Final Fantasy 13-2

[Albeoris 1 082]

54 минуты назад, SUDALV сказал:

Теперь не могу загрузить локацию

Возможно, ты уткнулся в нехватку памяти. Тоже известная бага оригинала:

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1221218362

[SUDALV 12]

нет, оказалось, что из-за того что я сменил облачный сейв на локальный, произшёл баг, видимо часть файлов сохранения, связанная с хаб-комнатой, осталась в облаке, вот оно и не могло загрузить. вобщем загрузился до хаб комнаты, затем включил облако, запустил загрузку локации и всё сработало. ну вобщем понятно. главное, локализация снова не при чём  

Изменено 1 июля, 2018 пользователем SUDALV

[Sky_Vit 10]

Здравствуйте!

1.Столкнулся с проблемой русификатора Final Fantasy XIII.Русификатор ставил последний от 30.06.2018 в игре везде есть русский язык,но на загрузочном экране в игре кракозябры: http://priscree.ru/img/1d221581405253.jpg

А вот если поставить самый первый русификатор от 30.06.2015 то кракозябр нет.
Вот если нужно Pulse.log от 30.06.2018: https://yadi.sk/i/OVTNsq7j3YeUeT

2.Final Fantasy XIII-2 Проблем с переводом нет

P.S. Windows 10 x64 RedStone 4 (Final Fantasy XIII лицензия Steam)

Изменено 1 июля, 2018 пользователем Sky_Vit

[Albeoris 1 082]

4 часа назад, Sky_Vit сказал:

Здравствуйте!

1.Столкнулся с проблемой русификатора Final Fantasy XIII.Русификатор ставил последний от 30.06.2018 в игре везде есть русский язык,но на загрузочном экране в игре кракозябры: http://priscree.ru/img/1d221581405253.jpg

А вот если поставить самый первый русификатор от 30.06.2015 то кракозябр нет.
Вот если нужно Pulse.log от 30.06.2018: https://yadi.sk/i/OVTNsq7j3YeUeT

2.Final Fantasy XIII-2 Проблем с переводом нет

P.S. Windows 10 x64 RedStone 4 (Final Fantasy XIII лицензия Steam)

Да, спасибо, я поправлю русификатор для XIII-1 на этой неделе.

[SUDALV 12]

У меня вопрос появился, что-то никак не могу понять, это баг локализации или нет? он содержит спойлеры, так что

Spoiler

После посещения 10ого кода от П.К. мы перемещаемся в 200-ый год от П.К. чтобы исправить аномалию, а затем снова в 10-ый год поидее, но уже с изменённой временной линией. Тогда почему это обозначется как “01Х” год? Меня смущает то что на текстуре в превью тоже написано 01X AF, но по сюжету вроде не логично…

Также мне кажется странным что к годам приписан минус, типа -10 год, -200, я сначала путался думал реально минусовая дата (типа до события), но по сюжету это явно после.

Игру первый раз прохожу если что.

 

[Atashka-56 1]

Наконец то русификатор вышел, я дождался  Правда успел уже пройти 15 Финалку, но ни чё.

Спасибо локализаторам.

Изменено 2 июля, 2018 пользователем Atashka-56

[HELOWEN 1]

а для XBOX360 перевод будет ???

 

[Albeoris 1 082]

В 01.07.2018 в 19:58, Sky_Vit сказал:

Здравствуйте!

1.Столкнулся с проблемой русификатора Final Fantasy XIII.Русификатор ставил последний от 30.06.2018 в игре везде есть русский язык,но на загрузочном экране в игре кракозябры: http://priscree.ru/img/1d221581405253.jpg

Исправлено.

14 часов назад, HELOWEN сказал:

а для XBOX360 перевод будет ???

Если найдутся желающие его сделать. Файлы там такие же, достаточно перенести (в первом приближении, возможны и подводные камни).

[demortius 591]

Просто интересно, если игру перевела команда  FFRTT, то почему в шапке указана ZoG Forum Team?

[devasamah 51]

Кто знает, как перенести сохранения из стим клоуд? Я его отключил, так как игра вылетает при сохранении, думаю из за него.

 

[SUDALV 12]

@devasamah я впринципе выше мельком писал уже про это. Дело это проблемное, незнаю может есть способы лучше, но я делал так:

1. загружаешь игру полностью до какой-нибудь локации
2. сворачиваешь игру, выключаешь Steam Cloud
3. сохраняешься

после этого могут начаться следующие проблемы:

- одна из локаций не загружается. в таком случае перед загрузкой этой локации сворачиваешь игру, включаешь Steam Cloud, загружаешь локацию, снова выключаешь облако, сохраняешься.

- в некоторых локациях могут сброситься сюжетные квесты. то есть все предметы будут собраны, карта изучена и т.д. но кат сцены придётся посмотреть ещё раз и выполнить основной квест.

[devasamah 51]

48 минут назад, SUDALV сказал:

@devasamah я впринципе выше мельком писал уже про это. Дело это проблемное, незнаю может есть способы лучше, но я делал так:

1. загружаешь игру полностью до какой-нибудь локации
2. сворачиваешь игру, выключаешь Steam Cloud
3. сохраняешься

после этого могут начаться следующие проблемы:

- одна из локаций не загружается. в таком случае перед загрузкой этой локации сворачиваешь игру, включаешь Steam Cloud, загружаешь локацию, снова выключаешь облако, сохраняешься.

- в некоторых локациях могут сброситься сюжетные квесты. то есть все предметы будут собраны, карта изучена и т.д. но кат сцены придётся посмотреть ещё раз и выполнить основной квест.

Да я разобрался уже)

Просто сейв перекинул из папки стима (она синхронизирована со Steam Cloud похоже):
С:\Program Files (x86)\Steam\userdata\173493045\292140\remote

в локальную папку игры: C:\Users\AppData\Local\SquareEnix\FinalFantasyXIII-2\save

[SUDALV 12]

@devasamah мда уж, а я мучался )

[Ваван Дэн 7]

извините если не в тему а за перевод игры The Legend of Heroes - Trails in the Sky Second Chapter сможете взяться ?

[demortius 591]

Только что, Ваван Дэн сказал:

извините если не в тему а за перевод игры The Legend of Heroes - Trails in the Sky Second Chapter сможете взяться ?