Dead State

[shturmovik85 0]

Проверяю Isobel, молодец Naliestro, ошибок практически нет, по мелочи.

[Nali 4]

рад стараться)

[Iorveth 0]

Вот это что такое?

http://notabenoid.org/book/56437/250614/69158969#26

Как с ним быть?

[Nali 4]

дико туплю. никак не могу согласовать фразы у райана. вроде бы смысл понимаю, но по контексту он не вяжется. нид хелп.

http://notabenoid.org/book/56437/250551?Or...age=1#o69154600

[Medwedius 870]

дико туплю. никак не могу согласовать фразы у райана. вроде бы смысл понимаю, но по контексту он не вяжется. нид хелп.

http://notabenoid.org/book/56437/250551?Or...age=1#o69154600

Может это диалог если не принести ему лекарство от астмы? А может и если его укусили (хотя тогда называлась бы глава _Биттен).

[shturmovik85 0]

Вот это что такое?

http://notabenoid.org/book/56437/250614/69158969#26

Как с ним быть?

На сколько я понял это часть скрипта. Автоматическое подключение или действие. Возможно что-то в этот момент запускается. Поставил без перевода, на тесте посмотрим.

дико туплю. никак не могу согласовать фразы у райана. вроде бы смысл понимаю, но по контексту он не вяжется. нид хелп.

http://notabenoid.org/book/56437/250551?Or...age=1#o69154600

Как-то так - Я достаточно взрослый, чтобы о себе позаботится... Ты не должен был меня принимать - к тому же, я не люблю Техас

[Nali 4]

мм, вопрос к игравшим:

Дарлин называет Форда "U"? то есть в русском варианте У?

Изменено 29 января, 2015 пользователем Nali

[Iorveth 0]

Есть значение, как переводить "supply room" кладовая или склад?

[shturmovik85 0]

Есть значение, как переводить "supply room" кладовая или склад?

Назови складом, по аналогу остальных выживастиков.

[shturmovik85 0]

Просьба всем переводчикам зайти в блог на нотабеноиде.

[Silfer 0]

Добавил 2 файла с нового патча

[shturmovik85 0]

На данный момент, постоянно переводят только

Naliestro и Iorveth. Medwedius и Celeir временно из обоймы выпали. Нужны еще пара человек с знанием хотя бы среднего английского и желанием переводить с душой.

Lukast работает над текстурами.

Silfer работает над файлами игры.

Я занимаюсь редактированием файлов.

У кого есть желание присоединиться, берете средненький файл на опенноте (50-60 строк) переводите его, пишите сюда, мы оцениваем и берем в команду.

Даже если никто не присоединится, проект будет доведен до конца, но вот время будет затрачено...

[mad_enis 2]

Коли так, перевел для пробы http://notabenoid.org/book/56437/250531

Берите меня в команду или будьте прокляты :)

[Nali 4]

я сейчас в отпуске до 10-го. так что КПД у меня упадет, куча дел скопилось уже

[shturmovik85 0]

Коли так, перевел для пробы http://notabenoid.org/book/56437/250531

Берите меня в команду или будьте прокляты :)

Пригласил, на испытательный срок :)