Darkest Dungeon

[Сильвер_79 8 076]

Эм.. Уважаемые авторы перевода, ведется ли работа по новой версии? Можно сориентировать по срокам хоть примерно?

У меня сомнений нет в том, что работа идет. Но насчет сроков есть нюанс. Разрабы, помнится, к 8-му марта нового персонажа обещали добавить. И опять наработки полететь могут.

[Dimon485 694]

У меня сомнений нет в том, что работа идет. Но насчет сроков есть нюанс. Разрабы, помнится, к 8-му марта нового персонажа обещали добавить. И опять наработки полететь могут.

Два новых персонажа! Все полностью на русском:

сборка 1.5.1b12 (13870-13881)

Несмотря на то, что работа еще не закончена, русификатор уже в приличном состоянии, можно смело играть не дожидаясь релиза.

Мушкетер

Изменено 4 мая, 2016 пользователем Dimon485

[shon86 0]

Два новых персонажа! Для Антиквара пока нет перевода реплик, остальное на русском:

сборка 1.5.1b11 (13870)

Несмотря на то, что работа еще не закончена, русификатор уже в приличном состоянии, можно смело играть не дожидаясь релиза.

на билд Build 13881 можно вешать?

[К0чевник 94]

Господа переводчики, смущает "Крит. удар" при лечении товарищей. Может просто оставить "Крит." или еще какой вариант придумать?

Спасибо за вашу работу.

Изменено 14 марта, 2016 пользователем К0чевник

[Сильвер_79 8 076]

Два новых персонажа! Для Антиквара пока нет перевода реплик, остальное на русском:

сборка 1.5.1b11 (13870-13881)

Несмотря на то, что работа еще не закончена, русификатор уже в приличном состоянии, можно смело играть не дожидаясь релиза.

Спасибо большое! Вот это здорово. Разработчики даже элементарно название персонажа не перевели и описание новых навыков и амулетов.

[Axel-Virus 0]

Здравствуйте, после последнего обновления(или русификации, я не сразу заметил м.б.) появилась проблема - задание на 3-го пророка пропало(там еще глаза в награду были) я его не проходил, просто выполнял другие походы и после последнего русификатора или обновления оно пропало и не появляется, что делать ?

И еще странная запись появилась там, где задания высвечиваются (по убийству боссов и достижения 6 уровня каждым персом) - пройти 1-е подземелье в руинах успешно или как-то так ( на дворе 114 неделя )

Изменено 18 марта, 2016 пользователем Axel-Virus

[eradonna 0]

Здравствуйте, после последнего обновления(или русификации, я не сразу заметил м.б.) появилась проблема - задание на 3-го пророка пропало(там еще глаза в награду были) я его не проходил, просто выполнял другие походы и после последнего русификатора или обновления оно пропало и не появляется, что делать ?

И еще странная запись появилась там, где задания высвечиваются (по убийству боссов и достижения 6 уровня каждым персом) - пройти 1-е подземелье в руинах успешно или как-то так ( на дворе 114 неделя )

"1-е подземелье в руинах" - это новая цель, которую добавили с одним из обновлений. Вместе с релизом, если не ошибаюсь. Среди доступных квестов в руинах должен высвечиваться короткий данж для новичков - у меня по крайней мере он высветился. Он всегда построен одинаково, и, если туда пойти, на экране загрузки прямым текстом скажет: "Ваш первый поход в фамильные руины...", или что-то в этом роде. Пройди его, и задача будет выполнена.

[Axel-Virus 0]

"1-е подземелье в руинах" - это новая цель, которую добавили с одним из обновлений. Вместе с релизом, если не ошибаюсь. Среди доступных квестов в руинах должен высвечиваться короткий данж для новичков - у меня по крайней мере он высветился. Он всегда построен одинаково, и, если туда пойти, на экране загрузки прямым текстом скажет: "Ваш первый поход в фамильные руины...", или что-то в этом роде. Пройди его, и задача будет выполнена.

Да, уже разобрался, помогло, правда пришлось 4 ветерана уволить (

Когда фразы для нового персонажа появятся неизвестно ?

Изменено 20 марта, 2016 пользователем Axel-Virus

[Dimon485 694]

Когда фразы для нового персонажа появятся неизвестно?

Уже давно все переведено. Перекачай.

Всем кто не в курсе, следите за номером беты в ссылке из моего предыдущего поста, чтобы всегда быть в авангарде!

[aJIekceu 0]

Где нибудь можно следить за бета версиями русификатора?

[seprit 0]

кто-то может кинуть одной ссылкой перевод который можно сейчас поставить на анг версию, а то я потерял счет этих мелких апдейтов и доп переводов. есть одна ссылка на весь перевод? заранее спасибо

[Eclipse 112]

кто-то может кинуть одной ссылкой перевод который можно сейчас поставить на анг версию, а то я потерял счет этих мелких апдейтов и доп переводов. есть одна ссылка на весь перевод? заранее спасибо

Уже давно все переведено. Перекачай.

Всем кто не в курсе, следите за номером беты в ссылке из моего предыдущего поста, чтобы всегда быть в авангарде!

Два новых персонажа! Все полностью на русском:

сборка 1.5.1b12 (13870-13881)

Несмотря на то, что работа еще не закончена, русификатор уже в приличном состоянии, можно смело играть не дожидаясь релиза.

Мушкетер:

https://www.dropbox.com/s/o21jubog78e6ze9/M...d13575.rar?dl=1

[seprit 0]

скопировал с заменой файлы c обоих ссылок, но перевода полного нету(

Spoiler

Изменено 27 марта, 2016 пользователем seprit

[Abelone 0]

скопировал с заменой файлы c обоих ссылок, но перевода полного нету(

Spoiler

В настройках:

 

Spoiler

[seprit 0]

В настройках:

 

Spoiler

спасибо тебе, помогло