Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

а. просто поверх старого перевода? ок.

Старый желательно удалить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

на 3 соньку перевод 4 сезона вышел уже? ищу нигде не могу отыскать....ткните носом плз если есть

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Просьба добавить кол-во переведенных эпизодов в шапку темы, что бы было легче ориентироваться.

Например:

Life is Strange (отдельно указан каждый эпизод и под ним статус его перевода)

Game of Thrones (указаны авторы перевода конкретного эпизода, перевод которого уже доступен)

Спасибо!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Просьба добавить кол-во переведенных эпизодов в шапку темы, что бы было легче ориентироваться.

Например:

Life is Strange (отдельно указан каждый эпизод и под ним статус его перевода)

Game of Thrones (указаны авторы перевода конкретного эпизода, перевод которого уже доступен)

Спасибо!

Всё обновил. Даже трейлеры добавил.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В третьем эпизоде, когда грузчик расчищает завал около двери - нет перевода, 2 фразы на английском и там же через пару фраз текст вообще не отображается.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обновил ссылку на порт перевода для PS3.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кажется переводить придется только Борду и Престолы... У Майнкрафта будут русские сабы... ВНЕЗАПНО!

08zL5J-5wbk.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кажется переводить придется только Борду и Престолы... У Майнкрафта будут русские сабы... ВНЕЗАПНО!

08zL5J-5wbk.jpg

Да, мы сами уже радуемся.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Всё обновил. Даже трейлеры добавил.

Большое спасибо! Теперь отлично! =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
как поставить перевод на iOS устройство?

Инструкция в архиве должна лежать. Прочитайте её.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Аригато человеки! :victory:

Изменено пользователем Alorasi

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Amigaser
      Kathy Rain 2: Soothsayer

      Метки: Атмосферная, Расследования, 2D, Тайна, Детектив Платформы: PC Разработчик: Clifftop Games Издатель: Raw Fury Серия: Kathy Rain Дата выхода: 20 мая 2025 года Отзывы Steam: 365 отзывов, 96% положительных Если бы не жуткая пиксельная графика и пиксельные же шрифты, возможно взялся бы за перевод. А так меня хватило только на начальное меню... Кто-нибудь хочет заняться переводом? Вот вытащенные текстовые ресурсы в json-формате для перевода. После перевода могу вставить назад в игру, напр., вместо французского языка. 
      https://disk.yandex.ru/d/rj4SLr-pBx7plQ
      Там много текста с экранирующими слэшами и символами перевода строки. Да и текстовых строк больше 7000. Русский текст, естественно, нужно вставлять в тэг "textru", но можно и заменять "texten", не принципиально. Экранирующие обратные слэши \ , символы переноса строки \n , \r и пр. служебные, нужно оставлять как есть, не трогать.
      Вот тут то, что я сделал. Я перевёл начальное меню и картинку-заставку с загрузкой с заменой французского. Файлы распаковать в папку KathyRain2_Data с заменой файлов.
      https://disk.yandex.ru/d/KVpbNgq3RyCoZw
    • Автор: 0wn3df1x
      Tiny Life

      Метки: Симулятор, Казуальная игра, Симулятор жизни, Расслабляющая, Песочница Платформы: PC Разработчик: Ellpeck Games Издатель: Top Hat Studios Серия: Top Hat Studios Дата выхода: 03.05.2023 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 285 отзывов, 88% положительных


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×