Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Какие новости?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Дык, еще текстуры, еще перевод текста с текстур... Вообщем, дохрена еще чего надо. Плюс, один ты не справишься, ибо текста там чуть более чем дохрена...

У меня есть команда готовая помочь переводу. Кто сможет распаковать\запаковать текст?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Перевод заморожен?

А он начинался? По моему никто за него даже не брался.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Перевод заморожен?
А я думал что перевод идет всем ходом)))))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Все как всегда. Парашную фф в виде 13шки перевели, а норм фф за бортом осталась. :/

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Все как всегда. Парашную фф в виде 13шки перевели, а норм фф за бортом осталась. :/

Ребят, видите же что никто не стал заниматься распаковкой\запаковкой текста. Просите чтоб это кто-нибудь сделал чтоб перевод начался, скиньтесь понемногу этому человеку, чтоб ему смысл был браться за это дело вообще... Просто не первый раз замечаю что всякий ШЛАК переводят, так как нет проблему вытащить текст и вставить его обратно (уже переведенный) А хорошие достойные игры со сложной архитектурой, и с ними сложно справиться в плане программной части, и как вывод никто не хочет над этим париться

Изменено пользователем mercury32244

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А с 13 части софт не подходит, у кого то там был хороший, почти как родной SDK ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Печально, я думал переводом занимаются потихоньку ((((.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Печально, я думал переводом занимаются потихоньку ((((.

Если найдется тот, кто сможет вытащить текст, перевод сразу начнется)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
всякий ШЛАК переводят, так как нет проблему вытащить текст и вставить его обратно (уже переведенный) А хорошие достойные игры со сложной архитектурой...

Так эта игра - оказывается хорошая и достойная!? :russian_roulette:

:no:

Final Fantasy Type-0 HD - убогое убогое барахло.

Изменено пользователем Hiroky

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Так эта игра - оказывается хорошая и достойная!? :russian_roulette:

:no:

Final Fantasy Type-0 HD - убогое убогое барахло.

Для кого как... по сравнение с underlate эта игра-шедевр, но ту перевели , а эту нет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

изучаю английский язык последние 15 лет, закончил университет, по специальносте английский-китайский (китайский скажу честно - на троечку, и то еле-еле), игра отличная и очень хотелось бы видеть её на родном языке, что бы все могли насладиться ею в полной мере, жалко работы много, так бы с удовольствием помог в переводе, давайте парни, я верю в вас, вы сможете!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
изучаю английский язык последние 15 лет, закончил университет, по специальносте английский-китайский (китайский скажу честно - на троечку, и то еле-еле), игра отличная и очень хотелось бы видеть её на родном языке, что бы все могли насладиться ею в полной мере, жалко работы много, так бы с удовольствием помог в переводе, давайте парни, я верю в вас, вы сможете!

谢谢

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Для кого как... по сравнение с underlate эта игра-шедевр, но ту перевели , а эту нет

Для кого как...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Segnetofaza

      Сказать мне спасибо
      Описание от разработчиков: Skydance's BEHEMOTH - это оригинальная история, действие которой происходит в Заброшенных Землях, павшем королевстве, преследуемом трагедией. Сыграйте за отважного воина, отправившись в опасное путешествие, чтобы спасти себя и свою деревню. Ваша единственная надежда - убить бессмертное чудовище.   Готовность: 20%. Завершён машинный перевод игры. Интегрированы кириллические шрифты и игра корректно обрабатывает русский текст.   Известные проблемы: Текст переведён машинным способом. Требуется укладка и вычитка.   Благодарности: Sergei [Zer0K] Alferov за помощь с перепаковкой ресурсов, myForber за финансовую поддержку нашей команды.
        Как установить перевод? Распаковать архив в папку с игрой\BHM\Content\Paks (Например С:\SteamLibrary\steamapps\common\Skydance's BEHEMOTH\BHM\Content\Paks)   Перевод совместим с лицензией? Да, на 100%   Перевод совместим с пираткой? Да, на 100%   О неприятном… У нас нет свободных людей для вычитки текста. Сам текст я могу предоставить (или развернуть на ноте). С упаковкой в игру проблем быть не должно. Раньше января мы вычитку начать не сможем.   Скачать https://drive.google.com/file/d/1h8KiaO8bPMeS_paYs4GVx_qIbEDqQW8e/view?usp=sharing   Скачать для автономной версии https://drive.google.com/file/d/1zYH7VIQLCOJGukPfI6zPDN_kI-JkKjbW/view?usp=sharing
    • Автор: SamhainGhost

      Steam / GoG
      Отправляйтесь в эпическое, полное экшена приключение в Trident’s Tale, где вы станете Океаном, смелым молодым капитаном, который отправится на поиски легендарного Storm Trident — мифического артефакта, который дарует власть над морями.
      Но будьте осторожны, океан огромен, коварен и кишит опасностями на каждом шагу! Так что приготовьте пушки, поднимите паруса и погрузитесь в захватывающую историю, полную эксцентричных персонажей, хитрых подземелий и захватывающих сражений. Вам нужно будет овладеть своей магией и принять свой лихой дух, чтобы стать правителем морей!
       
      Русификатор v.1.0.2 (от 09.06.2025)
      гугл диск / boosty
       
        В этот раз под нож попала Trident's Tale - приключенческий пиратский экшен про рыжую пиратку Оушен. Игра вышла 22 мая 2025 года без русского языка.   Изменения в переводе: 1.0.1 - исправление найденных ошибок 1.0 - переведено с польского и английского языков - текст прошел полное редактирование - подобраны приемлемые шрифты, в оригинальных не было поддержки кириллицы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×