The Old City: Leviathan

[lost-odin 677]

Заливайте конечно. Если даже не переведет никто, то люди хотя бы смогут в тот же "гугл так себе переводчик" закинуть, по мне так лучше так, чем совсем не понять что там написано. Записок то много. На самом деле, я по большей части, на перевод записок и записок Соломона (но тут все ОК) и надеялся, потому что мне сложно стоять и вникать в такие большие объемы текста (а там по несколько записок в комнате рядышком висят). Повествование рвется, а голова может заболеть.

[Antt13 10]

С русификатором вылетает на заставке, после удаления руссификатора работает нормально.

Не подскажите почему? Репак качал с русторки (он там один на всю русторку) мож версия не та?

[Werewolfwolk 60]

Вроде ясно написано, две версии игры...лицензия steam и CODEX, не стоит качать репаки для русификации, особенно на движка unreal

[Antt13 10]

Таблетка там от кодекса, и тем не менее без русификатора работает, с русификатором вылетает после второй заставки. Требования в переводе пиратка(кодекс), у меня так и есть. Может с роликами что? Или что?

[vit_21 0]

Таблетка там от кодекса, и тем не менее без русификатора работает, с русификатором вылетает после второй заставки. Требования в переводе пиратка(кодекс), у меня так и есть. Может с роликами что? Или что?

не хочу начинать войну пиратов и любителей лицензии, но блин, она сейчас в Steam'е стоит всего 62 рубля XD

купи и не парься. на лицензии всё отлично работает.

[Werewolfwolk 60]

Качай не репак от CODEX, с рутрекера я качал, проверял на обоих версиях (стим и кодекс) все нормально работает

[Antt13 10]

Ок попробую не репак. vit_21 я законченный пират, у меня даже стима (ориджина и т.п.) нет, хотя есть один с оффлайн активацией, ну просто времена такие настали.

[DimichZ 100]

ну просто времена такие настали.

Вспомнился старый сюжет с новостей, как поймали одного мелкого вора, то ли с квартиры что-то вытащил, то ли там пару уток с сарая у кого-то спер, ну в общем мелкая кража. Ну и с повинной перед камерой поставили, и видно чувак сам по натуре не вор, даже и сам не знает нафига это сделал. Ну и диалог:

- Зачем украл?

- Да я... ну... это... (пауза) Да щас времена такие настали, все воруют!

:D

Без обид, если что, просто прям так твоя фраза навеяла :D

А по теме - очень хорошо конечно если кто-то записки переведет, вроде их не очень и много, да и формат простой. Вон в Gone Home какой-то титан все текстуры перерисовал, а они там сложнейшие. Кстати, автор перевода, это в GH не вы случайно были? :)

Хотя, в принципе, записки и в игре самой вполне читаются, кроме некоторых замудреных предложений - благо в игре никто никуда не гонит. Ну по крайней мере в первой главе.

Изменено 10 февраля, 2016 пользователем DimichZ

[vit_21 0]

Вспомнился старый сюжет с новостей, как поймали одного мелкого вора, то ли с квартиры что-то вытащил, то ли там пару уток с сарая у кого-то спер, ну в общем мелкая кража. Ну и с повинной перед камерой поставили, и видно чувак сам по натуре не вор, даже и сам не знает нафига это сделал. Ну и диалог:

- Зачем украл?

- Да я... ну... это... (пауза) Да щас времена такие настали, все воруют!

:D

Без обид, если что, просто прям так твоя фраза навеяла :D

А по теме - очень хорошо конечно если кто-то записки переведет, вроде их не очень и много, да и формат простой. Вон в Gone Home какой-то титан все текстуры перерисовал, а они там сложнейшие. Кстати, автор перевода, это в GH не вы случайно были? :)

Хотя, в принципе, записки и в игре самой вполне читаются, кроме некоторых замудреных предложений - благо в игре никто никуда не гонит. Ну по крайней мере в первой главе.

это я текстурами в Gone Home занимался. а здесь я просто был редактором записок Соломона. если текстуры выложат в свободный доступ, кто-нибудь да прибежит их перерисовывать. я ничего не буду обещать. на текстуры много времени уходит, и это ужасная нудятина, а просто за "спасибо" как-то надоело это делать. неужели на ZoG так мало художников осталось? :D

Изменено 10 февраля, 2016 пользователем vit_21

[Antt13 10]

В общем скачал не репак с рутрекера с таблеткой кодекс, все тоже самое, вылетает на рабочий стол без объяснения причин после заставки (оранжевые буквы на черном фоне постмод написано). После удаления русификатора все нормально, заходит (по крайней мере до меню). В чем может быть причина?

Про "времена настали", это я про наличие стима с активацией, времена настали что честному пирату и спиратить можно не все что хочешь, что-то приходится оффлайн активировать, ну а то я смотрю ты этого без пояснений не понял.

Изменено 10 февраля, 2016 пользователем Antt13

[DimichZ 100]

это я текстурами в Gone Home занимался. а здесь я просто был редактором записок Соломона. если текстуры выложат в свободный доступ, кто-нибудь да прибежит их перерисовывать. я ничего не буду обещать. на текстуры много времени уходит, и это ужасная нудятина, а просто за "спасибо" как-то надоело это делать. неужели на ZoG так мало художников осталось? :D

Понятно, вашей работой в GH был восхищен, просто филигранно.

Насчет текстур понятно, ну я хоть и бедный хохол, но со своей стороны могу обещать что-то забросить на кошелек в кач-ве благодарности. Надеюсь и другие что-то кинут.

Будем ждать пока кто-то перерисует, благо пока игру отложил - вышел Firewatch. :)

Про "времена настали", это я про наличие стима с активацией, времена настали что честному пирату и спиратить можно не все что хочешь, что-то приходится оффлайн активировать, ну а то я смотрю ты этого без пояснений не понял.

Да я все понял вполне, я ж говорю, мне чисто эта фраза сразу вызвала ассоциацию с тем роликом. :)

Претензий никаких не имею, сам в основном покупаю "индишатину" на распродажах и хамбл-бандлах. Просто надоело возиться с подобными проблемами, что ты описал.

[Antt13 10]

Да так то я и не помню когда последний раз проблемы были, просто что-то с русификатором наверное, ну может я игру не в папку стима ставлю или еще что, без него она то работает.

Вот что в логах перед самым вылетом.

[0002.79] Log: Initializing Engine Completed

[0004.09] Log: >>>>>>>>>>>>>> Initial startup: 4.09s <<<<<<<<<<<<<<<

[0004.11] Error: Can't start an online game that hasn't been created

[0004.12] Log: failed to find property "bJumpCapable" in OldCityPlayerController_0

[0004.12] Log: Applying property bJumpCapable for object OldCityPawn_0

[0014.14] Log: LoadMap: MainMenu?Name

а вот этот же кусок без русификатора (работает)

[0002.79] Log: Initializing Engine Completed

[0004.22] Log: >>>>>>>>>>>>>> Initial startup: 4.22s <<<<<<<<<<<<<<<

[0004.24] Error: Can't start an online game that hasn't been created

[0004.25] Log: failed to find property "bJumpCapable" in OldCityPlayerController_0

[0004.25] Log: Applying property bJumpCapable for object OldCityPawn_0

[0014.27] Log: LoadMap: MainMenu?Name=Player?Team=255

[0014.27] Log: --- LOADING MOVIE START ---

Дело в Name наверное.

Изменено 10 февраля, 2016 пользователем Antt13

[Werewolfwolk 60]

Antt13

Специально скачал версия CODEX с рутрекера дома и на работе, поставил русификатор - все нормально идет. как и раньше в принципе

А почему не качал с рутрекера?

П.С. я надеюсь ты ставил русификатор не с ZOG, а из ВК с пометкой CODEX

Изменено 10 февраля, 2016 пользователем Werwulf
ещё раз будет варез и будет бан. Werwulf

[Antt13 10]

И не надейся. Конечно с ЗОГ. У меня в ВК меня нету, а там качать тока зарегестрированным можно.

Репак ру не качал, не заметил потому что. Сейчас скачаю (третий раз уже), вот смеху будет если игра мне не понравится.

Чего то ребята вы в этот раз намудрили. А мож где можно скачать русификатор для кодекса не с ВК?

[Werewolfwolk 60]

Что за прикол с намудрили!?

Внимательнее надо быть, на Zog заливаются только русификаторы на лицензии игр, никаких пираток.

Версии игр написанные в шапке это соответственно верси либо для одного, либо для 2 русификаторов на игру, в данном случае для двух.

А для скачки ВК. РР регистрация не нужна, удачи

Изменено 10 февраля, 2016 пользователем Werewolfwolk