Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

32 минуты назад, Dvorovic сказал:

Прогресс перевода: 99,4%

Какой нужен донат, чтобы довести его до качественных 100% в относительно сжатые сроки, не знаю, скажем 2 недели?

 

Перевод и тестирование зависят от времени и желающих. Кроме добивания этих 400 строк (0,6%), которые уже вполне вероятно, что даже не встретятся, ещё требуется куча правок по изменённому тексту.

Share this post


Link to post

Как работает русификатор на версии GOG ?

Share this post


Link to post
13 часов назад, LOWAD сказал:

Как работает русификатор на версии GOG ?

Я  проблем не встречал ни с установкой,  да и с игрой тоже. 

21 час назад, Dvorovic сказал:

Какой нужен донат, чтобы довести его до качественных 100% в относительно сжатые сроки, не знаю, скажем 2 недели?

Нужно автора уговорить, чтобы запилил мультиязычность в игру. 

Edited by Kyasubaru

Share this post


Link to post
On 18/09/2018 at 11:41 AM, Hammer69 said:

При установке новой версии перевода новую игру начинать обязательно?

Желательно. В противном случае возможные подследствия непредсказуемы, так как игра много чего хранит в сейвах.

 

On 18/09/2018 at 9:09 PM, LOWAD said:

Как работает русификатор на версии GOG ?

Когда я в последний раз  проверял (давно), версии игры для стима и гога были идентичны, так что, работает.

 

Edited by th12

Share this post


Link to post
40 минут назад, Ailet сказал:

Эффект гипералергика не переведён.

Перевел…

“Употребление любых лекарственных средств причинит этому персонажу {0} неизбежного биологического урона и дезориентирует его на {1}.”

  • Like (+1) 1
  • Downvote 1

Share this post


Link to post

Убитые шершни. Сара не переведена.

_72b11ffa30c0cae85c312eda73abc7b2.jpeg

Изредка попадаются случайные трупы которые не переведены.

_310bd01902fe55f1ca1e948c2aeafd85.jpeg

Монолог Колтрейна не переведён.

_c47b407bc1094cbb2f2b97adbc715254.jpeg

Магазин Блейна. Тут жука перевели как — баг.

_a174290c4c6015c8e57d99c5872b2238.jpeg

Склад старых денег не переведён. 

_aa7328f94308a68d647d2a7d7230f825.jpeg

 

 

  • Thanks (+1) 1
  • Upvote 1

Share this post


Link to post

Баг у Баззера это и есть баг. Шутка такая.

Edited by th12

Share this post


Link to post

@th12 

ясно.играем

надеюсь переводчики не пошлют куда подальше))

Share this post


Link to post
On 9/25/2018 at 8:09 PM, Firozo said:

Стреляю в людей..

Ну, в смысле “отстреливаю”.

On 9/25/2018 at 10:23 PM, Ailet said:

надеюсь переводчики не пошлют куда подальше))

Не пошлют. Никакой фидбек не помешает.

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

А что, в Окне характеристик персонажа и создания персонажа основные атрибуты, навыки никак не перевести?

Share this post


Link to post
20 часов назад, Schmarotzer сказал:

А что, в Окне характеристик персонажа и создания персонажа основные атрибуты, навыки никак не перевести?

нет, уже не раз об этом писали. Да и проблемы в этом нету- наводишь курсор мыши на характеристику, а справа выскакивает описание уже на русском.

  • Like (+1) 1
  • Thanks (+1) 1
  • Upvote 1

Share this post


Link to post

Приветствую! ПОдскажите плиз как русик работает с последним патчем (если он все еще последний) 1.0.3.20? Я так понял у вас на старую версию 1.0.2.4. Кто то уже пробовал ставить? Много непереведенного или некорректного текста получается? Заранее спасибо за ответ:)

Самая актуальная инфа в шапке? 

Share this post


Link to post

На 1.0.3.20 -GOG всё отлично ставится, работает

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By pipindor555

      Жанр: Visual Novel / Horror / Indie / Sexual content Платформы: PC, PSV, Switch Разработчик: MAGES. Inc., 5pb. Издатель: Xseed Games Дата выхода на PC: 11 окт. 2019    
       
      ПРОГРЕСС ПЕРЕВОДА:
      Шрифты : 50% , Текст: 55,5% , Редактура: 15% , Тестирование: 0%
      ПЕРЕВЕДЁННЫЕ ГЛАВЫ:
      Chapter_00            Chapter_04             Chapter_08             Chapter_EX_01             Chapter_EX_05 Chapter_01            Chapter_05             Chapter_09             Chapter_EX_02             Chapter_EX_06 Chapter_02            Chapter_06             Chapter_10             Chapter_EX_03             Chapter_EX_07 Chapter_03            Chapter_07                                               Chapter_EX_04             Chapter_EX_08 ДОНАТЕРЫ ПРОЕКТА ПЕРЕВОДА:
      allyes , L1nK0r , Deriki , CuriosCube , Murad Lek , Группа “Rikki0012”
    • By ExPlayer
      Terminator: Resistance

      Жанр: Action
      Платформы: PC XONE PS4
      Разработчик: Teyon
      Издатель: Reef Entertainment
      Издатель в России: -
      Дата выхода: 14 ноября 2019 года (платформа Steam)
       
      Хотелось бы лицезреть перевод этой игры, если кто-то возьмется, конечно.
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/78106
      Прогресс перевода: 2.15%.

  • Featured

  • Последние сообщения

    • вроде солдат правильней
    • У него все “пасхалки”, только к нему родимому сводятся всегда. Это даже не самопиар, а самолюбование. Он и зеркало каждое утро целует, наверное.
    • Когда уже выложат  или  закончат  перевод  хроник если  выложили  прошу дать  ссылку на рабочий руссик
    • QQ/微信199959876办理毕业证成绩单、留信网认证★使馆认证100%存档可查
      【洲际教育】留学服务中心:实体公司,注册经营,行业标杆,精益求精!
      咨询顾问:Loki   QQ/微信:199959876   degree|diploma|学位证|毕业证|成绩单|文凭|使馆认证|Graduation|Graduation ceremony|使馆证明|毕业典礼|毕业照|毕业证|文凭|成绩单|高仿毕业证|高仿文凭|能办真实学历认证吗?使馆公证|留学回国人员证明|留学生认证|学历认证|文凭认证|学位认证|留学生学历认证|留学生学位认证|中国教育部留学服务中心认证|留服认证|留信网认证|英国学历认证|美国学历认证|加拿大学历认证|新西兰学历认证等 为英国、加拿大、澳洲、新西兰、美国、法国、德国、新加坡 荷兰等国留学生提供以下服务:
      ★真实教育部认证,教育部存档,中国教育部留学服务中心认证(即教育部留服认证)网站100%可查.
      ★真实使馆认证(即留学人员回国证明),使馆存档可通过大使馆查询确认.
      ★毕业证、成绩单等材料,从防伪到印刷,从水印到钢印烫金,高精仿度跟学校原版100%相同. 如果您是以下情况,我们都能竭诚为您解决实际问题:
      1、在校期间,因各种原因未能顺利毕业,拿不到官方毕业证; 
      2、面对父母的压力,希望尽快拿到;   
      3、不清楚流程以及材料该如何准备;   
      4、回国时间很长,忘记办理;   
      5、回国马上就要找工作,办给用人单位看;  
      6、企事业单位必须要求办理的; 
       
    • QQ/微信199959876办理毕业证成绩单、留信网认证★使馆认证100%存档可查
      【洲际教育】留学服务中心:实体公司,注册经营,行业标杆,精益求精!
      咨询顾问:Loki   QQ/微信:199959876   degree|diploma|学位证|毕业证|成绩单|文凭|使馆认证|Graduation|Graduation ceremony|使馆证明|毕业典礼|毕业照|毕业证|文凭|成绩单|高仿毕业证|高仿文凭|能办真实学历认证吗?使馆公证|留学回国人员证明|留学生认证|学历认证|文凭认证|学位认证|留学生学历认证|留学生学位认证|中国教育部留学服务中心认证|留服认证|留信网认证|英国学历认证|美国学历认证|加拿大学历认证|新西兰学历认证等 为英国、加拿大、澳洲、新西兰、美国、法国、德国、新加坡 荷兰等国留学生提供以下服务:
      ★真实教育部认证,教育部存档,中国教育部留学服务中心认证(即教育部留服认证)网站100%可查.
      ★真实使馆认证(即留学人员回国证明),使馆存档可通过大使馆查询确认.
      ★毕业证、成绩单等材料,从防伪到印刷,从水印到钢印烫金,高精仿度跟学校原版100%相同. 如果您是以下情况,我们都能竭诚为您解决实际问题:
      1、在校期间,因各种原因未能顺利毕业,拿不到官方毕业证; 
      2、面对父母的压力,希望尽快拿到;   
      3、不清楚流程以及材料该如何准备;   
      4、回国时间很长,忘记办理;   
      5、回国马上就要找工作,办给用人单位看;  
      6、企事业单位必须要求办理的; 
       
    • QQ/微信199959876办理毕业证成绩单、留信网认证★使馆认证100%存档可查
      【洲际教育】留学服务中心:实体公司,注册经营,行业标杆,精益求精!
      咨询顾问:Loki   QQ/微信:199959876   degree|diploma|学位证|毕业证|成绩单|文凭|使馆认证|Graduation|Graduation ceremony|使馆证明|毕业典礼|毕业照|毕业证|文凭|成绩单|高仿毕业证|高仿文凭|能办真实学历认证吗?使馆公证|留学回国人员证明|留学生认证|学历认证|文凭认证|学位认证|留学生学历认证|留学生学位认证|中国教育部留学服务中心认证|留服认证|留信网认证|英国学历认证|美国学历认证|加拿大学历认证|新西兰学历认证等 为英国、加拿大、澳洲、新西兰、美国、法国、德国、新加坡 荷兰等国留学生提供以下服务:
      ★真实教育部认证,教育部存档,中国教育部留学服务中心认证(即教育部留服认证)网站100%可查.
      ★真实使馆认证(即留学人员回国证明),使馆存档可通过大使馆查询确认.
      ★毕业证、成绩单等材料,从防伪到印刷,从水印到钢印烫金,高精仿度跟学校原版100%相同. 如果您是以下情况,我们都能竭诚为您解决实际问题:
      1、在校期间,因各种原因未能顺利毕业,拿不到官方毕业证; 
      2、面对父母的压力,希望尽快拿到;   
      3、不清楚流程以及材料该如何准备;   
      4、回国时间很长,忘记办理;   
      5、回国马上就要找工作,办给用人单位看;  
      6、企事业单位必须要求办理的; 
       
    • Там же вроде перевод 17 года для обычной версии, он и с этого сайта качается нормально, а по ссылке для делюкс от 18 года пишет что файл просрочен.
    • QQ/微信199959876办理毕业证成绩单、留信网认证★使馆认证100%存档可查
      【洲际教育】留学服务中心:实体公司,注册经营,行业标杆,精益求精!
      咨询顾问:Loki   QQ/微信:199959876   degree|diploma|学位证|毕业证|成绩单|文凭|使馆认证|Graduation|Graduation ceremony|使馆证明|毕业典礼|毕业照|毕业证|文凭|成绩单|高仿毕业证|高仿文凭|能办真实学历认证吗?使馆公证|留学回国人员证明|留学生认证|学历认证|文凭认证|学位认证|留学生学历认证|留学生学位认证|中国教育部留学服务中心认证|留服认证|留信网认证|英国学历认证|美国学历认证|加拿大学历认证|新西兰学历认证等 为英国、加拿大、澳洲、新西兰、美国、法国、德国、新加坡 荷兰等国留学生提供以下服务:
      ★真实教育部认证,教育部存档,中国教育部留学服务中心认证(即教育部留服认证)网站100%可查.
      ★真实使馆认证(即留学人员回国证明),使馆存档可通过大使馆查询确认.
      ★毕业证、成绩单等材料,从防伪到印刷,从水印到钢印烫金,高精仿度跟学校原版100%相同. 如果您是以下情况,我们都能竭诚为您解决实际问题:
      1、在校期间,因各种原因未能顺利毕业,拿不到官方毕业证; 
      2、面对父母的压力,希望尽快拿到;   
      3、不清楚流程以及材料该如何准备;   
      4、回国时间很长,忘记办理;   
      5、回国马上就要找工作,办给用人单位看;  
      6、企事业单位必须要求办理的; 
       
    • 教留服学历认证Q/微29304199〈SBU毕业证成绩单offer〉留信认证/纽约州立大学石溪分校毕业证成绩单本科硕士学位证书offer,雅思成绩单,在读证明,使馆认证(回国人员证明)StonyBrookUniversity QQ/微信29304199办理毕业证,成绩单,教育部留信认证,使馆认证,回国人员证明,修改成绩单+信封申请学校,offer录取通知书,在读证明,大学学位证书,毕业文凭。 ★★主营项目:
      ◆办理真实使馆公证(即留学回国人员证明,免费申请货后付款,不成功不收费!!!) ◆办理教育部国外学历学位认证。(网上可查、永久存档、快速稳妥,回国发展,考公务员,落户,进国企,外企,创业,无忧愁) ◆办理各国各大学文凭(世界名校一对一专业服务,可全程监控跟踪进度) ◆提供整套申请学校材料 ◆可以提供钢印、水印、烫金、激光防伪、凹凸版、最新版大学毕业证、真实大使馆教育部留信认证,100%让您绝对放心满意。 【真实可查】---【永久存档】---【安全可靠】---【值得信赖】 八年从业经验,专业指导,私人定制,倾心为您解决留学毕业回国各种疑难问题 <1>教育部学历学位认证服务: 做到真实永久存档,网上轻易可查,绝对对客户的资料进行保密,登录核实后再付款。
      <2>留信认证的作用:
      2:同时对留学生所学专业等级给予评定。 3:国家专业人才认证中心颁发入库证书 4:这个入网证书并且可以归档到地方 5:凡是获得留信网入网的信息将会逐步更新到个人身份内,将在公安部网内查询个人身份证信息后,同步读取人 才网入库信息。 6:个人职称评审加20分。 7:个人信誉贷款加10分。 8:在国家人才网主办的全国网络招聘大会中纳入资料,供国家500强等高端企业选择人才。
    • 教留服学历认证Q/微29304199〈CSUN毕业证成绩单offer〉留信认证/加州州立大学北岭分校毕业证成绩单本科硕士学位证书offer,雅思成绩单,在读证明,使馆认证(回国人员证明)CaliforniaStateUniversity,Northridge QQ/微信29304199办理毕业证,成绩单,教育部留信认证,使馆认证,回国人员证明,修改成绩单+信封申请学校,offer录取通知书,在读证明,大学学位证书,毕业文凭。 ★★主营项目:
      ◆办理真实使馆公证(即留学回国人员证明,免费申请货后付款,不成功不收费!!!) ◆办理教育部国外学历学位认证。(网上可查、永久存档、快速稳妥,回国发展,考公务员,落户,进国企,外企,创业,无忧愁) ◆办理各国各大学文凭(世界名校一对一专业服务,可全程监控跟踪进度) ◆提供整套申请学校材料 ◆可以提供钢印、水印、烫金、激光防伪、凹凸版、最新版大学毕业证、真实大使馆教育部留信认证,100%让您绝对放心满意。 【真实可查】---【永久存档】---【安全可靠】---【值得信赖】 八年从业经验,专业指导,私人定制,倾心为您解决留学毕业回国各种疑难问题 <1>教育部学历学位认证服务: 做到真实永久存档,网上轻易可查,绝对对客户的资料进行保密,登录核实后再付款。
      <2>留信认证的作用:
      2:同时对留学生所学专业等级给予评定。 3:国家专业人才认证中心颁发入库证书 4:这个入网证书并且可以归档到地方 5:凡是获得留信网入网的信息将会逐步更新到个人身份内,将在公安部网内查询个人身份证信息后,同步读取人 才网入库信息。 6:个人职称评审加20分。 7:个人信誉贷款加10分。 8:在国家人才网主办的全国网络招聘大会中纳入资料,供国家500强等高端企业选择人才。
  • Recent Status Updates

  • Popular Contributors


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×