Akiba’s Trip: Undead & Undressed

[Greengh0st 4]

Посмотрим. Это же не игра, где две строчки всего переведено.

[Greengh0st 4]

Итак у нас увеличена сумма поддержки проекта товарищем SatoYuuki96 на 1160 рубликов. Итого мы имеем в закромах перевода 4350 рубликов (округлил на 2 рубля в плюсик). Спасибо ребята за поддержку.

Наши спонсоры: Veber124, AlexGaKill, konstantin9881, SatoYuuki96 и один оставшийся анонимом. Спасибо.

[Greengh0st 4]

ого как полетели проценты, уже недолго ждать осталось?

Там где люди поддерживают проекты, там всегда движется всё, за исключением моментов, когда все устают. Так как переводить достаточно сложно, даже если и знаешь язык, а что уж говорить о нас))) Но мы стараемся))) Основные спонсоры, вложившие в наш проект больше 200 деревянных долларов, получат свои версии раньше других для теста. Качество перевода будет хорошим, но не отполированным, так как очень много текста и много разных людей в нём участвовали, поэтому порядок на стадии вычитки надо будет навести. Но мы выложим версию в которую можно будет играть, и слать нам баг репорты, так как сами мы точно не сможет отследить все разветвления игровых диалогов)))

[Greengh0st 4]

Объявился у нас неизвестный подкинувший нам деньжат и имя ему 1nfaustus. Итого в итоге мы имеем в заначке 4550 рубликов. Ещё раз всем большое спасибо.

Итак спонсоры перевода: Veber124, AlexGaKill, konstantin9881, SatoYuuki96, 1nfaustus

Итак помимо перевода, сегодня отрисовал 20 простеньких текстур, завтра продолжим.

Изменено 15 июля, 2017 пользователем Greengh0st

[Greengh0st 4]

Привет сегодня у нас опять финансовое пополнение в виде 350 рубликов. Но опять нет информации о человеке, который это сделал. Если не сложно отпишись, пожалуйста.

И того сумма поддержки составляет: 4900 русских евро)))

[Greengh0st 4]

Отписался наш утренний спонсор под ником NikArt. Добавляем его в списочек)))

Итак спонсоры перевода: Veber124, AlexGaKill, konstantin9881, SatoYuuki96, 1nfaustus, NikArt

Я отрисовал ещё 20 текстурок. Не переведенные текстурки улетают к переводчику с японского и как только перевод будет закончен я их отрисую, правда их ещё по прежнему море. А переводчики наши лопатят пока текст.

Вот так примерно будут выглядеть перерисованные текстурки.

[FEARboy 29]

Круто, радует что перевод движеться, а не стоит на месте... ))

[AlexGaKill 25]

Отписался наш утренний спонсор под ником NikArt. Добавляем его в списочек)))

Итак спонсоры перевода: Veber124, AlexGaKill, konstantin9881, SatoYuuki96, 1nfaustus, NikArt

Я отрисовал ещё 20 текстурок. Не переведенные текстурки улетают к переводчику с японского и как только перевод будет закончен я их отрисую, правда их ещё по прежнему море. А переводчики наши лопатят пока текст.

Вот так примерно будут выглядеть перерисованные текстурки.

Круто. Блин, если отправить игру в anivisual, там усатся от ее. Они любят качественные переводы яп. игр и текстурки.

[MerzZly 1]

Круто. Блин, если отправить игру в anivisual, там усатся от ее. Они любят качественные переводы яп. игр и текстурки.

Сайты подобные anivisual вроде как следят за всеми обновлениями переводов яп. игр. Так что возможно и добавят ее в список.

[George_Wolf 0]

Сайты подобные anivisual вроде как следят за всеми обновлениями переводов яп. игр. Так что возможно и добавят ее в список.

Конечно добавят, они даже недавно там Persona 3 FES выложили!

[Greengh0st 4]

Поделюсь новостями. Закончили 4 блок текста. Осталось еще 1300 блоков теста.

[Aleksandr75ru 0]

Осталось всего 968 блоков текста.

[George_Wolf 0]

Молодцы ребята! Большое вам спасибо за ваши труды!

[FEARboy 29]

Ух тыж, меньше процента... ))

[Greengh0st 4]

Ребята, щас закончится перевод и придётся немного подождать, так как мне надо по делам уехать. По возвращению, надо будет вычитку сделать и дорисовать картинки (как раз переводчик с японского их допереведёт). Прошу всех набраться терпения. Перевод однозначно будет. Спасибо за поддержку. Перевод был создан 08 мая 2016, и почти чуть больше года ушло на перевод. Конечно хочу выразить огромную благодарность всем участникам проекта. Очень надеюсь, что мы с ними выпустим ещё не один проект. Если остались желающие поддержать проект финансово, милости просим, ибо все ваши пожертвования разошлись по участникам.

Если найдутся люди, которые помогут написать инструментарий для Sword of the Stars - The Pit, то в ближайшее время мы сможем порадовать вас ещё одним проектом, так как текст в игре переведён.