Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Всем привет! Очень понравилась игра.

Огромное спасибо авторам за русификатор версии RC2. :victory:

Заметил что боссы не переведены (это не критично конечно)

попробую правильно сформулировать...... :happy:

Полазив в файлах, понял, что в ДЛЦ все названия вынесены в отдельные картинки.

С начало я до-перевел имена боссов и в файле bossportraits.xml , потом, импортировал имена боссов из версии русификтора из Rebirth (вынес в отдельные файлы)

Получилось что названий в игре не было видно вообще.... тогда я просто удалил этот "bossportraits.xml" (не знаю нужен ли он был вообще) и оставил только картинки.

В итоге получилось:

- Имена боссов вынесены в отдельные файлы (все имена взяты из русика от Rebirth, если сравнивать с ВИКИ, то некоторые имена не совпадают), НО оставшиеся имена (10 штук) перевод я взял из ВИКИ, те.е все боссы теперь переведены :sleep:

Может кому пригодится..... (возможно кто то переделает это все, т.к. мне показалось что текст (от Rebirth) крупнее чем нужно) :angel:

https://yadi.sk/d/xSfntEt3u3bju - установка в папку resurces

Изменено пользователем Da3mon

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ради интереса попытался запихнуть данный перевод на версию для Виты. И вот что вышло...

 

Spoiler

wamC18H04CY.jpg

y4JWPWDgS98.jpg

Единственное, что отличается - формат графики.

Если кто-то захочет адаптировать, то скину файлы графики из Виты-версии и соберу рабочую игру. =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Выпустили прогу конвертер для графики. Если кто-то захочет помочь доперевести недостающую графику - напишите в ЛС.

 

Spoiler

9jcwYi8ImHk.jpg

LFrDLQaojcE.jpg

XHqFs-bh2fM.jpg

o27V6fuBASY.jpg

k3voOF3Spa0.jpg

ZGafguXIqyw.jpg

2ntcAc9ezWk.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Отлично, наконец то будет норамальный перевол))

А вот насчёт этого я без понятия. Если в ПК-версии текстуры такого-же размера как на Вите, то тогда да, будет. Но если нет...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А вот насчёт этого я без понятия. Если в ПК-версии текстуры такого-же размера как на Вите, то тогда да, будет. Но если нет...

А причем тут вита? Перевод надо делать к пк версии, а с нее уже на виту, если там аналогичные текстуры, а не наоборот. Мне эта вита вообще побоку, мало у кого она есть.

Изменено пользователем anotoleololo

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А причем тут вита? Перевод надо делать к пк версии, а с нее уже на виту, если там аналогичные текстуры, а не наоборот. Мне эта вита вообще побоку, мало у кого она есть.

А мне побоку на Пекарей, в данном случае. Я делаю для Виты.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А мне побоку на Пекарей, в данном случае. Я делаю для Виты.

[Удалено]

 ! Предупреждение:

3.6. Запрещаются прямые оскорбления и использование ненормативной лексики (МАТА) в любой форме.

Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А мне побоку на Пекарей, в данном случае. Я делаю для Виты.

главное чтобы на пекарей не ложил болт, и хотя бы постарался перенести руссик,все таки тут основная масса пользователей пекари

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Добавил сюда http://steamcommunity.com/sharedfiles/file...s/?id=834226004 для afterbirth +

p.s. У кого есть переведённые текстуры или кто хочет их перевести, велком в личку, добавлю в авторы на Steam Workshop по ссылке выше

Изменено пользователем Black_Sun

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Добавил сюда http://steamcommunity.com/sharedfiles/file...s/?id=834226004 для afterbirth +

p.s. У кого есть переведённые текстуры или кто хочет их перевести, велком в личку, добавлю в авторы на Steam Workshop по ссылке выше

Привет. А ты не можешь русик отдельно скинуть, куда нибудь? Просто на пиратке играю, а из стима, не вытащить)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Smoozie,

Привет, держи https://cloud.mail.ru/public/63zu/HdWzfGbid

но лучше купить, автообновление всех модов из воркшопа будет тогда

Изменено пользователем Black_Sun

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Adventure Платформы: PC LIN Разработчик: Animation Arts Издатель: Animation Arts Дата выхода: 11 октября 2023 года
    • Автор: tishaninov
        Описание игры:

      Название: Scene Investigators [Место преступления]
      Год выпуска: 2023
      Жанр: Детектив / Расследования
      Разработчик: EQ Studios
      Издатель: EQ Studios Купить: [Steam] Описание локализации:

      Версия локализации: 1.1
      Формат локализации: субтитры и интерфейс
      Дата выпуска: (v.1.0 — 24.10.2023), (v.1.1 — 25.04.2024)
       

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Это тупо вкусовщина. В твоем селако стрельба взята из современных шутеров. А вот эта картонная пальба из ion fury мне не нравится. При это я прошел достаточно шутеров из начала нулевых, и вот стрельба в фантоме как раз оттуда. Я бы вообще сказал страшное – пальба из базового орудия тут прям как во второй халве. Пистолет точно оттуда слизан. 
    • @james_sun здесь же главный элемент это стрельба, но она здесь реализовна плохо, не знаю какое слово подходит — криво, картонно, неинтересно, хуже чем в Ion fury. Посмотри демку Selaco и поймёшь о чём речь. Никто не говорит, что “веселье” нужно наваливать сразу, но реализация стрельбы уже видна, и сделано это прлохо — враги “картонные”, импакт не чувствуется, а стрельба в таких играх должна приносить удовольствие.  Взгляни как это в Brootal Doom выполнено, или в том же Selaco, который далеко не глупый шутерок где одно только мясо.
    • Этой Джаге будет сложно состязаться с третьей Джагой.  У меня есть определенные ожидания, касательно этой игры.  Но лучше бы шагнули в сторону 7.62. 
    • ЕГС опять дал с подливкой ? Все так и есть,исключительно “злые издатели!”
    • В пошаговые играть надо,по видосу фиг что поймёшь. Но я в принципе, за любой “пошаг”)
    • @piton4 , ion fury косит под игры первой половины 1990-х, phantom – под самый конец девяностых-начало двухтысячных. По ней это прям видно. И в шутерах той поры никто тебе не вываливал все веселье в первые полчаса. Игры раскрывались постепенно. В той же культовой халве ты вообще первые десят минут тупо едешь на тележке, и первые полчаса и даже больше ты бегаешь по базе и со всеми болтаешь, лол. 
        Тут очень похожая схема, хотя и заметно шустрее. Судя по комментам в стиме, народ с чего-то ждал очередное бездумное мясо, а получил куда более размеренный экшен. По мне так это гораздо лучше, чем вот это бесконечное пиксельное олдскул-месиво, которое уже изрядно утомило. А вот под сюжетные шутеры именно конца девяностых - начала нулевых никто почему-то косить не хочет. Вот это один из немногих примеров, тоже имеет право на жизнь. 
    • Учитывая, какой замечательный пост об отзывчивости замечательного издателя Serenity Forge был тут, на ЗоГе (снизили цену на DLC до жалких ~500 рублей), интересно было бы услышать мнение главного местного господина-аналитика, а какой же филиал этой американской компании виноват в этом (отсылочка на запрет раздачи/продажи DNF Duel в EGS). Ведь не сами же Эпики отбирают/запрещают игры так избирательно, правда ведь?
    • В 2022-м Институт развития интернета выделил проекту грант в размере 90 миллионов рублей. Отечественная Lipsar Studio обнародовала геймплейный ролик из грядущей тактики из грядущей пошаговой тактики Sparta 2035. Сообщается, что эта игра о солдатах удачи, борющихся с вымышленной террористической организацией под названием Даамат.
      События разворачиваются в Африке 2030-х годов, в условиях жесточайшего кризиса. Командиру отряда «Спарта» предстоит не только защищать Африку от террористов и разбираться в истинных причинах конфликта, но и лавировать между различными фракциями, желающими извлечь из войны максимальную выгоду. Несмотря на серьезный сеттинг, авторы обещают наличие в их игре юмора и отсылок к массовой культуре. Кроме того, тут будет некий «налет научной фантастики». Релиз игры состоится не раньше 4 квартала текущего года. В 2022-м Институт развития интернета выделил проекту грант в размере 90 миллионов рублей.
    • И правда забрали а я только хотел сделать комплимент эпикам мол какая хорошая раздача,) ну да ладно не жалко, теперь это только на половину хорошая раздача.
    • Вчера торрентом качнул, поиграл минут 30, ну и если Ion fury довольно-таки средняя, то эта явна хуже получилась, стрельба вообще беспонтовая оказалась, ну и так как это главный элемент, то соответсвенно…    Подожду лучше Selaco, вот это топ будет 99%
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×