Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

А много еще редактуры? Или так по мелочи косяки вылавливаются?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 20.01.2021 в 23:23, Berkut1978 сказал:

А много еще редактуры? Или так по мелочи косяки вылавливаются?

В настоящий момент не прошли редактуру только новые события (и большая часть старых тоже, впрочем), остальной текст отредактирован. Но мелкие косяки отлавливаются независимо от этого. Это не связанные вещи ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 14.01.2021 в 21:28, Dimon485 сказал:

я так и не понял, что тебе мешает скачать русификатор, воспользовавшись лаунчером.

Мне ничего уже не мешает :) я добивался только того, чтобы меня услышали и мой посыл был понят, вы меня услышали, спасибо. И да, вопрос доверия к онлайн-даунлоадеру товарищ выше поднял не зря, это тоже критично. Я понятия не имею что именно скачивает инсталятор, какие файлы и с каким функционалом. И если 20 минут назад там было всё ок, то через 20 минут там может быть  что угодно, а ешё через 20 снова всё ок.

В 20.01.2021 в 22:12, Dimon485 сказал:

да, я периодически что-то подправляю по-мелочи и именно для этого создан лаунчер — втихаря поправлять

Ни в коем случае не принимайте как обвинение вас в какой-то недобросовестности, но не верить по умолчанию в то, что распространяется по сети — просто правило хорошего тона. Даже крупные корпорации себя уже неоднократно компрометировали тем, что распространяли софт с уязвимостями, которыми пользовался злоумышленник. Потому в идеале вообще предпочёл бы мониторить репозитории с гитхаба, с историей версий и исходниками. Но это просто мысли вслух.

Изменено пользователем kuguar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 24.01.2021 в 14:36, III0KER сказал:

Есть планы на перевод мода Legends (https://www.nexusmods.com/battlebrothers/mods/60) или на сбор средств для перевода?

Есть русификатор на версию 15.0.0.27а достаточно высокой степени готовности, недавно выложил как раз, и на этом проект пока будет заморожен из-за низкого спроса и высокой трудоемкости.

В 24.01.2021 в 21:00, kuguar сказал:

Мне ничего уже не мешает :) я добивался только того, чтобы меня услышали и мой посыл был понят, вы меня услышали, спасибо. И да, вопрос доверия к онлайн-даунлоадеру товарищ выше поднял не зря, это тоже критично. Я понятия не имею что именно скачивает инсталятор, какие файлы и с каким функционалом. И если 20 минут назад там было всё ок, то через 20 минут там может быть  что угодно, а ешё через 20 снова всё ок.

Уверен, у тебя установлен антивирус, а быть может даже и файрвол, и, очевидно, не только у тебя. Кроме того, нет никаких проблем в том, чтобы выяснить что и куда скачивается. А потому нет сомнений, что если были бы проблемы данного характера, то это тут же стало бы общеизвестно. Так что единственное, чего можно добиться, попытавшись извлечь выгоду — это потеря доверия игроков, в чем я лично не заинтересован.

На гитхабе кстати есть этот лаунчер.

  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 27.01.2021 в 17:24, Dimon485 сказал:

Уверен, у тебя установлен антивирус

Антивирусы неэффектины, если сигнатур нет в базе или они не обозначены как “угроза”, у 99.9% ПК которые я периодически ремонтирую установлен какой-то антивирус. далеко не всегда бесплатный. Никогда не помогает ;) А я вот к слову уже лет 10 без него обхожусь на собсвенных ПК, хотя всякие корпоративные вэбы и касперы по работе использую. Аптайм системы 6 лет. В общем чисто не там где убирают, а там где не сорят ;)

 

В 27.01.2021 в 17:24, Dimon485 сказал:

единственное, чего можно добиться, попытавшись извлечь выгоду — это потеря доверия игроков, в чем я лично не заинтересован.

пока, на данный момент и тп. доверие вообще довольно эфемерная штука, хоть раз, но на него по-моему ложили все, от хуявеев и до циско.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Братцы! НЕВЕРОЯТНАЯ новость!

На исходе ЧЕТВЕРТОГО года работы, наконец-то, русификатор можно будет назвать воистину ПОЛНЫМ!
Добавлен перевод надписей на карте мира: названия городов, регионов и отрядов - ВСЁ теперь РУССКОМ ЯЗЫКЕ!

Русификатор собран отдельным файлов, загрузка файла опциональная. Скачать можно через лаунчер.

  • +1 4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 часов назад, Dimon485 сказал:

Братцы! НЕВЕРОЯТНАЯ новость!

На исходе ЧЕТВЕРТОГО года работы, наконец-то, русификатор можно будет назвать воистину ПОЛНЫМ!
Добавлен перевод надписей на карте мира: названия городов, регионов и отрядов - ВСЁ теперь РУССКОМ ЯЗЫКЕ!

Русификатор собран отдельным файлов, загрузка файла опциональная. Скачать можно через лаунчер.

Заметил в лаунчере сегодня, надо загрузить карту отдельно т.к в лаунчере по умолчанию выставлено не загружать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
15 часов назад, Berkut1978 сказал:

Заметил в лаунчере сегодня, надо загрузить карту отдельно т.к в лаунчере по умолчанию выставлено не загружать.

так и есть. эта часть перевода необязательна, ибо кому-то перевод карты может показаться неприемлемым

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

здрасте всем! у меня вопрос. Как скачать русификатор для более ранних версий игры ? у меня (1.3.0.22) . по моему мне нужна 2.0 версия русификатора .кто поможет ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, Romkelis сказал:

 Nuzhna  Версия 2.24 от 14.03.20  Kto pomozhet ?

https://www.dropbox.com/s/mdoi9ybo0fy51b6/_сборка 2.24 под 1.325.rar?dl=1

Вот русик под 1.3.0.25, но он не подойдёт для 1.3.0.22.

Почему бы не обновить игру до последней версии? К чему эти некросборки? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, Dimon485 сказал:

https://www.dropbox.com/s/mdoi9ybo0fy51b6/_сборка 2.24 под 1.325.rar?dl=1

Вот русик под 1.3.0.25, но он не подойдёт для 1.3.0.22.

Почему бы не обновить игру до последней версии? К чему эти некросборки? 

спасибо болЬшое за помощЬ.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Final Fantasy 7: Ever Crisis

      Метки: Ролевая игра, Приключение, Японская ролевая игра, Партийная ролевая игра, 3D Платформы: PC iOS An Разработчик: Square Enix Издатель: Square Enix Серия: FINAL FANTASY Дата выхода: 7 сентября 2023 года Отзывы Steam: 3244 отзывов, 60% положительных Шрифты ужас, пока не публикую.





    • Автор: erll_2nd
      Sunday Gold

      Дата выхода: 13 окт.2022 г. Разработчик: BKOM Studios Издатель: Team17 Жанр: Point & Click, RPG Платформы: ПК https://store.steampowered.com/app/1969440/Sunday_Gold/?l=russian
      "Sunday Gold" - это уникальная гибридная игра, сочетающая в себе приключенческий point-and-click, пошаговый бой и элементы RPG, действие которой разворачивается в антиутопическом Лондоне недалекого будущего. По сюжету три преступника - Фрэнк, Салли и Гэвин - пытаются разоблачить коррумпированного миллиардера Кенни Хогана и его вредоносную мегакорпорацию в городе, пораженном безработицей и социальным упадком. В игре представлены головоломки в стиле escape room, включая взлом терминалов, задачи на наблюдательность и проблемы с инвентарем, причем каждый персонаж обладает уникальными способностями для решения различных ситуаций. Боевые действия представлены в пошаговом формате, вдохновленном комиксами, где игроки должны стратегически использовать различные навыки каждого члена команды, контролируя уровень стресса - если персонажи потеряют самообладание, они могут повести себя непредсказуемо и поставить под угрозу выполнение миссии. В игре присутствует нарисованное вручную окружение, 2D-кинематограф, полностью озвученные персонажи и мрачный художественный стиль, который усиливает мрачные темы повествования.
      Машинный перевод  steam Build.9631105 https://drive.google.com/file/d/1Df0fYT8cVhZ49gkS51Qyt_Yw4B_sx3-L/view?usp=sharing
      Проблемы с основным шрифтом диалогов — как я понял, его нужно перерисовывать, поскольку все шрифты были заменены, а основной нет.
      В общем, даже на правки текста энтузиазма не осталось — встречаются реплики на английском, текст в длинных репликах уходит за нижний край экрана. Имена в диалогах могут разниться — например в начале Ян/Иэн.
      Ни каких правок в ближайшем будущем не предвидится, пока не разберусь со шрифтом. Если вообще стану заморачиваться. 





Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×