Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Привет, посмотрел. Ну ты такой же чайник как и мы((( Ник на ноте такой же? Давай я тебе ещё кусочек кину ты его переведёшь по максимуму лады и если всё ок я тебе инвайт кину. Мне бы переводчиков которые нас бы поправляли)))) Но думаю прорвёмся, просто не хочется потом весь текст перелопачивать, чтобы исправлять его. Там и так его тонны((( На самом деле если по страничке в день переводить, то к концу года может и закончим черновой перевод))).

Изменено пользователем Greengh0st

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А по циферкам не видно? Медленно, но двигаемся. Если учесть что переводят 2.5 человека)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Молодцы ребята уже 58% :drinks: ! Желаю вам удачи с переводом, буду ждать и надеяться что перевод выйдет :beach: .

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Щас там пашуть три человека. Благодаря им и движется перевод. Я пока успеваю только текст просмотреть с коментами, ну и ошибки по мелочи отловить. Подкиньте им бабосиков, мотивируйте их.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Щас там пашуть три человека. Благодаря им и движется перевод. Я пока успеваю только текст просмотреть с коментами, ну и ошибки по мелочи отловить. Подкиньте им бабосиков, мотивируйте их.

У них есть виза? Мне проще им будет донатить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо, с возобновления проекта у нас уже 400 деревянных парням на телефон лежит. Будем рады любым донатам. В шапку пока не смог повесить сумму доната, так как нет прав, а при поступлениях дергать админа сложно. Буду отписываться тут, чтобы и переводчики были в теме, так как они не видят кошелька.

Большая просьба всем кто кинет донат, отписывайтесь в личку, чтобы мы могли вас потом отблагодарить по окончанию проекта.

Спасибо, подъехало ещё 50 рубликов. Итого на данный момент 450 рубликов в кошельке.

f66da60afb8e.png

Изменено пользователем Greengh0st

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

К нам присоединился наш главный спонсор перевода, который поддерживает наш проект еще с самого начала Veber124. На счету у нас теперь 2950 рубликов. Скрин не сделаю так как нахожусь на даче и пишу с мобилы.

Благодарим за поддержку: Veber124, AlexGaKill, и трое неизвестных. Ребята приславшие те небольшие суммы, пожалуйста отпишитесь, я постараюсь добавить вас перевод как людей поддержавших этот проект. Спасибо вам. Ребята будут этим хорошо мотивированы. Нас в проекте 5 человек. 3 переводчика, художник и прогер. На данный момент размер меняться скорее всего не будет, так как хочется, чтобы ребятам досталось побольше деревянных в этом проекте.

Пришло еще 38 рубликов от не полписавшегося. Сумма 2988. Спасибо ребята, но не забывайте про ники.

Изменено пользователем Greengh0st

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Отозвался ещё один человек помогающий нашему проекту.

Список наших спонсоров: Veber124, AlexGaKill, konstantin9881. Сумма 2988.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пришло ещё немножко деревяненьких от неизвестного 200 долляров. И того 3188. Спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

:drinks: ого как полетели проценты, уже недолго ждать осталось?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Suffer
      Raging Loop

      Метки: Визуальная новелла, Хоррор, Детектив, Мистика Платформы: PC  Разработчик: KEMCO Издатель: KEMCO Дата выхода: 23 августа 2017 года Отзывы Steam: 10 513 отзывов, 95% положительных Полный русский перевод игры: основной сюжет, дополнительные истории, интерфейс, системные сообщения, справка, графические надписи и внутриигровая катсцена.
      Перевод выполнен с опорой прежде всего на японский оригинал. Официальная английская локализация использовалась как дополнительный источник контекста. 
      При переводе, сверке с японским оригиналом, редактуре и технической работе использовался ChatGPT.
      Итоговый текст полностью вычитан непосредственно в игре и получил множество ручных правок. Перед релизом были пройдены основной сюжет, дополнительное содержимое и все концовки.
      Для основного текста используется адаптированный кириллический Amatic SC, подобранный под визуальный стиль оригинальной игры.

      Скачать русификатор: Google Drive | Яндекс Диск | Руководство Steam

      Автор русификатора: Suffer
       

       
       
       
    • Автор: SerGEAnt
      Tiny Terry’s Turbo Trip

      Метки: Исследования, Приключение, Расслабляющая, Милая, Инди Платформы: PC PS5 SW Разработчик: snekflat Издатель: Super Rare Originals Серия: Super Rare Originals Дата выхода: 30 мая 2024 года Отзывы Steam: 1193 отзывов, 96% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×