Jump to content
Zone of Games Forum
Lord_Draconis

Lords of Xulima

Recommended Posts

Lords of XulimaРусификатор (текст) — от ZoG Forum Team

banner_pr_lordsofxulima.jpg

Общая информация:

? Дата выхода: 14 ноября 2014

? Жанр: Turn-based / RPG / Isometric

? Разработчик: Numantian Games

? Издатель: Numantian Games

? Тип издания: Лицензия

? Язык интерфейса: Английский, испанский, французский, немецкий

? Язык озвучки: Английский

Системные требования:

? Операционная система: Windows XP

? Процессор: Dual Core 2Ghz

? Оперативная память: 2 ГБ

? Видеокарта: DirectX 9.0 or OpenGL 2.1 Compatible Card

? Звуковая карта: Совместимая с DirectX 9.0c

? Свободное место на жестком диске: 1.5 ГБ

Lords of Xulima - это двухмерная классическая пошаговая ролевая игра с огромным открытым миром, большим количеством квестов, противников и локаций.

 

Spoiler

ss_129362d7f1d6ff8f53bb9157cde779306aab39d3.1920x1080.jpg

ss_d40b46ebff77b467b85f27016cdbfebf90d28e3b.600x338.jpg

ss_05ae6f21beab397f526b90c9c4cf7a4372665e2d.600x338.jpg

ss_d56d480ef2fb3e2ab01b04e3eeab21d0230f664c.600x338.jpg

ss_c84feb3c5e882875bcd4460dbdb33df5465d2f07.600x338.jpg

ss_55d748fb3948175afab3c3d076acf57b676c0a42.600x338.jpg

ss_1b42da8baf85510917e0ad388ff185ffeb1182c8.600x338.jpg

 

Spoiler

 

 

Эта игра просто шедевр. Вот как должен был выглядеть Westland 2, красиво, 2d графика, приятная музыка.

Edited by SerGEAnt

Share this post


Link to post

Фух начал играть и уже отряд имеет 4 уровни. Сейчас отгадываю загадку "кто обитает среди шепчущих ветров и штормов" . Вот какой ответ вписать в строку отгадки? На английском или на русском? Да и отгадку бы кто подсказал)) Играю на хардкоре ... что-то с чем-то(еще и сейвы только в городе). В лесу как по минному полю.Пещеру с крысами и пауками зачищал с матами...справился...видать мат помог ))

Отгадку нашел ))

Edited by Allankar

Share this post


Link to post
Фух начал играть и уже отряд имеет 4 уровни. Сейчас отгадываю загадку "кто обитает среди шепчущих ветров и штормов" . Вот какой ответ вписать в строку отгадки? На английском или на русском? Да и отгадку бы кто подсказал)) Играю на хардкоре ... что-то с чем-то(еще и сейвы только в городе). В лесу как по минному полю.Пещеру с крысами и пауками зачищал с матами...справился...видать мат помог ))

Нужно писать на русском. Сказать могу, но не скажу.

Share this post


Link to post

Подскажите, пожалуйста, ответы на следующие вопросы:

1. Ответы на загадки всегда одно слово или могут быть несколько слов?

2. Если могут быть несколько, слова вводить через пробел?

3. Регистр для ответов имеет значение?

Заранее спасибо!

Share this post


Link to post

Ошибки перевода (выделены жирным):

 

Spoiler

Единственный в своём роде рог, полученный от самого сильного демона, из когда-либо существовших, Хабралуза.

Пехотинцы Аскари более сильны и умелы в бою, чем свои меньшие сородичи.

более сильные и умелые

Из серебрянной прослойки

Серебрянн.

Серебрянное

Из платиного волокна

Из платиной прослойки

Входя в Зелёный Лес Хадриоса, вас поприветствовал мягкий тёплый бриз, и приветливое шелестение зелёных литьев.

Так значит ты творил всё это зло на землях Шулими лишь затем, чтобы вернуть бессмертие себе и отцу, Артериону...

Восьмером - мы единое целое.

{0} неможет улучшить '{1}', потому что достигнут максимальный уровень этого навыка.

у {0} нехватает очков маны.

Но иногда душа не успевает вознестись на небо, и тогда она начинает мучать живых существ.

В правом нижнем углу экрана вы найдёте кнопку, чтобы зажечь или потушить свой факел, так-же, вы можете видеть, сколько времени вы сможете его использовать.

На одной из колон как-будто выжжено слово: "Варалаз".

После него четыре сына разделили королевство и начали терроризировать земели Шулимы.

Теперь я держу божественнуй ключ к храму Налаэт в своих руках.

Мы бросили Слёзу Налаэт в Колодец Душ и колодец был запечатан.

После очистки Колодеца Душ, услышал я громкий крик эхом раскатившийся по небесам...

Я поддался соблазну сладких слов Принца Хорнила, пока он ен попутался убить меня смертельным поцелуем.

Share this post


Link to post

Может кто в лс дать ссылку на 11 версию? На 6 бои не работают или как починить? Спасибо

Share this post


Link to post

Стимовская версия 1.6.11, на GOG продаётся версия 1.6. На гоговской версии этот перевод не работает, а 11 версию кроме как на Стиме взять неоткуда.

Бида :(

Share this post


Link to post

Не знаю почему сдешние админы не выложат русик на 1.6, который можно было скачать утром....

Вообщем держите русификатор на версию игры 1.6

 

Share this post


Link to post

Я нашел версию 1.6.11, хотя есть уже русик и под 1.6, тот который успели скачать до обрыва связи.

Ребята просто профессионалы, и тестеры и переводчики. Удивлен качеству русика, серьезно.

Зная сколько было текста и его сложность. Какие-то отдельные опечатки фигня.

С русиком игра это что-то! Не зря ждал. Очень хорошая игра! Спасибо просто огроменное!

Share this post


Link to post

xoxmo-daff, спасибо за найденные ошибки. Подправил https://yadi.sk/d/aZKw8D4NeXoBp, когда много исправлений будет можно и новую версию русика залить в шапку.

Кто хочет редактировать, вот http://notabenoid.org/book/56914 Модера только дать как-то нужно.

Или на коленке https://yadi.sk/d/Wq2LztyXeYvvd Файл SOL.jxrul по любому, так как он сложно собирается.

Share this post


Link to post

 

DZH, рад был помочь.

Share this post


Link to post
Можно русификатор в принципе заново собрать под интерес, но это головняк конечно будет ещё тот. Кому интересно предложение?

Откатить для пираток и т.д.

Для GoG'овской версии игры 1.6 не помешала бы отдельная сборка (если есть такая возможность, сделать её). :rolleyes:

Edited by Hiroky

Share this post


Link to post
Для GoG'овской версии игры 1.6 не помешала бы отдельная сборка. :rolleyes:

В 172 посте осталась старая сборка на эту версию.

Share this post


Link to post
Стимовская версия 1.6.11, на GOG продаётся версия 1.6. На гоговской версии этот перевод не работает, а 11 версию кроме как на Стиме взять неоткуда.

Бида :(

На "Неименном-моем Клубе" есть еще с того года (Делюкс Эдишн). !! Пользуясь случаем - большое спасибо переводчикам !! Вы красавчики.

Share this post


Link to post

У меня на 1.6 встала нормально. Хотя есть кажется один глюк. Один из видов грибов, вроде зелёные средние, никогда меня не атакуют, только пропускают ход.

Edited by Lord_Draconis

Share this post


Link to post

В самом начале игры заметил ошибку когда нажимаеш на Корабль Велемор Сильнее течение относит должно быть Сильное ( Буква о вместо е ).

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now




Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×