Final Fantasy 13-2

[MrTest 26]

11 часов назад, DarkHunterRu сказал:

Ну не знаю, поиграл в 15ую с ее слешерной боевкой и относительно короткой сюжеткой и теперь не уверен, какая хуже

15шка сюжетно пробила дно 13шки.

[Cobelino 1]

Чем ближе конец месяца, тем больше сомнений терзает на счет выхода перевода в июне. Кажется у меня начинает развиваться паранойя)

[DeeMan 1 355]

Через 2 дня выйдет русик.

[Kenen 22]

Пф. Да успокойтесь, даже если и не выйдет,
Не нужно бушевать. Только танцы с Бубном, и карточкой с донатом может нам помочь.

[Cobelino 1]

На счет доната, есть ли где инфа о сумме взносов на эту локализацию? 

[Фри 6 553]

13 минут назад, Cobelino сказал:

На счет доната, есть ли где инфа о сумме взносов на эту локализацию? 

все , как и всегда — добровольно, сколько совесть позволяет. Если что либо изменится — переводчики уведомят.

[Cobelino 1]

5 минут назад, Фристайл сказал:

все , как и всегда — добровольно, сколько совесть позволяет. Если что либо изменится — переводчики уведомят.

Я имел в виду инфу по количеству собранных на данный момент денег за этот перевод. Три года срок большой, но что-то мне подсказывает, что команда локализаторов миллионерами не стала

[Kenen 22]

@Cobelino Я считаю, что они наверно вот такие...

[demortius 591]

Начали говорить о деньгах… Но что-то я не вижу здесь кошельков. На сайте, который в шапке, тоже никакой информации нет о донатах.

Или вы о донатах ЗоГу? Так тогда переводчики вообще денег не увидят. Сержант уже раскрывал текущую систему мотивации переводчиков. Вы перечисляете деньги ЗоГу, а когда происходит релиз перевода, то Сержант предлагает переводчикам на выбор какую-либо игру из его списка. Т.е. конкретно денег они не получат, если сами свои кошельки не прикрепят. P.S. Это, конечно, при условии, что вообще кто-то кидал деньги на этот перевод.

[FreakinBob 56]

1 час назад, demortius сказал:

 Вы перечисляете деньги ЗоГу, а когда происходит релиз перевода, то Сержант предлагает переводчикам на выбор какую-либо игру из его списка. 

То есть сам Сержант выбирает какую игру надо переводить, а какую нет???

[SerGEAnt 24 674]

3 часа назад, demortius сказал:

Начали говорить о деньгах… Но что-то я не вижу здесь кошельков. На сайте, который в шапке, тоже никакой информации нет о донатах.

Или вы о донатах ЗоГу? Так тогда переводчики вообще денег не увидят. Сержант уже раскрывал текущую систему мотивации переводчиков. Вы перечисляете деньги ЗоГу, а когда происходит релиз перевода, то Сержант предлагает переводчикам на выбор какую-либо игру из его списка. Т.е. конкретно денег они не получат, если сами свои кошельки не прикрепят. P.S. Это, конечно, при условии, что вообще кто-то кидал деньги на этот перевод.

Если перевод идет под zog forum team, то кошельки общие. Если нет, то я ставлю любые другие в инсталляторе. Или вы делаете инсталлятор сами — без разницы.

[Albeoris 1 082]

В 27.06.2018 в 09:10, Opsy сказал:

Ну как там, все еще в силе? Русификатор выйдет в течении оставшихся 3-х дней? Или придется сдвинуть сроки?)

В силе.

7 часов назад, Cobelino сказал:

Я имел в виду инфу по количеству собранных на данный момент денег за этот перевод. Три года срок большой, но что-то мне подсказывает, что команда локализаторов миллионерами не стала

Мы не собираем деньги до выхода перевода. Заслужим — подарите.

Вы можете отблагодарить, как нас, так и ZoG, так как ни будь этой площадки, не было бы и многих прекрасных переводов.

У нас есть некоторые планы, требующие финансовых вложений — например всё-таки заказать русскую озвучку. Но это крупные суммы, которые практически невозможно покрыть на пожертвования. Поэтому эти траты я беру на себя. Большая часть полученных средств будет распределена между переводчиками и редакторами, принявшими участие в переводе.

Редко какой перевод может собрать хотя бы 100 000 рублей, и даже такая сумма поделенная на всех активных участников выльется в среднюю зарплату в районе 700р в месяц.

Для сравнения, профессиональный перевод Final Fantasy XIII-2 стоит около 40 000$ и занимает порядка 250 дней, а это около 1300$ в месяц.

Поэтому мы никогда не рассматриваем переводы, как средство заработка. ZoG ещё может жить засчёт популярности, рекламы, сотен проектов. Но никак не команда, которая три года работает над двумя переводами. Мы это делаем для души.

[Cobelino 1]

1 час назад, Albeoris сказал:

Мы это делаем для души.

Так я себе это и представлял. Надеюсь ждавшие перевода все-же проявят посильную сознательность, а то уж больно ситуация напоминает мне оплату труда в моем микро городке — люди работают за копейки, а кто-то пользуясь плодами их труда жиреет и реализует свои мечты, попутно рассказывая что так и должно быть, ведь все по закону

[stepa944 1]

Это будет эпично, 2 года ждал!!!

[Opsy 1]

Чуток осталось , поставил на скачивание