Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Как вообще игра? Стоющая?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Хотите перевести?

Не, поиграть. Если стоит того.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Her Story

cdxkCS4.png

Название: Her Story
Дизайнер: Сэм Барлоу
Композитор: Крис Забриски
Дата выпуска: 24 июня 2015
Жанр: Интерактивное кино

 
Spoiler

Авторы: ElikaStudio cовместно с R. G. MVO

Голос главной героини: Ангелина Исаева
Звукорежиссер: Антон Городецкий
Монтаж: Ангелина Исаева
Гитара: Алексей Балахнин
Адаптация песни: на основе стихотворения Р.Бернса "Баллада о двух сестрах" в переводе С.Я.Маршака
Техническая часть: spider91, cfif31
Благодарность:
Наташа Генералова
Николай Литовко
Антон Рудой
Андрей Исаев
Борис Козловский



 
Spoiler




Her Story

Статус озвучки: озвучка вышла.

>>>Скачать<<<



Если вам понравилась озвучка и вы хотите нас поддержать материально, то вот номера кошельков студии:

Visa QIWI Wallet (Киви Кошелёк): +7 910-120-86-23
WebMoney: R838783068004, Z326216412698
Яндекс Деньги: 410011597842846
PayPal:generalova.nat@yandex.ru

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Взялись за озвучку таки ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Прямо в шапке же.

огого, как же так пропустил то .. аж странно. Неужели так жёстко проглядел или может сэмпла на тот момент не было ?:(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
огого, как же так пропустил то .. аж странно. Неужели так жёстко проглядел или может сэмпла на тот момент не было ?:(

На самом деле, когда вы спросили про сэмпл, пост еще не до конца был оформлен, поэтому да. Сэмпла тогда еще не было).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На самом деле, когда вы спросили про сэмпл, пост еще не до конца был оформлен, поэтому да. Сэмпла тогда еще не было).

аа, теперь всё стало на свои места :) Вроде ж помню что специально глядел есть ли сэмпл и не нашёл, а тут в теме отписались и гляжу есть же он, на видном месте ))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Отлично просто... Честно сказать - я всегда поддерживаю годные проекты переводов zog, но это просто провал!! Переведено-то все хорошо, но игровая механика хорошенько так подбита.

Задача в том, что видео в игре искать надо по ключевым словам, так? Тогда какого хера при поиске слова чай - выдает всего 2 видео, а при поиске слова чаЯ - АБСОЛЮТНО другие 2 видео? Я что, должен сидеть как :censored: лишние пару часов и наугад склонять по падежам все известные мне слова? Халтура, [censored] просто. Я сомневаюсь, что в английской версии слова "чай" и "чая" пишутся по-разному. (Можете не задумываться, я проверял, в англ версии по запросу "tea" выдает 4, мать его видео, а не 2)

Дальше. Это не единственный пример.

По названию бара - всего 2 видео находит, хотя героиня упоминает о нем в 4х разных роликах. Точно также, проверял. И дело в том, что по английски написать слова невозможно.

Товарищи, ну не годится же. Я тут уже раскошелится собирался за годный перевод, но увы. Подправьте, если хотите, чтобы количество разожженных пуканов поуменьшилось. Пока что дизлайк, хоть и перевод хороший, но нервов на это было потрачено довольно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Отлично просто... Честно сказать - я всегда поддерживаю годные проекты переводов zog, но это просто провал!! Переведено-то все хорошо, но игровая механика хорошенько так подбита.

Задача в том, что видео в игре искать надо по ключевым словам, так? Тогда какого хера при поиске слова чай - выдает всего 2 видео, а при поиске слова чаЯ - АБСОЛЮТНО другие 2 видео? Я что, должен сидеть как :censored: лишние пару часов и наугад склонять по падежам все известные мне слова? Халтура, [censored] просто. Я сомневаюсь, что в английской версии слова "чай" и "чая" пишутся по-разному. (Можете не задумываться, я проверял, в англ версии по запросу "tea" выдает 4, мать его видео, а не 2)

Дальше. Это не единственный пример.

По названию бара - всего 2 видео находит, хотя героиня упоминает о нем в 4х разных роликах. Точно также, проверял. И дело в том, что по английски написать слова невозможно.

Товарищи, ну не годится же. Я тут уже раскошелится собирался за годный перевод, но увы. Подправьте, если хотите, чтобы количество разожженных пуканов поуменьшилось. Пока что дизлайк, хоть и перевод хороший, но нервов на это было потрачено довольно.

Только увидел, спасибо за отзыв, жаль что в таком ключе, русский язык несколько сложнее английского и предусмотреть вооообще все варианты склонений нашего великого могучего крайне затруднительно, точного алгоритма я не вспомню но по моему я сделал чтобы слово больше 4 букв искалось без последней одной буквы, больше 6 без двух как то так. а вот чай... чай если обрезать букву найдет много чего) поэтому тут только вариант фиксить конкретное это слово и все его варианты, делать я этого конечно не буду :cool:, т.к работать приходиться на уровне чуть лучше ассемблера. Одно слово добавить еще так сяк, но если их десяток другой...

По поводу mac версии, да простят меня пользователи mac но у меня отсутствует желание снова с unity связываться, я так и не понял как нормально прописывать тексты и мне приходилось фиксить буквально каждый файл для каждой отдельной версии перевода. По этой причине я до сих пор год не поправил из коммента выше.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
По поводу mac версии, да простят меня пользователи mac но у меня отсутствует желание снова с unity связываться, я так и не понял как нормально прописывать тексты и мне приходилось фиксить буквально каждый файл для каждой отдельной версии перевода. По этой причине я до сих пор год не поправил из коммента выше.

Спасибо за ответ! Жаль. Будет желание и время - будем рады!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Попробовал поставить озвучку. В результате на файл ругалось в системе всё, что только может. после установка прерывалась несколько раз сетуя на невозможность заменить файл и в результате установка не проходила

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Какое имеет отношение к тому борется она там с критиками или нет к кидалову? Это ее личная инициатива. Есть люди, которые и не учавствуя в проекте этим занимаются. Получается разработчики им тоже за это что-то должны?  Рабочие обязательства между друг другом разработчик и эта девушка выполнили.. Обязанности у разработчиков нету ставить именно ее голос. Причем здесь представительницы древнейшей профессии? Им заплатили они выполнили работу, или теперь на них жениться должны, иначе они кинутые? Ожидания людей, это ожидания людей, а не кидалово.
    • Да не, и на релизе 4090 встречались игры с убитой оптимизацией, с которой не справлялась. Говорю же, прошло несколько месяцев и он приобрёл то, что высмеивал. И дело не в том ему просто захотелось или увидел провидческий сон  . Не важно чем он руководствовался, его слова расходятся с действиями, он не последователен. Дело в том, что он сам отдаляется от своей аудитории, как минимум про оптимизацию в играх, соответствует ли игра системкам, он уже не скажет. У какого процента их аудитории и в целом среди игроков имеется 4090? У меньшинства. Да, он ещё и стример, тут чем мощнее, тем лучше. Но в первую очередь он обзорщик, якобы журналист и позиционирует себя с простым народом. Но увы и ах, между все этим и им легла пропасть в виде 4090  .   Не мелочи, но оплаченная реклама  . Опять же, что такого страшного было в том интервью, разве что кроме отвлечения от насущной темы на двух придурков с камерой  ? Сколько было лжи о состоянии Смуты, сколько было ложных обещаний? Сколько вставляли кадров и постановочного геймплея с пререндером? Да ни чего такого, тупо привлекли медийное лицо для привлечения внимания. Вот и весь пшик, а шума...  И снова на лицо не правильный пиар, с этим у них совсем беда. Правда, у них со всем беда  .
    • Оригинальное название: Kingdom of the Planet of the Apes
      Премьера : 08 мая 2024
      Жанр: фантастика, боевик
      Режиссер: Уэс Болл Сценарий: Патрик Эйсон, Джош Фридман, Рик Джаффа
      В ролях: Фрейя Аллан, Кевин Дюран, Уильям Х.Мэйси, Дичен Лакмэн, Оуэн Тиг, Питер Макон, Сара Вайсман Несколько поколений после правления Цезаря. Обезьяны являются доминирующим видом, живущим в гармонии, а люди вынуждены оставаться в тени. Пока новый тиранический лидер обезьян строит свою империю, один молодой шимпанзе отправляется в путешествие, которое заставит его усомниться во всём, что он знал о прошлом, и сделать выбор, который определит будущее как обезьян, так и людей.    
    • Мне в ней только стиль графики не очень нравится, а по геймплею и рпг составляющей развития перса она просто топ. в Стиме уже 960часов наигранно. У меня такая история с РОЕ, много раз пытался и нихрена не стоит и все тут  
    • это вполне могло быть вынужденной мерой, ведь уже сейчас есть игры, тормозящие даже на 4090. это как раз нормально. Сидеть на лавочке в парке и пилить видосы, конечно, весело, но пора расти) ну-да, ну да, а то, что Островская интервью с Копцевым записала, это так, мелочи. нет, представь аниматора, который в инете яро борется с критиканами игры, записывает интервью с главой разработчиков — и потом его работы вырезают без всякого уведомления. Это ближе к текущей ситуации. А ты все сводишь к тому, что ей деньги заплатили, значит норм. Представительницам древнейшей профессии тоже платят, знаешь ли.
    • Полностью согласен, к сожалению, это естественный процесс. И вопрос, да, в одном - насколько сильно они оторвутся от земли и потеряют связь с реальностью. В любом случае IXBT далеко не самый худший пример становления/развития, и возможно заслуживают неких лавров, как никто другой. Все мы не без дерьма . А они пахали, пашут и надеюсь в будущем не сильно изменят себе. Я честно говоря тоже, до знакомства с ними особо этим вопросом не задавался и практически ни от кого не слышал про это. Они регулярно вспоминают про не гласную градацию в ру инете. Как говорится, у кого что болит... 
    • Тебе как-то тут на форуме предъявляли, что ты во все новинки играешь и типа мажор  Вот это был представитель нижнего интернета
    • купил первую часть еще в бете, мне было тяжело в нее играть. вот не заходит и все. делал много попыток, успехом не увенчалось так что от второй части не жду ничего
    • Круто, парни. Очень круто. Играть приятно, спасибо 
    • Cпасибо!! Жаль правда, что они так и не добавили возможность менять управление под себя( в дискорде меня проигнорили, хотя писал на английском...
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×