Lords of Xulima

[Lord_Draconis 275]

Lords of Xulima — Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Общая информация:

? Дата выхода: 14 ноября 2014

? Жанр: Turn-based / RPG / Isometric

? Разработчик: Numantian Games

? Издатель: Numantian Games

? Тип издания: Лицензия

? Язык интерфейса: Английский, испанский, французский, немецкий

? Язык озвучки: Английский

Системные требования:

? Операционная система: Windows XP

? Процессор: Dual Core 2Ghz

? Оперативная память: 2 ГБ

? Видеокарта: DirectX 9.0 or OpenGL 2.1 Compatible Card

? Звуковая карта: Совместимая с DirectX 9.0c

? Свободное место на жестком диске: 1.5 ГБ

Lords of Xulima - это двухмерная классическая пошаговая ролевая игра с огромным открытым миром, большим количеством квестов, противников и локаций.

 

Spoiler

 

Spoiler

 

 

Эта игра просто шедевр. Вот как должен был выглядеть Westland 2, красиво, 2d графика, приятная музыка.

Изменено 8 февраля, 2015 пользователем SerGEAnt

[jaha40 117]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено 3 марта пользователем 0wn3df1x

[Allankar 0]

Фух начал играть и уже отряд имеет 4 уровни. Сейчас отгадываю загадку "кто обитает среди шепчущих ветров и штормов" . Вот какой ответ вписать в строку отгадки? На английском или на русском? Да и отгадку бы кто подсказал)) Играю на хардкоре ... что-то с чем-то(еще и сейвы только в городе). В лесу как по минному полю.Пещеру с крысами и пауками зачищал с матами...справился...видать мат помог ))

Отгадку нашел ))

Изменено 8 февраля, 2015 пользователем Allankar

[DragonZH 1 024]

Фух начал играть и уже отряд имеет 4 уровни. Сейчас отгадываю загадку "кто обитает среди шепчущих ветров и штормов" . Вот какой ответ вписать в строку отгадки? На английском или на русском? Да и отгадку бы кто подсказал)) Играю на хардкоре ... что-то с чем-то(еще и сейвы только в городе). В лесу как по минному полю.Пещеру с крысами и пауками зачищал с матами...справился...видать мат помог ))

Нужно писать на русском. Сказать могу, но не скажу.

[soldatovaua 0]

Подскажите, пожалуйста, ответы на следующие вопросы:

1. Ответы на загадки всегда одно слово или могут быть несколько слов?

2. Если могут быть несколько, слова вводить через пробел?

3. Регистр для ответов имеет значение?

Заранее спасибо!

[xoxmodav 48]

Ошибки перевода (выделены жирным):

 

Spoiler

Единственный в своём роде рог, полученный от самого сильного демона, из когда-либо существовших, Хабралуза.

Пехотинцы Аскари более сильны и умелы в бою, чем свои меньшие сородичи.

более сильные и умелые

Из серебрянной прослойки

Серебрянн.

Серебрянное

Из платиного волокна

Из платиной прослойки

Входя в Зелёный Лес Хадриоса, вас поприветствовал мягкий тёплый бриз, и приветливое шелестение зелёных литьев.

Так значит ты творил всё это зло на землях Шулими лишь затем, чтобы вернуть бессмертие себе и отцу, Артериону...

Восьмером - мы единое целое.

{0} неможет улучшить '{1}', потому что достигнут максимальный уровень этого навыка.

у {0} нехватает очков маны.

Но иногда душа не успевает вознестись на небо, и тогда она начинает мучать живых существ.

В правом нижнем углу экрана вы найдёте кнопку, чтобы зажечь или потушить свой факел, так-же, вы можете видеть, сколько времени вы сможете его использовать.

На одной из колон как-будто выжжено слово: "Варалаз".

После него четыре сына разделили королевство и начали терроризировать земели Шулимы.

Теперь я держу божественнуй ключ к храму Налаэт в своих руках.

Мы бросили Слёзу Налаэт в Колодец Душ и колодец был запечатан.

После очистки Колодеца Душ, услышал я громкий крик эхом раскатившийся по небесам...

Я поддался соблазну сладких слов Принца Хорнила, пока он ен попутался убить меня смертельным поцелуем.

[Yukito 0]

Может кто в лс дать ссылку на 11 версию? На 6 бои не работают или как починить? Спасибо

[Morson 0]

Стимовская версия 1.6.11, на GOG продаётся версия 1.6. На гоговской версии этот перевод не работает, а 11 версию кроме как на Стиме взять неоткуда.

Бида :(

[nordgar 0]

Не знаю почему сдешние админы не выложат русик на 1.6, который можно было скачать утром....

Вообщем держите русификатор на версию игры 1.6

 

Spoiler

https://yadi.sk/d/2R40nc6_eYeK6

[Beremenny 0]

Я нашел версию 1.6.11, хотя есть уже русик и под 1.6, тот который успели скачать до обрыва связи.

Ребята просто профессионалы, и тестеры и переводчики. Удивлен качеству русика, серьезно.

Зная сколько было текста и его сложность. Какие-то отдельные опечатки фигня.

С русиком игра это что-то! Не зря ждал. Очень хорошая игра! Спасибо просто огроменное!

[DragonZH 1 024]

xoxmo-daff, спасибо за найденные ошибки. Подправил https://yadi.sk/d/aZKw8D4NeXoBp, когда много исправлений будет можно и новую версию русика залить в шапку.

Кто хочет редактировать, вот http://notabenoid.org/book/56914 Модера только дать как-то нужно.

Или на коленке https://yadi.sk/d/Wq2LztyXeYvvd Файл SOL.jxrul по любому, так как он сложно собирается.

[xoxmodav 48]

 

DZH, рад был помочь.

[Hiroky 1]

Можно русификатор в принципе заново собрать под интерес, но это головняк конечно будет ещё тот. Кому интересно предложение?

Откатить для пираток и т.д.

Для GoG'овской версии игры 1.6 не помешала бы отдельная сборка (если есть такая возможность, сделать её).

Изменено 9 февраля, 2015 пользователем Hiroky

[DragonZH 1 024]

Для GoG'овской версии игры 1.6 не помешала бы отдельная сборка.

В 172 посте осталась старая сборка на эту версию.

[jigi-33 0]

Стимовская версия 1.6.11, на GOG продаётся версия 1.6. На гоговской версии этот перевод не работает, а 11 версию кроме как на Стиме взять неоткуда.

Бида :(

На "Неименном-моем Клубе" есть еще с того года (Делюкс Эдишн). !! Пользуясь случаем - большое спасибо переводчикам !! Вы красавчики.

[Lord_Draconis 275]

У меня на 1.6 встала нормально. Хотя есть кажется один глюк. Один из видов грибов, вроде зелёные средние, никогда меня не атакуют, только пропускают ход.

Изменено 9 февраля, 2015 пользователем Lord_Draconis

[adidas76 14]

В самом начале игры заметил ошибку когда нажимаеш на Корабль Велемор Сильнее течение относит должно быть Сильное ( Буква о вместо е ).