HPotter

В стиме сейчас 74р http://store.steampowered.com/app/303800

Уже 2.5 месяца прошло, надеюсь посмотрите.

Прогресс есть?

Отлично, если что нужно будет - пишите.

.Epc, .Evp, .Evw., .lua, .xml, .dat, .rel. Еще в \Data\ShaderCache\ файлы типа pcd3dshader_5800008_1_0_0_0_1101_1_500000_GQ1_ps и pcd3dshader_5800008_1_0_0_0_1101_1_500000_GQ1_vs. Судя по тому русификатору 1го эпизода, что есть, диалоги в .lua и .xml, собственно они только диалоги и переводили, а помимо них еще много чего есть (//forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=20604)

Игра вышла в Steam, все эпизоды. Никто не хочет продолжить перевод?

Как на счет Doctor Who: The Adventure Games?

Да лан? Making Of длиннее, чем на диске? Больше 680 титров? Я когда пробовал распознать эти сабы, у меня почему-то распознавалась только половина где-то 320 титров, поэтому и начал вручную набивать их.

Перевод для Making Of. Сделал 150 (из 679) первых титров http://rghost.ru/49819497 Заготовка для таймингов дальше есть. Надеюсь кто-то продолжит, у меня времени пока нет. Распознать нормально не удалось. Тут исходные сабы SUP http://rghost.ru/49819516 Тут .idx+.sub http://rghost.ru/49819530 Отдельно картинками png http://rghost.ru/49819541

Сейчас достаю и распознаю сабы на Making Of из коллекционки. Фильм идет 44:30:13.