Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
fajhvjkakwuh

D4: Dark Dreams Don't Die

Рекомендованные сообщения

D4: Dark Dreams Don’t Die

Русификатор (текст)

banner_pr_d4darkdreamsdontdie.jpg

Жанр: Adventure / 3D / 3rd Person

Разработчик: Access Games .

Издатель: AGM PLAYISM

Язык интерфейса: Английский, французский, итальянский, немецкий, испанский, японский, португальский

Язык озвучки: Английский

Дата выхода: 5 июня 2015

Системные требования:

? Операционная система: Windows 7 64-bit edition or Windows 8 64-bit edition

? Процессор: Intel Core 2 Quad Q9550 @ 2.83GHz or an equivalent AMD CPU

? Оперативная память: 6 ГБ

? Видеокарта: NVIDIA GeForce GTX 470 or AMD Radeon HD 6870 (VRAM 1GB)

? DirectX: Version 11

? Звуковая карта: Совместимая с DirectX 9.0c

? Свободное место на жестком диске: 10 ГБ

 

Spoiler

 

 

 

Spoiler

От создателей Deadly Premonition. D4: Dark Dreams Don't Die состоит из четырех эпизодов, события в которых развиваются в нуарно-мультяшном мире.

По сюжету главный герой (Дэвид Янг) потерял память после того, как некий злоумышленник убил его жену. Это событие настолько сильно потрясло героя, что у него появились сверхспособности — оказалось, он может перемещаться во времени. Чтобы это произошло, герою необходимо найти улику (предмет), который будет как-то связанный с ним, женой или убийцей — тогда он сможет перенестись в какой-либо связанный с ней отрезок времени. Благодаря этому навыку Дэвид должен расследовать таинственное преступление своей жены, выйти на след преступника и помешать его планам.

Разработчики Deadly Premonition сделали снова отличную черную юморную игру,игра очень похожа на творения Telltale Games. Движок Unreal Engine 3

1 сезон выйдет 5 июня, но сегодня выпустили демо версию, кто пошарит заранее посмотрите на структуру: шрифт и.т.д. Возможно ли её перевести и подружить с русским шрифтом?

Купить саму игру: http://store.steampowered.com/app/358090/

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/59466

Прогресс перевода на нотабеноид: 68.png

 

Spoiler

8ad5710a8760.jpg

7119603e8520.jpg

Изменено пользователем SerGEAnt
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
То есть будет готовый перевод уже? А как же там... обычно, редактура, тестирование, на это ведь тоже время требуется?

Вроде как я вижу, редактируется все в унисон, но как долго будут редактировать, мне не известно. Так что насколько "уже готово", с моей стороны практически все, осталось только монотонно copy+paste. заниматься.

Ребзя а текста там много в игре?

О....да...

Изменено пользователем Neira-Norte

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Neira-Norte

На ноту я могу автоматом залить текст, если он будет соответствовать тому, что я тебе давал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Neira-Norte

На ноту я могу автоматом залить текст, если он будет соответствовать тому, что я тебе давал.

Та нет, я сама заливаю. За одно и ошибки редактирую, если они есть. Плюс ко всему, там же не всегда идет текст, параллельно с моим, поэтому приходиться следить за этим.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сейчас в стиме скидка на игру 25%

С английским языком очень туго. Стоит ли покупать что бы после пройти с русификатором? (если конечно русификатор выйдет)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Сейчас в стиме скидка на игру 25%

С английским языком очень туго. Стоит ли покупать что бы после пройти с русификатором? (если конечно русификатор выйдет)

Если нравятся игры от Telltale, то без вопросов, стоит!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

80% кто там переводил с ютуба,залили уже текст ан ноту?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
80% кто там переводил с ютуба,залили уже текст ан ноту?

Я переводила и перевожу.

Я одна.Терпение.Прогресс не стоит на месте.Каждый день добавляю текст.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я переводила и перевожу.

Я одна.Терпение.Прогресс не стоит на месте.Каждый день добавляю текст.

огроменное тебе спасибо. ты золотой человек.

С:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я переводила и перевожу.

Я одна.Терпение.Прогресс не стоит на месте.Каждый день добавляю текст.

спасибо вам девушка :happy:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не зря я значит игру купил, если перевод будет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не зря я значит игру купил, если перевод будет.

Главное чтоб сама игра не подкачала. Есть подозрение, что она исключительно на любителя японской тематики, в отличие от игр Telltale Games

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Главное чтоб сама игра не подкачала. Есть подозрение, что она исключительно на любителя японской тематики, в отличие от игр Telltale Games

Уважаемый, ваши подозрения абсолютно никого не интересуют. Хватит тему фигнёй своей засирать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Уважаемый, ваши подозрения абсолютно никого не интересуют. Хватит тему фигнёй своей засирать.

Что, неужели так припекло? Узбагоительных в аптеке купите себе

 ! Предупреждение:

ОФФТОП

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Что, неужели так припекло? Узбагоительных в аптеке купите себе

очередной высер. захлопнись уже, а...

 ! Предупреждение:

ОФФТОП

очередной высер. захлопнись уже, а...
 ! Предупреждение:

ОФФТОП

СПАСИБО!!!
 ! Предупреждение:

КАТЕГОРИЧЕСКИ запрещается обсуждение действий администраторов и модераторов форума.

очередной высер. захлопнись уже, а...
 ! Предупреждение:

ОФФТОП

СПАСИБО!!!

 ! Предупреждение:

КАТЕГОРИЧЕСКИ запрещается обсуждение действий администраторов и модераторов форума.

я как-то и не обсуждал. ну, да ладно.

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Marvel’s Deadpool VR
      Платформы: PC OQ MXR INDEX PS5 PSVR2 Разработчик: Twisted Pixel Games Издатель: Oculus Studios Дата выхода: 18 ноября 2025 года






    • Автор: Slobodskoy
      Дата выхода: 14 окт. 2022
      Разработчик: Pixelsplit
      Жанр: Симуляторы, Менеджмент, Стратегии
      Отзывы Steam: Очень положительные 8.0
      Indoorlands — это симулятор управления парком развлечений. Причем не обычным, а крытым. Проект также можно отнести к экономическим стратегиям. Игра по умолчанию использует изометрический вид. Но пользователь может приближать и отдалять картинку, а также менять ракурс камеры. У этого инди-проекта трехмерная графика. Юзеру необходимо отстраивать и расширять парк, а также удовлетворять потребности своих посетителей. Помимо этого ему надо зарабатывать очки, повышать уровень и проводить исследования разной направленности, чтобы совершенствовать свое предприятие. Он может регулировать стоимость и настраивать качество, выбирать индивидуальные бонусы и так далее.
      В Indoorlands есть редактор аттракционов под названием Create your Ride. В нём можно создать развлекательное сооружение из различных деталей, раскрасить его, прокатиться на нём с видом от первого лица. Также здесь позволяют делиться с пользовательским сообществом своими творениями. В остальном тут привычный для подобных тайкунов геймплей. Можно декорировать гигантские павильоны, создавать залы, размещать в них аттракционы, закусочные, магазины сувениров и другие здания. По мере прохождения открываются новые постройки. Размещению объектов и декорированию отведена важная роль. Нужно учитывать предпочтения и пожелания клиентов. Присутствует возможность комбинировать темы. Для тех, кто не играл раньше в подобные тайтлы, есть обучающий режим, где новичкам объясняют все основные механики.
      https://disk.yandex.ru/d/cNWqte0TBTAdwg
      Установка:
      1) Скопируйте файлы из архива в корень игры (где папка Indoorlands_Data).
      2) Запустите IndoorlandsI2PatchForum.exe
      3) Нажмите OK в окнах.
      Патчер автоматически:
      - находит Indoorlands_Data\resources.assets
      - применяет перевод из i2_export_edited.csv
      - создает backup: resources.assets.backup_дата_время
      - сохраняет копию: resources.assets.patched
      - заменяет оригинальный resources.assets
      Важно:
      - Перед запуском закройте игру.
      - Если что-то пошло не так, верните backup-файл обратно в resources.assets.
      !ПРИ ЗАПУСКЕ В МЕНЮ ВЫБРАТЬ НЕМЕЦКИЙ (German) ЯЗЫК!

       


×