The Binding of Isaac: Rebirth / Afterbirth

[makc_ar 591]

Инструмент для архивов .a https://yadi.sk/d/kXau6RyIkFT6D

[h4x0r 0]

http://svn.gib.me/builds/rebirth/rebirth-r46_b42.zip

[makc_ar 591]

Сделал шрифт https://yadi.sk/d/tg_WUgLukFZaw для игры + он подходит для перерисовки текстур.

 

  Скрытый текст (Показать содержимое)

[Asakura_Kenji 2]

 

makc_ar, премного благодарен, попробую пошаманить в свободное время. Хотя лучше подождать задержки в апдейтах. За полмесяца уже до 6 апдейта обновился, и постоянно что-то новое добавляют.

[Black_Sun 3]

Перевод данной игры возможен в случае интеграции разработчиками русского языка как 2 языка игры, любой другой перевод будет считаться модификацией на эту игру и не будет пользоваться спросом, т.к. при накатывании сторонней модификации, файлы перезаписываются и русификатор тоже заменяется.

Для понимания функций предметов и т.п. советую список из следующих ресурсов

http://ru.bindingofisaac.wikia.com/wiki/Th..._-_Русская_Вики - русская вики по игре

http://bindingofisaacrebirth.gamepedia.com - самая обширная вики по игре на английском языке, в ней есть даже такие вещи как тот или иной предмет будет взаимодействовать с другим(и).

http://platinumgod.co.uk/afterbirth - английский мини-справочник по предметам игры с описанием функций и действий, даже есть их ID с удобным поиском по названиям или заголовкам предметов.

Русский язык считаю для этой игры нецелесообразным, хотя кто знает, если нужен могу сделать в принципе наверно на выходных без перерисовки текстур.

http://svn.gib.me/builds/rebirth - инструмент для распаковки .a файлов от Rick'a

https://yadi.sk/d/tg_WUgLukFZaw - шрифты от эксперта makc_ar для игры

https://www.reddit.com/r/themoddingofisaac/...tor_v10_release - редактор и модификатор уровней(комнат) на этажах от Chronometrics'а.

Изменено 18 ноября, 2015 пользователем Black_Sun

[Asakura_Kenji 2]

 

Black_Sun, да хотя бы перевод предметов и их эффекты, и то хоть что-то. Буду благодарен. Пробовал сам, но что-то с шрифтами не заладилось...

[Black_Sun 3]

Бета версия для Afterbirth, переведены все(старые+новые) карты,руны,пилюли, переведены проклятья, не переведены новые предметы и триньки, остальной перевод взят от нашего перевода Rebirth

не стал парится со шрифтами (кстати в шрифте makc_ar нет английский маленьких букв) запилил какие подошли на мой взгляд (хотя на мой взгляд шрифты без Font smoothing и ClearType для предметов и карты выглядели бы лучше)

https://cloud.mail.ru/public/4pcWkeFytjQA/b...c-afterbirth.7z пароль от архива ZoG

Изменено 24 ноября, 2015 пользователем Black_Sun

[makc_ar 591]

Black_Sun

Как нет?

 

  Скрытый текст (Показать содержимое)

[Gitzo 0]

Black_Sun,

После установки русификатора, игра вылетает при заходе в супер секретную комнату.

[Black_Sun 3]

makc_ar,

Оно не подхватывается почему-то, посмотрю ещё что да как, но так да, я выставил всё норм вроде бы, а в игре нет.

Gitzo,

На выхах допилю. Обновил архив попробуйте, у меня не вылетает.

Изменено 25 ноября, 2015 пользователем Black_Sun

[Gitzo 0]

Black_Sun,

Теперь вылетает при заходе в комнату с книгами.

Изменено 25 ноября, 2015 пользователем Gitzo

[Black_Sun 3]

Gitzo,

Спасибо. Поправил. Вынес ссылку в шапку

[Aks_kun 0]

Я наверное савсем тупой. как русик то ставить?

[Black_Sun 3]

Aks_kun,

распаковать в папку resources

[Black_Sun 3]

RC1 версия русификатора, переведены все предметы (артефакты, триньки, пилюли, карты, руны) https://cloud.mail.ru/public/rZsXrNP68tWd/A...irth-rus_RC1.7z

Инфа в шапке

Изменено 28 ноября, 2015 пользователем Black_Sun