Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Haoose

rpg Fallout 4

Автор: Haoose, в Игры

Рекомендованные сообщения

Firas    1

Firas
Опубликовано: (изменено)
на ios нет русского.

но игра настолько проста, что он там и не нужен.

Слова же элементарные и всем знакомые по fallout

Жена не играла в fallout. Жена не очень может в английский. Жена хочет строить убежище. Моя переводить каждую подсказку :(

Толмачи и несколько людей с ZOG завозят русский на андроид.

Отлично, спасибо за информацию.

Изменено пользователем Firas

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Infested    369

Infested
Опубликовано:
Жена хочет строить убежище.

:happy:

Надо купить жене лопату и стройматериалов.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Firas    1

Firas
Опубликовано:

Fallout Shelter взорвал мне жопу. Было все прекрасно, уже 33 жителя, все статы в макс, все счастливы, 2 избранных постоянно таскали шмот с пустоши. Почти все были при оружии и броне. Но тут случился ивент и набежали чертовы кротокрысы. Вырезали 90% жителей. Повезло, что было 3500 крышек, смог некоторых вернуть. Но пока валяется 15 трупов. Я в печали. Надо знать как-то меру рендому.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Alekseius    18

Alekseius
Опубликовано:

Мне вот что интересно, у продающейся в стиме версии русского языка вообще не будет, а у 1с на сайте он имеется в виде сабов, возможно ли купив версию в стиме, чтобы не было задержек с патчами и прочим, поставить русик от 1с?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Lamurchik    291

Lamurchik
Опубликовано:
Мне вот что интересно, у продающейся в стиме версии русского языка вообще не будет, а у 1с на сайте он имеется в виде сабов, возможно ли купив версию в стиме, чтобы не было задержек с патчами и прочим, поставить русик от 1с?

И вам привет, дорогой Гость из 2007го! Версия от 1с активируется в стиме.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

OZracing    0

OZracing
Опубликовано:

способ активации цифровой версии указан в описании товара и во вкладке "Что я покупаю" - активация будет через сервис Steam.

По поводу локализации: на данный момент указано локализатором (фирма "СофтКлаб") - Английский (с русскими субтитрами).

официальный ответ 1с интерес

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Alekseius    18

Alekseius
Опубликовано:
И вам привет, дорогой Гость из 2007го! Версия от 1с активируется в стиме.

Это я знаю, но я уже предзаказал в стиме, чтобы избежать возможных повышений цен ближе к релизу, но только потом глянул на отсутствие языка, вроде на форуме ведутся разговоры на эту тему, якобы сабы разрабы сами добавят к стимовской версии позже, но что-то мне это кажется маловероятным, всё таки уже были версии игр от беседки без русского в стиме, но существовали локализованные версии с другим ID от 1с, вот думаю может вернуть деньги, за заказать у 1с версию, но боюсь в таком случае ни длц, ни патчей не увидеть.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

mc-smail    4 831

mc-smail
Опубликовано:
Это я знаю, но я уже предзаказал в стиме, чтобы избежать возможных повышений цен ближе к релизу, но только потом глянул на отсутствие языка, вроде на форуме ведутся разговоры на эту тему, якобы сабы разрабы сами добавят к стимовской версии позже, но что-то мне это кажется маловероятным, всё таки уже были версии игр от беседки без русского в стиме, но существовали локализованные версии с другим ID от 1с, вот думаю может вернуть деньги, за заказать у 1с версию, но боюсь в таком случае ни длц, ни патчей не увидеть.

Да ой, просто как всегда это бывает, добавят русский в описаний локализации под самый релиз. Это уже не первый раз практики, будет РУ версия в стиме.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

cleytone    0

cleytone
Опубликовано:
Да ой, просто как всегда это бывает, добавят русский в описаний локализации под самый релиз. Это уже не первый раз практики, будет РУ версия в стиме.

чет на 3 фаллаут так и нету

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

mc-smail    4 831

mc-smail
Опубликовано:
чет на 3 фаллаут так и нету

Ну Фол 3 когда вышел то? Видать тогда не было соглашения между 1С и Стим. В общем Скайрим же есть РУ, а это последняя игра от Бефезды, значит и тут будет. Добавят, куда денутся? Нынче цифра в моде даже в Рашке.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

IdiotPilot    1

IdiotPilot
Опубликовано:

у всех предзаказавших в стиме иконка игры не высвечивается, а?)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ArtemArt    337

ArtemArt
Опубликовано:
у всех предзаказавших в стиме иконка игры не высвечивается, а?)

Да, её ещё не добавили.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Игры

  • Похожие публикации

    • SamhainGhost
      Crimson Desert
      Автор: SamhainGhost
      Crimson Desert

      Метки: Экшен, Открытый мир, Для одного игрока, Приключение, Исследования Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Pearl Abyss Издатель: Pearl Abyss Дата выхода: 19 марта 2026 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 23002 отзывов, 76% положительных

      --- --- ---
      Так вот, это единственная игра, которую я ждал в этом году. Наступает день перед релизом, один из рецензентов сообщает, что игра не запускается на Intel Arc B580. А у меня такая же. Многие любят писать в интернете гадости в сторону покупателей видеокарт Arc, но у меня с B580 не было проблем за год. Достаточно производительная, со своими технологиями масштабирования и генерации кадров, даже лучи переваривает. И 12 ГБ vram! Также оценки перед днём релиза были так себе, кто 9/10, кто 3/5. Затем прошла ночь релиза и разрабы заявили, что владельцы Intel Arc могут сделать возврат. Ну это как вообще? Говорят, AMD чемодан занесли.
      В итоге вечером забрал из компа сына GTX 1660 Ti, взял оффлайн активацию за 185р, игра отлично оптимизирована. Она фантастически оптимизирована. Возможно это как-то связано с тем, что её делали с 2018-2019 года, да и движок своей разработки. 32GB RAM, Ryzen 5 7500F, GTX 1660 Ti — на средне-высоких с FSR Quality 1080p получаю 45-50 fps.
      Из минусов — тяжелое управление. Пришлось смотреть, как пройти обучение с отражением от клинка, потом была не очень простая победа в обязательном армрестлинге. Подозреваю, что-то кто на этих местах и запросил рефанд в стиме, попутно написав негативный отзыв. Залез на скалы рядом со стартовым городком — это нечто. Километры бескрайних далей с домиками и башенками. Видно эту самую Багровую Пустыню. Ходил, ловил кошек, мышей, бил бочки с лутом, сталкивался с людьми — мир чертовски интерактивный. Если сюжет окажется не очень, это не так важно, я попал в “синглплеерную MMORPG” и это то, что нужно. Читайте продолжение тут.

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Егорито
      Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3, ODST, Reach)

      Автор: Егорито · Опубликовано:

      Русификатор от сообществ ОРЕОЛ, Halo Community и Halo Universe работает на текущей версии MCC. Перевод от команды ZoG не работает, но и переводил он только катсцены и надписи на экране. Запускайте сборник без античита + не забудьте включить и настроить субтитры перед игрой (раздел “Специальные возможности”). В инсталляторе нужно указать путь до папки, в которой у вас установлен сам сборник. У меня он выглядит так: “D:\Program\Steam\steamapps\common\Halo The Master Chief Collection”.   Русификатор почти готов. Сегодня-завтра планирую его опубликовать. R.G. DShock опубликовали текст ещё в мае, сильно раньше, чем сами же и планировали. Каково его качество, и как они починили озвучку от FHV, которая с ним поставляется — неизвестно. Текст и озвучку для Reach’а я протестировал — белорусы смогли меня удивить, когда в конце мая выпустили ЕЩЁ одну версию озвучки от FHV, в которой теперь воспроизводятся боевые реплики союзных NPC и не только (подробности расписаны в моём руководстве).
    • minasa
      Along the Edge

      Автор: minasa · Опубликовано:

      https://vndb.org/r69718 Есть нормальный ручной перевод
       
    • OgreMan
      The 7th Guest Remake

      Автор: OgreMan · Опубликовано:

      @erll_2nd если ue4 ещё в ходу у разработчиков, то пригодится
      просто думал, что все уже на ue5 перешли
    • mc-smail
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: mc-smail · Опубликовано:

      Играл на FSR баланс, где-то было 60-70 в среднем, с просадками до 50. Та же Онимуша или новый Бонд, выдаёт стабильно за 70+, при DLSS качество. При этом картинка не хуже.  Поэтому ты понимаешь откуда у Обезъянки такое потребление, а у вот этой игры нет. Не понимаю, зачем многие выкручивают люмен в игре, когда он нормально не реализован. Просто лень делать нынче статичное освещение? Всё ручками? Как показала практика, игры где освещение ручками расставляли, выглядят хорошо и идут хорошо. В целом демка, пока не даёт гибко настраивать настройки, плюс DLSS нет. Посмотрим, может на релизе ситуация по лучше будет. 
    • Rimio
      Hotel Barcelona

      Автор: Rimio · Опубликовано:

      Здравствуйте @allodernat ! Там вышла 23 мая новая версия игры 1.2.1. С ней русификатор перестал работать. Можете обновить пожалуйста под новую версию, если будет время?
    • Jimmi Hopkins
      Forbidden Solitaire

      Автор: Jimmi Hopkins · Опубликовано:

      Техническое ограничение локализации Финальная фраза игры «The vision lives on»  (Замысел продолжает жить) — это не просто текст, а движковый якорь, запускающий кат-сцену. Замена фразы на любую другую перестаёт распознаваться игрой — финал ломается. Решение: фраза остаётся на английском даже в локализованной версии. Иначе финальный ролик не запускается.
    • erll_2nd
      The 7th Guest Remake

      Автор: erll_2nd · Опубликовано:

      @OgreMan В вашем сообщении  нет никаких упоминаний про ue5.  
    • CyberPioneer
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: CyberPioneer · Опубликовано:

    • Voyajer
      Kingdom Come: Deliverance 1-2

      Автор: Voyajer · Опубликовано:

      И мне пожалуйста ссылку на дубляж скиньте.
    • vadik989
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: vadik989 · Опубликовано:

      да,тесты карт смотрел ещё не досмотрел 1 серию,но там по новому закону учителя могут наказывать проказников 

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222

      fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach

      vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard

      TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×