Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Парни, в обменном курсе ресурсов у Трисс не корректно отображены цифры. Не нащел как скрин прицепить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Парни, в обменном курсе ресурсов у Трисс не корректно отображены цифры. Не нащел как скрин прицепить.

это небольшой побочный эффект русских шрифтов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Добавил мин. все

Язык и версия в библиотеки находятся. Если её добавить, то перестанет работать GOG-версия.

 

Spoiler

fe443a9d7a1e.jpg

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Добавил мин. все

Язык и версия в библиотеки находятся. Если её добавить, то перестанет работать GOG-версия.

 

Spoiler

fe443a9d7a1e.jpg[/post]

Можно будет, как вариант, сделать выбор версии в русификаторе, но не принципиально. И еще в активности при перемещении отображаются города по-прежнему на английском.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хотя бы пару слов написали как ставить русификатор. Я первый раз пытаюсь такое сделать, мне вот неясно что с архивом делать: распаковывать его куда или какой файл запускать из него?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

не корректно отображены цифры. Не нащел как скрин прицепить
Загрузи на какой-нибудь обменник и кинь сюда ссылку... хочу посмотреть на этот

небольшой побочный эффект

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Хотя бы пару слов написали как ставить русификатор. Я первый раз пытаюсь такое сделать, мне вот неясно что с архивом делать: распаковывать его куда или какой файл запускать из него?

Сам русификатор устанавливается автоматически из экзешника, а патч нужно разархивировать в корень игры и запустить "RU.bat"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На 1.2 от GOG как-нить можно повесить перевод? Просто я не нашел в сети 1.2.3 Multi....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На 1.2 от GOG как-нить можно повесить перевод? Просто я не нашел в сети 1.2.3 Multi....

Пользуйтесь лицензией. Думаю 150руб. не так уж много.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На 1.2 от GOG как-нить можно повесить перевод? Просто я не нашел в сети 1.2.3 Multi....

А просто установить на старую версию пробовал?

И разве он не обновлялся на GOG? Да и на торентах должны быть последней версии.

Не подскажите, а как на айпад перевод установить?

Переговоры по поводу портирования на iOs в процессе.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всем привет.

1. А если у меня игра не от Steam (я её тупо скачал с инета на ПК, версия 1.0.2), то ко мне русификатор не пойдет?

2. Где взять патч 1.2.3?

3. Куда именно устанавливать русификатор?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игра не работает с данным руссификатором.

Дайте ссылку на версию игры с которой русификатор запустится, пытался запустить на стим версии и на гог. Везде после установки русификатора ошибка и игра больше не запускается.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Переговоры по поводу портирования на iOs в процессе.

Шрифты заново надо делать. Каждый раз запускать и проверять. Художник нужен, чтобы сделал эффект для большого шрифта, и сделать на всех альфа-канал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: MrBean2009

      Метки: Экшен, Шутер от третьего лица, Приключение, Будущее Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Build A Rocket Boy Издатель: IO Interactive Partners A/S Дата выхода: 10 июня 2025 года  
    • Автор: Amigaser
      Kathy Rain 2: Soothsayer

      Метки: Атмосферная, Расследования, 2D, Тайна, Детектив Платформы: PC Разработчик: Clifftop Games Издатель: Raw Fury Серия: Kathy Rain Дата выхода: 20 мая 2025 года Отзывы Steam: 365 отзывов, 96% положительных Если бы не жуткая пиксельная графика и пиксельные же шрифты, возможно взялся бы за перевод. А так меня хватило только на начальное меню... Кто-нибудь хочет заняться переводом? Вот вытащенные текстовые ресурсы в json-формате для перевода. После перевода могу вставить назад в игру, напр., вместо французского языка. 
      https://disk.yandex.ru/d/rj4SLr-pBx7plQ
      Там много текста с экранирующими слэшами и символами перевода строки. Да и текстовых строк больше 7000. Русский текст, естественно, нужно вставлять в тэг "textru", но можно и заменять "texten", не принципиально. Экранирующие обратные слэши \ , символы переноса строки \n , \r и пр. служебные, нужно оставлять как есть, не трогать.
      Вот тут то, что я сделал. Я перевёл начальное меню и картинку-заставку с загрузкой с заменой французского. Файлы распаковать в папку KathyRain2_Data с заменой файлов.
      https://disk.yandex.ru/d/KVpbNgq3RyCoZw


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×