Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

1 час назад, Вадим Зубков сказал:

А вот с этим как быть? лаунчер скачивал заново …

Не удается проверить файлы:

Недопустимые URI: URI пуст.

Потрясающе, теперь игра на английском, лаунчер не пашет, ну и как мне быть ?

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Вадим Зубков сказал:

Потрясающе, теперь игра на английском, лаунчер не пашет, ну и как мне быть ?

 

Вышел патч 1.4.0.47, нужно время чтобы адаптировать русификатор)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
10 минут назад, Вадим Зубков сказал:

Рад за него) и сколько ждать ?

Сколько потребуется)

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Лучше бы вместо лаунчера сделали патч на любую версию, раз такие частые обновы, по сути же всё в архиве находится и exe не изменяется у вас. То есть патч работал бы из базы перевода и переводил оригинальные файлы от установленной версии игры. А потом можно и этот лаунчер делать, если так нужен, лишь обновляя базу перевода для новых версий.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 часов назад, Yurchik7 сказал:

Вышел патч 1.4.0.47, нужно время чтобы адаптировать русификатор)

Русификатор готов, лаунчер заточен, запускайте, обновляйтесь!

3 часа назад, DragonZH сказал:

Лучше бы вместо лаунчера сделали патч на любую версию, раз такие частые обновы, по сути же всё в архиве находится и exe не изменяется у вас. То есть патч работал бы из базы перевода и переводил оригинальные файлы от установленной версии игры. А потом можно и этот лаунчер делать, если так нужен, лишь обновляя базу перевода для новых версий.

Это кратно сложнее! Тут много ньансов, если действительно хочешь углубиться в вопрос, то пойдем в личку, я тебе разложу детали...

  • Лайк (+1) 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 13.01.2021 в 21:59, A7exius сказал:

Извиняюсь, но эта причина маразм. Лаунчер все равно будет скачивать его с какого-то сервера, даже если он это будет делать не явно на виду у пользователя, т.е. разработчику все равно нужно куда-то заливать свежий файл. 

Вообще, я лично против лаунчера, потому что были совсем недавние прецеденты с любимыми всеми Фригейт расширениями для хрома, когда работавшие много лет отличные расширения, под влиянием сиюминутной выгоды для разработчиков начали в фоне накручивать просмотры на видеохостингах.  Поэтому дабы не вводить в искушение переводчиков и создателей русификатора лучше оставить все как есть, т.е. просто архив с файлами которые можно менять вручную.

Да, заливать придется в любом случае, но в случае с лаунчером мне не приходится трубить ежедневно на всех ресурсах о выходе новой версии, а на это уходит много времени. А игрокам не приходится выискивать новые версии по разным форумам, они могут быть уверены, что у них всегда свежая версия. Кроме того, я уверен, что у игроков версия русика соответствует версии игры и мне не придется разруливать связанные с этим проблемы (а они весьма распространены на стыке версий). Таким образом, лаунчер экономит всем время и нервы, и, тем самым, выгоден для всех сторон. И еще: не вижу связи между лаунчером и расширениями хрома.

 

В 09.01.2021 в 17:54, mEss1a751 сказал:

У меня при установке русификатора через минут 20-30 игры начинаются подфризы, которые не проходят даже при перезапуске игры, в чем может быть проблема?

скорее всего из-за модов. возможно комп слабый. проблемы начинаются, когда в инвентаре накапливается много предметов, это не от продолжительности игры зависит.

В 04.01.2021 в 13:03, kuguar сказал:

Да я-то справился, но это создало определённые неудобства, которых можно было бы легко избежать без каких-то серьёзных усилий и затрат со стороны автора инсталятора. Не считать же таковыми хостинг лишних 100мб и ссылку на архив с ними. Тут уместен тот анекдот про серийного программиста Джона

Несмотря на всю безысходность повествования, я так и не понял, что тебе мешает скачать русификатор, воспользовавшись лаунчером. Джейд предложил абсолютно рабочую схему. Тем не менее, я тебя услышал, и выложу финальную версию русификатора в формате инсталлятора.

Изменено пользователем Dimon485
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 08.01.2021 в 20:45, misha15 сказал:

Подскажите пожалуйста

игра работала нормально но день назад после того как заходишь начинаешь играть спустя примерно1 игровой день вылетает

пишет

a critical exception occurred. See the longfile for mor details.

The program will now terminate.

что это значит

игру переустанавливал без руссификатора 

все равно выдает это

и без русика и без модов? и до сих пор такое? уверен, что обновил VC++ Redistributable?

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
15 часов назад, Dimon485 сказал:

 Кроме того, я уверен, что у игроков версия русика соответствует версии игры и мне не придется разруливать связанные с этим проблемы (а они весьма распространены на стыке версий). Таким образом, лаунчер экономит всем время и нервы, и, тем самым, выгоден для всех сторон.

Эх, плохо вы пользователей знаете)) они найдут способ, как это все запутать даже не смотря на автоматический лаунчер. Мне кажется тут значительно проще написать пошаговую инструкцию с установкой  с нуля и очисткой от модов. Но это мое личное предположение, как админа)

15 часов назад, Dimon485 сказал:

И еще: не вижу связи между лаунчером и расширениями хрома.

Связь тут простая — у вас будет под контролем приложение на компьютерах, ну например с 5000 компов, и как вы прореагируете, если завтра к вам придет предложение на $1000 вставить в это приложение небольшой бекдорчик? 

Понятно, что пока такого предложения не поступило, то и говорить о принятии решения — нет смысла. Но вот что бы таких предложений не поступало — лучше не создавать самообновляющиеся приложения. Ну эт просто мое мнение, как человека заботящегося о безопасности. 
Для меня было бы идеально видеть опубликованные ссылки на скачиваемые лаунчером файлы, что бы можно было вручную их скачать и заменить. 

 

PS: и да, спасибо за все то, что вы делаете, вышеописанное — это не претензии, это просто мое видение “как оно бы хотелось”

Изменено пользователем A7exius
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А что исправляет последнее обновление? Последняя запись в лаунчере от 14 01 21

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
22 часа назад, Berkut1978 сказал:

А что исправляет последнее обновление? Последняя запись в лаунчере от 14 01 21

в смысле? там же есть ченжлог буквально на все. в чем подвох? о_О

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
42 минуты назад, Dimon485 сказал:

в смысле? там же есть ченжлог буквально на все. в чем подвох? о_О

вроде бы я 14 обновился под новую версию игры, а лаунчер еще раз вчера новые файлы скачал, я и спрашиваю что вчера исправили, или я ошибаюсь?

Изменено пользователем Berkut1978

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
59 минут назад, Berkut1978 сказал:

вроде бы я 14 обновился под новую версию игры, а лаунчер еще раз вчера новые файлы скачал, я и спрашиваю что вчера исправили, или я ошибаюсь?

ах это… да, я периодически что-то подправляю по-мелочи и именно для этого создан лаунчер — втихаря поправлять косячки ;)

а в последний раз я исправил проблему с воодушевлением. сначала сам ее создал, а потом исправил =))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Hamidashi Creative
      Платформы: PC Разработчик: madosoft Издатель: TamaMako gaming , Sekai Project Дата выхода: 30 сентября 2022 года Steam: Купить Hamidashi Creative
    • Автор: Amigaser
      ♦ Дата выхода: 20 марта 2024
      ♦ Жанр: Adventure, Quest, Comedy, 2.5D, 3rd Person
      ♦ Разработчик: Fancy Factory
      ♦ Издатель: Fancy Factory
      Scott Whiskers in: the Search for Mr. Fumbleclaw — это современное, весёлое и ориентированное на семью приключение о кошках, «Звёздном пути» и самой жизни. Создано в духе такой классики жанра, как Monkey Island, Broken Sword, Zak McKracken, Maniac Mansion и Runaway: A Road Adventure. Посетите множество красочных, безумных, запретных, опасных, пугающих, а также откровенно скучных локаций. Познакомьтесь с сумасшедшими персонажами и решите сложные головоломки. Сумеете ли вы найти мистера Фамблклоу и довести историю до логического завершения? Решать лишь вам!
       
      Сделал перевод с ручной правкой игрового текста для версии игры 1.0.162 (85666 по GOG). Текстуры переведены частично. Скопировать содержимое архива в папку игры Scott Whiskers_Data с заменой файлов. В Настройках игры выбрать русский язык.
      https://disk.yandex.ru/d/tfimHHcbHxAMhA
      В переводе могут быть косяки. Для их правки вот ресурсы перевода:
      https://disk.yandex.ru/d/hlqLOpyKvHGWUg
      1. Распаковать содержимое архива в какую-нибудь папку.
      2. Текст перевода для правки находится в файле textru.txt . Менять там можно только текст, идентификаторы строки не трогать!
      3. Запустить python скрипт для импорта текста в json-дамп. На выходе рядом получится файл Dialogue Database-sharedassets0.assets-773_rus_py.json
      4. Импортировать этот дамп в ассет Dialogue Database в файле sharedassets0.assets с помощью UABEANext. 
      5. Поделиться правленными ресурсами.

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Re:Turn - One Way Trip Жанр:  Adventure, Horror, Puzzle, Visual Novel Платформы: PC SW Разработчик: Red Ego Games Издатель: GMG Publishing Дата выхода:  14 окт. 2020 г. Отзывы Steam: Положительные (80% положительных отзывов из 128)   После перевода YAMIGATARI: FOR3ST , которая как по мне оказалось коротковатой, хоть и вариативной, я решил посмотреть другие игры разработчика Red Ego Games Ltd , и наткнулся на две игры Re:Turn - One Way Trip и Re:Turn 2 - Runaway , у второй части, которая является продолжением One Way Trip есть официальная локализация на русский, а вот первая по какой-то причине осталась без перевода. Я решил исправить это и сделал перевод на русский язык с использованием нейросети + шрифты. Не смотря на то, что перевод ИИ, я прошёл полностью игру, в процессе вычитывая и редактируя текст вручную. Игра сильно дольше, чем YAMIGATARI и сюжет у неё интереснее поставлен. Совместимая версия: ver 1.16.7 билд 6746955 от 24 мая 2021 года, пока актуальная. Лучше не ставьте на другую версию игры во избежании проблем. Скачать для PC: Boosty Установка: 1. Распакуйте архив. 2. Cкопируйте папку «ReTurn - One Way Trip_Data» . 3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы. 4. Вставьте её в основную папку игры. 5. При запросе на замену файлов нажмите «Да». 6. В настройках переключите на испанский язык. *** Также перенёс русификатор под версию switch. Скачать для Switch: Boosty Чтобы установить, скопируйте папку atmosphere в корень microSD. Совместимая версия   [0100F03011616800][v131072] В настройках переключите на испанский язык. А также бонус: перевод мини-комикса первой части игры:   Boosty Также на бусти есть видеодемонстрация перевода игры.  
    • За игру в такое разработчик должен платить игрокам 
    • И перевести деньги на безопасный счёт, который укажет позвонивший сотрудник центробанка? 
    • Что? По сравнению с пустой картой пятой части в шестой части просто праздник. Настолько детализованной и разнообразной карты никогда не было в серии Хорайзен.
    •  пожалуй, лучше с няшами останусь 
    •   Наиграл с десяток часов и... Ну есть изменения и расширения, но в целом это стандартная Forza Horizon. Те кто не задротят тысячи часов в серии, а забегают иногда расслабится, даже не заметят разницы с прошлыми частями. Раньше на такое количество изменений хватало 2 года, на в этот раз они потратили 5 лет откровенно не ясно, ведь даже графен изменился лишь минорно. Тут нет и близко таких изменений и улучшений как было при переходе с пастгена 1 части, на некстген 2 части. Тут нет яркого нововведения, которым стали времена года в 4 части. Это просто стандартная Forza Horizon с новой картой. Хочу надеются, что лишние 3 года были потеряны из за серьезных усилий создать новую крутую Fable, а не из за бездарного менеджмента, как был в последней Halo, которую делали нереально дольше чем предыдущие части, а просрали почти все главные  идеи и сюжеты создаваемые серией до Infinite. Короче как игра это не меньше чем 9 из 10, но как часть уже знакомой серией в которой ты провел сотни часов, это все тоже и это немного грустно. 5 игр серии, 10 лет минорных улучшений без серьезных идей. 
    • https://store.steampowered.com/app/3343840/Dino_running_from_a_FURRY_GAMESFORFARM Раздают
    • Да , там остались только имена боссов не переведённые и еще к примеру 40-й в игре 40th  , пока не нашел где изменить , и я оставил не переведённым случайные имена при создании персонажа, если автор предыдущего перевода подскажет как шрифт другой прикрутить будет поинтересней , тогда займусь позже правкой недочётов , перевод с помощью DeepSeek делал  
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×