA 87

[ancienne 0]

  0wn3df1x писал:

Благодарю. Отписались разработчикам.

Показать больше  

То есть сами разработчики со следующим патчем добавят русский язык в игру?

[0wn3df1x 4 544]

  ancienne писал:

То есть сами разработчики со следующим патчем добавят русский язык в игру?

Показать больше  

В зависимости от того, когда мы завершим перевод. Разработчик пообещал ответить в рабочие дни. Т.е. в понедельник. Я не знаю какие у них мысли. Возможно, у них уже есть сценарий полной игры и они хотят дать его на перевод.

Изменено 13 сентября, 2015 пользователем 0wn3df1x

[MITYA 87 0]

  0wn3df1x писал:

В зависимости от того, когда мы завершим перевод. Разработчик пообещал ответить в рабочие дни. Т.е. в понедельник. Я не знаю какие у них мысли. Возможно, у них уже есть сценарий полной игры и они хотят дать его на перевод.

Показать больше  

Перевод так то готов, нас 10 человек ,осталось 6 строчек и 2 абзаца( в одном 9 строчек, в другом 25 ) кароче 40 строчек вот такой длинны "Mr. Giles gave us a look that can only", но я смотрю некоторые модераторы,

проще напишут свою версию перевода основываясь на твоем, вместо того, чтобы перевести то, что не переведено.

Вместо помощи с переводом от того же модератора, проще написать что это не то, то не это , хотя как правильно он и сам не знает.

Почему берут переводить игру людей, которые даже не играли в нее ?

Куча ошибок в тексте, guin eas - это оказывается guineas. Ppoint вобще хз что это, герой храмой, но вроде не заикается.

[0wn3df1x 4 544]

  MITYA 87 писал:

Перевод так то готов, нас 10 человек ,осталось 6 строчек и 2 абзаца( в одном 9 строчек, в другом 25 ) кароче 40 строчек вот такой длинны "Mr. Giles gave us a look that can only", но я смотрю некоторые модераторы,

проще напишут свою версию перевода основываясь на твоем, вместо того, чтобы перевести то, что не переведено.

Вместо помощи с переводом от того же модератора, проще написать что это не то, то не это , хотя как правильно он и сам не знает.

Почему берут переводить игру людей, которые даже не играли в нее ?

Куча ошибок в тексте, guin eas - это оказывается guineas. Ppoint вобще хз что это, герой храмой, но вроде не заикается.

Показать больше  

Глава же называется "перевод текстур". Ppoint - так нарисовано на текстурах. (:

[ancienne 0]

  MITYA 87 писал:

Перевод так то готов, нас 10 человек ,осталось 6 строчек и 2 абзаца( в одном 9 строчек, в другом 25 ) кароче 40 строчек вот такой длинны "Mr. Giles gave us a look that can only", но я смотрю некоторые модераторы,

проще напишут свою версию перевода основываясь на твоем, вместо того, чтобы перевести то, что не переведено.

Вместо помощи с переводом от того же модератора, проще написать что это не то, то не это , хотя как правильно он и сам не знает.

Почему берут переводить игру людей, которые даже не играли в нее ?

Куча ошибок в тексте, guin eas - это оказывается guineas. Ppoint вобще хз что это, герой храмой, но вроде не заикается.

Показать больше  

То есть в скором времени можно ждать перевода?

Изменено 13 сентября, 2015 пользователем ancienne

[0wn3df1x 4 544]

  ancienne писал:

То ест ьв скором времени можно ждать перевода?

Показать больше  

Не думаю, что в "скором". Ещё примерно штук 40 текстур, текст которых не вынесен на ноту по причине того, что там половину текста не разобрать. Надеюсь, что разработчики предоставят PSD, где всё будет видно.