Resident Evil 5: Gold Edition

[siaman1 5]

Решил наконец-то посмотреть "Resident Evil 5: Gold Edition" и сравнить с "Resident Evil 5", а то до этого столько встречал, разных комментариев что нет, не какой разницы только добавили эпизоды и всё. Заодно проверить ваш текстовый русификатор и озвучку от 1С.

Вроде писали, что хотели с нуля сделать новый русификатор но, похоже, его просто слегка кое-где подкорректировали и всё.

Сравнивая, текстовый перевод и русскую озвучку то сразу замечаешь, что текст немного сжато, доносит, информацию по сравнению с озвучкой плюс в тексте замечаются, мелкие недочёты, например, вначале Шева на ты общается с мясником, хотя по идеи правильно как в озвучке на вы.

Моё мнение лучше в самой игре постараться отшлифовать всю текстовую информацию игры и перерисовать по возможности текстуры, так как текстовый перевод всё равно сильно уступает озвучке. (Я не кому нечего не указываю, а просто поделился своим мнением)

Конечно был ещё шокирован что в место того чтобы "Resident Evil 5: Gold Edition" ещё что-то улучшить и поднять графику до уровня DirectX 11 так они гады ещё ухудшили, убрав, поддержку DirectX 10 и оставили, только поддержку DirectX 9 который весьма заметно уступает по качеству графики.

[Damin72 940]

Решил наконец-то посмотреть "Resident Evil 5: Gold Edition" и сравнить с "Resident Evil 5", а то до этого столько встречал, разных комментариев что нет, не какой разницы только добавили эпизоды и всё. Заодно проверить ваш текстовый русификатор и озвучку от 1С.

Вроде писали, что хотели с нуля сделать новый русификатор но, похоже, его просто слегка кое-где подкорректировали и всё.

Дык, давали текст кампании на редактуру.... В итоге выяснилось, что стало только хуже.

[Razielik 19]

 

Конечно был ещё шокирован что в место того чтобы "Resident Evil 5: Gold Edition" ещё что-то улучшить и поднять графику до уровня DirectX 11 так они гады ещё ухудшили, убрав, поддержку DirectX 10 и оставили, только поддержку DirectX 9 который весьма заметно уступает по качеству графики.

Официальные комментарии разработчиков по версии Gfwl читаем. Еще давно писалось, что Dx10 использовался для функции 3DVision от nvidia, а различий в графике нет. Все остальное - додумки геймеров. Вот я лично буквально с лупой стоял возле монитора и искал отличия, ну клянусь - не нашел! Даже вручную выставленный HDR=HIGH в файле настройки графики толку не дает. Но вот по скорости рендеринга Dx9 уступает Dx10, на последнем в полтора раза больше fps было. Хотя на современных видеокартах это настолько ничтожная ерунда, ибо рендеринг идет зачастую выше 200fps.

[gordon1988 1]

Как там идёт процесс исправления ошибок?

[Werewolfwolk 67]

Думал из-за руссификатора сначала ошибки в игре, но нет. Заходишь в настройки системы в игре вылет с ошибкой. Если просто начать игру, после вступительного ролика когда должен начаться игровой процесс...черный экран, и не важна репак или оригинальный steam версия. Встречал на форумах такие же проблемы, но решения не нашел. Раньше играл всё пучком было, систему оригинальную ставил с нуля такая же фигня. версия 2009 года ведет себя также, а вот на dx10 все нормально работает, почему выходит Resident Evil 5 на dx9 не работает. Может кто сталкивался и решил?

Изменено 9 июня, 2015 пользователем Werewolfwolk

[Damin72 940]

Как там идёт процесс исправления ошибок?

Текст от 1С пытаемся адаптировать... У японцев *экхем* У русских как обычно все через жопу. Текст 1С версии в ДВУХ КОДИРОВКАХ. Нахрена так - непонятно. Плюс, сессия и лично у меня нет времени добить ошибки в "Отчаянном побеге".

Изменено 9 июня, 2015 пользователем Damin72

[DVazzz 2]

 

Думал из-за руссификатора сначала ошибки в игре, но нет. Заходишь в настройки системы в игре вылет с ошибкой. Если просто начать игру, после вступительного ролика когда должен начаться игровой процесс...черный экран, и не важна репак или оригинальный steam версия. Встречал на форумах такие же проблемы, но решения не нашел. Раньше играл всё пучком было, систему оригинальную ставил с нуля такая же фигня. версия 2009 года ведет себя также, а вот на dx10 все нормально работает, почему выходит Resident Evil 5 на dx9 не работает. Может кто сталкивался и решил?

Русификатор ни какого отношения к этой ошибки не имеет (проверенно), у меня когда то была лицензия от 1с, сейчас лицензия Steam, в этих (лицухах) таких косяков нет, а вот в пиратках подобные косяки встречаются. (По железу вобще никаких вопросов быть не должно - игра хорошо оптимизированна). Изменено 9 июня, 2015 пользователем DVazzz

[gordon1988 1]

Текст от 1С пытаемся адаптировать... У японцев *экхем* У русских как обычно все через жопу. Текст 1С версии в ДВУХ КОДИРОВКАХ. Нахрена так - непонятно. Плюс, сессия и лично у меня нет времени добить ошибки в "Отчаянном побеге".

ждёмс обновления русика

[OOMPH2000 0]

А ни кто не подскажет, в старой версии был мод на сплитскрин, а тут он работает и есть такой, или нет и лучше старую ставить ?

[pasha 59]

Народ, что там с переводом, али забили дружно на это благие дело?

[rotebaal 0]

жалко конечно, хоть бы инфу дали какую

[Damin72 940]

жалко конечно, хоть бы инфу дали какую

Какую именно инфу?

[Kenny-MGN 2]

На русификатор же есть ссылка в шапке темы или интересует что-то другое?

http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5255/

Изменено 28 сентября, 2015 пользователем Kenny-MGN

[pasha 59]

На русификатор же есть ссылка в шапке темы или интересует что-то другое?

http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5255/

...на сколько я понял, из темы, у него (русика) проблемы со стим.версией игры, игра не стабильна, али я ошибаюсь и все переведено и нормально работает?

[EVIL555 24]

В длс что входит та? арены?