Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

на ios нет русского.

но игра настолько проста, что он там и не нужен.

Слова же элементарные и всем знакомые по fallout

Жена не играла в fallout. Жена не очень может в английский. Жена хочет строить убежище. Моя переводить каждую подсказку :(

Толмачи и несколько людей с ZOG завозят русский на андроид.

Отлично, спасибо за информацию.

Изменено пользователем Firas

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Жена хочет строить убежище.

:happy:

Надо купить жене лопату и стройматериалов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Fallout Shelter взорвал мне жопу. Было все прекрасно, уже 33 жителя, все статы в макс, все счастливы, 2 избранных постоянно таскали шмот с пустоши. Почти все были при оружии и броне. Но тут случился ивент и набежали чертовы кротокрысы. Вырезали 90% жителей. Повезло, что было 3500 крышек, смог некоторых вернуть. Но пока валяется 15 трупов. Я в печали. Надо знать как-то меру рендому.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мне вот что интересно, у продающейся в стиме версии русского языка вообще не будет, а у 1с на сайте он имеется в виде сабов, возможно ли купив версию в стиме, чтобы не было задержек с патчами и прочим, поставить русик от 1с?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Мне вот что интересно, у продающейся в стиме версии русского языка вообще не будет, а у 1с на сайте он имеется в виде сабов, возможно ли купив версию в стиме, чтобы не было задержек с патчами и прочим, поставить русик от 1с?

И вам привет, дорогой Гость из 2007го! Версия от 1с активируется в стиме.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

способ активации цифровой версии указан в описании товара и во вкладке "Что я покупаю" - активация будет через сервис Steam.

По поводу локализации: на данный момент указано локализатором (фирма "СофтКлаб") - Английский (с русскими субтитрами).

официальный ответ 1с интерес

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
И вам привет, дорогой Гость из 2007го! Версия от 1с активируется в стиме.

Это я знаю, но я уже предзаказал в стиме, чтобы избежать возможных повышений цен ближе к релизу, но только потом глянул на отсутствие языка, вроде на форуме ведутся разговоры на эту тему, якобы сабы разрабы сами добавят к стимовской версии позже, но что-то мне это кажется маловероятным, всё таки уже были версии игр от беседки без русского в стиме, но существовали локализованные версии с другим ID от 1с, вот думаю может вернуть деньги, за заказать у 1с версию, но боюсь в таком случае ни длц, ни патчей не увидеть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это я знаю, но я уже предзаказал в стиме, чтобы избежать возможных повышений цен ближе к релизу, но только потом глянул на отсутствие языка, вроде на форуме ведутся разговоры на эту тему, якобы сабы разрабы сами добавят к стимовской версии позже, но что-то мне это кажется маловероятным, всё таки уже были версии игр от беседки без русского в стиме, но существовали локализованные версии с другим ID от 1с, вот думаю может вернуть деньги, за заказать у 1с версию, но боюсь в таком случае ни длц, ни патчей не увидеть.

Да ой, просто как всегда это бывает, добавят русский в описаний локализации под самый релиз. Это уже не первый раз практики, будет РУ версия в стиме.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да ой, просто как всегда это бывает, добавят русский в описаний локализации под самый релиз. Это уже не первый раз практики, будет РУ версия в стиме.

чет на 3 фаллаут так и нету

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
чет на 3 фаллаут так и нету

Ну Фол 3 когда вышел то? Видать тогда не было соглашения между 1С и Стим. В общем Скайрим же есть РУ, а это последняя игра от Бефезды, значит и тут будет. Добавят, куда денутся? Нынче цифра в моде даже в Рашке.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

у всех предзаказавших в стиме иконка игры не высвечивается, а?)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
у всех предзаказавших в стиме иконка игры не высвечивается, а?)

Да, её ещё не добавили.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SamhainGhost
      Crimson Desert

      Метки: Экшен, Открытый мир, Для одного игрока, Приключение, Исследования Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Pearl Abyss Издатель: Pearl Abyss Дата выхода: 19 марта 2026 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 23002 отзывов, 76% положительных

      --- --- ---
      Так вот, это единственная игра, которую я ждал в этом году. Наступает день перед релизом, один из рецензентов сообщает, что игра не запускается на Intel Arc B580. А у меня такая же. Многие любят писать в интернете гадости в сторону покупателей видеокарт Arc, но у меня с B580 не было проблем за год. Достаточно производительная, со своими технологиями масштабирования и генерации кадров, даже лучи переваривает. И 12 ГБ vram! Также оценки перед днём релиза были так себе, кто 9/10, кто 3/5. Затем прошла ночь релиза и разрабы заявили, что владельцы Intel Arc могут сделать возврат. Ну это как вообще? Говорят, AMD чемодан занесли.
      В итоге вечером забрал из компа сына GTX 1660 Ti, взял оффлайн активацию за 185р, игра отлично оптимизирована. Она фантастически оптимизирована. Возможно это как-то связано с тем, что её делали с 2018-2019 года, да и движок своей разработки. 32GB RAM, Ryzen 5 7500F, GTX 1660 Ti — на средне-высоких с FSR Quality 1080p получаю 45-50 fps.
      Из минусов — тяжелое управление. Пришлось смотреть, как пройти обучение с отражением от клинка, потом была не очень простая победа в обязательном армрестлинге. Подозреваю, что-то кто на этих местах и запросил рефанд в стиме, попутно написав негативный отзыв. Залез на скалы рядом со стартовым городком — это нечто. Километры бескрайних далей с домиками и башенками. Видно эту самую Багровую Пустыню. Ходил, ловил кошек, мышей, бил бочки с лутом, сталкивался с людьми — мир чертовски интерактивный. Если сюжет окажется не очень, это не так важно, я попал в “синглплеерную MMORPG” и это то, что нужно. Читайте продолжение тут.
    • Автор: Rinats
      The Blood of Dawnwalker

      Метки: Ролевая игра, Тёмное фэнтези, Приключение, Открытый мир, Ролевой экшен Разработчик: Rebel Wolves Издатель: Bandai Namco Entertainment Собственно, источники вдохновения новой студии видны невооруженным глазом. The Blood of Dawnwalker является смесью из The Witcher 3 и Legacy of Kain, причем разработчики намерены создать целую франшизу. 
      События ролевой игры разворачиваются в Европе образца 14-го века. Средневековые города смердят от разлагающихся трупов людей, чьи жизни забрала чума. И именно в этот момент из тени решили выйти вампиры. 
      Главный герой — молодой крестьянин Коэн, которого обратили в упыря. Ему предстоит определиться — бороться с натурой кровососа или же начать упиваться кровью невинных. Несмотря на такой дуализм, в студии подчеркивают, что мир в The Blood of Dawnwalker не делится на черное и белое, поэтому выборы будут неоднозначными и сложными. 
      Первый трейлер представляет из себя сюжетный CGI-ролик, однако в конце видео можно увидеть небольшие фрагменты из игры, которая создается на базе Unreal Engine 5. Полноценный показ геймплея состоится летом 2025 года. 

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • я вообще не знаю как сравнивать удобство, со временем привыкаю к любому и если меняю то  хоть какой не возьму по первости будет неудобно так как руки привыкли уже к тому на котором играю  и так постоянно к одному привыкну и он удобен а как только захочу на другом поиграть приходится заново привыкать, чтобы я прочувствовал реальную удобность, а не просто псевдо удобство ( привычку )это нужно пару месяцев играть только на мышке чтобы отвыкнуть от любого пада, потом придти в магаз и на свежие руки щупать и выбирать тогда да смогу найти действительно максимальный, а так я даже не смогу ответить какой самый удобный.) на каком в данный момент играю тот и удобный становится.)
    • 14.11.26
      - перевод актуализирован под версию игры v13230
      - добавлено около 1030 новых строк в перевод (диалоги, квесты, детективные дела)
      - обновлено 59 строк, у которых изменился оригинальный текст
      - унифицированы термины (например, Force Field Walk - "Ходьба по силовому полю") и род персонажей
      - шрифт в облачках диалогов и Справочнике решателя приближен к оригиналу (комиксные заглавные буквы с наклоном вместо Comic Sans)
    • @SerGEAnt прошу выложить исправленную версию.
      Новая версия 1.0.1: https://disk.yandex.ru/d/xrX0MA68OMgJNw
      Включает в себя фикс чёрного экрана при запуске и экране расследования.
    • Версия 2.1 от 15.11.26 Требуемая версия игры: от 20.10.26 Скачать — https://disk.yandex.ru/d/yVwGWbeBQS1p8A Изменения: Поддержка последнего обновления игры от 20.10.26 Множество правок текста, исправлений ошибок   Установка:
      Распаковать содержимое архива в папку с игрой. Пример пути - D:\SteamLibrary\steamapps\common\PAYDAY The Heist\assets\mod_overrides\Russian_localization   Работает только на последней версии игры, на старых (пиратках) несовместима.  Скриншоты:
    • Можешь спокойно взять вон тот, который в днс приглядел. Если не хочешь переплачивать, то поищи его на озоне или вальберрис из Китая. Цена будет около 4-5 тысяч, например или вот этот в самой понтовой комплектации. Обычные пады этой модели идут на 1килоцерц свитка с режимами 250, 500 и тысяча (типа того, что ты в днс заснял). Есть 8к версии, единственная разница в том, что такие на оригинальном иксбоксе будут только по проводу, но для компа они даже лучше (и да, по беспроводу), т.к. меньше ограничений лицензии майков. И да, те, что имеют кнопку иксбокса обычно по-умолчанию урезаны по функционалу чаще всего, если пытались получить сертификацию от майкрософт на фоне тех, кто не парился с этим сертификатом. Майки запрещают втыкать в пады то, другое и третье типа возможности биндить макросы, турбо кнопки и прочее-прочее.
    • Да я понял, что мне в целом и на rootz удобно выкладывать тоже. Буду туда заливать. Спасибо за репорты по проблемам в переводе.
    • @squallsama Спасибо за очередной патч и, о боже, спасибо что не на викинге  
    • Elite2 самый удобный пад из все на которых довелось, но вот эти поломки за такие деньги, ну нафиг.
    • У меня до сих пор такой пад лежит в рабочем состоянии. Перестал использовать только из-за того, что перестал на какое-то время вообще падами пользоваться, а позже просто купил беспроводной геймсир спустя кучу лет, когда снова захотелось во что-нибудь с пада поиграть. Скажу больше, у меня даже древнючий “нонейм пад” EXEQ MechWarrior валяется работоспособным без дрифта и прочих болячек. Вот каким качество раньше было. Счас загуглил и… серьёзно, это давже не Китай, а отечественный геймпад (производимый, разумеется, в Китае, также, как и днсовские и ко теперь, но тем не менее) О_О шок контент. Для сравнения орининальные нинтендовские джой коны (комплектные), которые стоили отдельно по 10+ тысяч, сломались уже после года использования, точнее на правом перестала срабатывать чаще всего rb (у них обычно как раз самые слабые места — это или ранний дрифт стиков, или как раз эта самая rb, при этом почему-то дрифт проявляется почти всегда именно на левом стике, а кнопка портится ровно на правом джойконе). А оригинальные майкрософтовские современные пады ломаются примерно с той же скоростью, судя по упоминаниям в этой теме касательно них, хмм. Наводит на мысли, что они специально делают дорогущие комплектующие такими, чтобы те быстро приходили в негодность, чтобы люди шли и покупали новые.  Пока что из сверхбрендовых немного интересны вальвовские пады, т.к. говорят, что они офигенны, ну и функционал трекпада тоже занятен, но стоят больно многовато как по мне, чтобы просто из любопытства такое брать. Тут уж проще просто дуалшок (из других недешёвых образчиков) взять и не экспериментировать. 
    • https://www.rootz.so/d/LHRJo Новое: - Новый шрифт. Русские буквы в диалогах, меню и подсказках нарисованы в стиле английского шрифта игры: в диалогах тонкие и ровные, в меню жирные. Переносы строк и рамки в письмах U.M.N. остались на своих местах. - Субтитры роликов крупнее и чётче: жирный шрифт, толстая обводка, мягкая тень. Все 90 роликов перекодированы.   Исправлено: - Навыки → Извлечение: при переключении вкладок больше не пропадает панель с портретом персонажа. Слишком длинные подсказки навыков и тех. атак сокращены. - Название врага в бою: «DOMO-β» вместо «DOMO-». В английской версии греческой буквы в этой надписи нет вовсе, теперь она есть. - Переведены оставшиеся английские реплики: Хаммер на Второй Милтии, часть фразы Мэтьюза и две реплики прохожих.
  • Изменения статусов

    • Sherhan  »  vick_man

      WC5
      Приветствую.
      А как поборол вывод субтитров с улучшенным выидео?
      · 1 ответ
    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


×