Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Спасибо команде переводчиков.

Дай вам дух манчика сил терпеть перевыпуск из за билдов.

Пожалуйста указывайте номер билда к которому подходит последняя выкладваемая версия руссификатора. Хоть без стима можно будет спокойно играть.

P.s. может все названия характеристик перснонажей, вещей и в скиллах не переводить? Если фиксить подменой файлов то ошибки возникают.

Изменено пользователем 13stalker

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят, подскажите пожалуйста. Никто не замечал после последних обнов ситуацию - нажимаешь атаковать одного противника - атакует совсем другого? Все разобрался уже)) (P.S. Никто не подскажет как удалить это сообщение, чтобы не засорять тему?)

Изменено пользователем Hisoka_st

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вышла версия 9172, с одной стороны хорошо что разрабы следят за игрой, а с другой надо русификатор ждать.

Разработчики пишут что из раннего доступа игра выйдет до 2016.

Изменено пользователем Timchik

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вышла версия 9172, с одной стороны хорошо что разрабы следят за игрой, а с другой надо русификатор ждать.

Разработчики пишут что из раннего доступа игра выйдет до 2016.

Честно говоря достало, кто знает как отучить лицензию от стима?

p.s. проверил, с последней версией с dropbox https://www.dropbox.com/sh/ye2anioui3cvex6/...GHwhk1cGta?dl=1 не вылетает пока.

Изменено пользователем 13stalker

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

9172 - простой багофикс. Значительная обнова будет в июле, добавят Псаря.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Меня одного напрягает что в характеристиках героя атрибуты на русском, а в скиллах на английском? Например - что такое ACC? Точность?

+ никто не в курсе что означает вопросительны знак на герое в городе когда он не лечится и не берется в катакомбы?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Меня одного напрягает что в характеристиках героя атрибуты на русском, а в скиллах на английском? Например - что такое ACC? Точность?

Пока этот текст не вынесен из исполнительного файла его проблематично переводить. ACC - точность.

+ никто не в курсе что означает вопросительны знак на герое в городе когда он не лечится и не берется в катакомбы?

Вроде это значит, что герой пропадает неизвестно где.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Меня одного напрягает что в характеристиках героя атрибуты на русском, а в скиллах на английском? Например - что такое ACC? Точность?

+ никто не в курсе что означает вопросительны знак на герое в городе когда он не лечится и не берется в катакомбы?

Например если ты его отправил в бар, то он может напиться и пропадать. Но он вернётся.

Вообще я таверной почти не пользуюсь. Церковь намного лучше.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Пока этот текст не вынесен из исполнительного файла его проблематично переводить. ACC - точность.

Как временное решение - не переводите в окне персонажа названия характеристик. Оставьте чтобы соотвествовали.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всем привет, а для версии 667826 есть рабочая сборка русификатора ? А то после установки вылеты при попытке начать новую игру.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ, не подскажете, а обновление FIENDS & FRENZY под каким номером?

Изменено пользователем kemperkir

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Всем привет, а для версии 667826 есть рабочая сборка русификатора ? А то после установки вылеты при попытке начать новую игру.
Нет. Есть только для версии 653562.

Народ, не подскажете, а обновление FIENDS & FRENZY под каким номером?
8855-8920. Вот тут посмотри: http://steamcommunity.com/app/262060/announcements

1. Кстати, почему БХ переименовали в наёмника, давно хотел спросить?
Полагаю, для краткости. А он разве когда-то назывался иначе?

2. Еще замечу, что написание цифры "8" очень похоже на "6", приходится напрягать глаза.
Дай скрин, где это было бы заметно. Судя по шрифтам - проблем с распознаванием нет.

3. По причуде "куриная слепота" - снижение урона когда освещение меньше "0". Здесь точно нет ошибки?
А что тут не так? По-моему все логично.

4. Появился баг - игра вылетает в повозке караванщика, когда хочешь открыть информацию новых героев кнопкой "ПКМ". После перезапуска вылетов нет.
Баг наблюдается до сих пор? Изменено пользователем Dimon485

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Когда уже русификатор для последней версии сделают? С тем что тут выложен игра не запускается дальше меню.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

освещения меньше 0 быть не может... 0 конечное число. Наверное это и смущает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Adventure Платформы: PC SW Разработчик: Nicalis Дата выхода: 10 декабря 2021 года



    • Автор: Gerald
      Duck Detective: The Ghost of Glamping

      Метки: Казуальная игра, Приключение, Детектив, Расследования, Короткая Платформы: PC Разработчик: Happy Broccoli Games Издатель: Happy Broccoli Games Серия: Duck Detective Дата выхода: 22 мая 2025 года Отзывы Steam: 139 отзывов, 99% положительных  

  • Сейчас популярно

    • 21 124
  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Всем привет, 
      Я не переводчик и не дизайнер, но чет очень захотелось в нее без напряга поиграть, так что я решила немного потыкать её.

      В общем, вытащила шрифты (они хранятся в resources.assets), сейчас дорисовала основной шрифт использующийся для главного меню, запаковала его обратно — все ок работает.
      Как вариант или браться за ручной перевод или хорошей иишкой пройтись — со шрифтами проблемы нет особо
      Может кто умеет совсем хорошо в шрифты — тоже было бы кул, я что-то по инету подхватываю, но на спеца в типографике не претендую совсем
      https://ibb.co/fdfHhDxK
    • @DeeMan проблем нету, но у меня там 2 предмета только ) Через браузер в стим не захожу.
    • На демку ставится, сейчас побегал малость. И игра и озвучка пока что вызывают только положительные чувства.
    • Творческое Объединение “Уголок Альта” и Творческое Объединение “Студия MEOW” под издательством The Department of Translates (TDoT) сделали русификатор для Steam версии игры.

      Разбор ресурсов: Денис "AltRA" Курмаев и Ambigram
      Перевод: Денис "AltRA" Курмаев и Алиса "AliceMEOW" Инкова
      Редактура: Ambigram
      Локализация лого: Станислав "Gorplay" Заруцкий  Скачать можно по этим ссылкам:

      Сайта издательства переводов TDoT - https://tdot.space/cavestorysanta/
      Google Drive - https://drive.google.com/file/d/1vHyUM7MtlVbWWjRHcjIduxtiD6RnZtVq/view?usp=sharing
      Яндекс.Диск - https://disk.yandex.ru/d/Fkt7Y_55VBfBLg
      Руководство в Steam: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3491209976

      Порядок установки: 
      Cкопировать папку из архива в папку с игрой, где находится exe файл игры с подтверждением замены. ([буква вашего диска]:\Steam\steamapps\common\CSSecretSanta)

      Если у вас не появился русский текст или до этого была установлена игра, то сделайте следующее:
      1. Перейдите по этому пути: C:\Users[или ПОЛЬЗОВАТЕЛИ]\ИМЯ\AppData\LocalLow\Nicalis\Cave Story's Secret Santa
      2. Удалите содержимое папки и перезапустите игру.
    • Никаких проблем не замечал. 
    • TDoT и ТО «Уголок Альта» выпустили русификатор текста для рождественской адвенчуры Cave Story’s Secret Santa. TDoT и ТО «Уголок Альта» выпустили русификатор текста для рождественской адвенчуры Cave Story’s Secret Santa.
    • У кого ни будь кроме меня есть проблемы с инвентарем стима? Тупит уже месяца 2. Открываешь через сам стим: Если через браузер, то еще более менее, но вот продать что то, вечно ошибка. Через приложение на телефоне аналогично, вечно много запросов и\или ошибка при продаже. Зато вот если включить впн, то все работает идеально. Ростелеком.
    • Rock of Ages 2: Bigger and Boulder Метки: Стратегия, Экшен, Юмор, Гонки, Инди Платформы: PC XONE PS4 Разработчик: ACE Team Издатель: Atlus Серия: ACE Team Дата выхода: 28 августа 2017 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 2498 отзывов, 89% положительных
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×