UnderRail

[LOWAD 0]

Как работает русификатор на версии GOG ?

[Kyasubaru 13]

13 часов назад, LOWAD сказал:

Как работает русификатор на версии GOG ?

Я  проблем не встречал ни с установкой,  да и с игрой тоже. 

21 час назад, Dvorovic сказал:

Какой нужен донат, чтобы довести его до качественных 100% в относительно сжатые сроки, не знаю, скажем 2 недели?

Нужно автора уговорить, чтобы запилил мультиязычность в игру. 

Изменено 19 сентября, 2018 пользователем Kyasubaru

[th12 7]

On 18/09/2018 at 11:41 AM, Hammer69 said:

При установке новой версии перевода новую игру начинать обязательно?

Желательно. В противном случае возможные подследствия непредсказуемы, так как игра много чего хранит в сейвах.

 

On 18/09/2018 at 9:09 PM, LOWAD said:

Как работает русификатор на версии GOG ?

Когда я в последний раз  проверял (давно), версии игры для стима и гога были идентичны, так что, работает.

 

Изменено 20 сентября, 2018 пользователем th12

[Ailet 10]

Эффект гипералергика не переведён.

[Военмех2 16]

40 минут назад, Ailet сказал:

Эффект гипералергика не переведён.

Перевел…

“Употребление любых лекарственных средств причинит этому персонажу {0} неизбежного биологического урона и дезориентирует его на {1}.”

[Ailet 10]

Убитые шершни. Сара не переведена.

Изредка попадаются случайные трупы которые не переведены.

Монолог Колтрейна не переведён.

Магазин Блейна. Тут жука перевели как — баг.

Склад старых денег не переведён. 

 

 

[th12 7]

Баг у Баззера это и есть баг. Шутка такая.

Изменено 25 сентября, 2018 пользователем th12

[Firozo 1]

Стреляю в людей..
 

Скрытый текст

 

[Ailet 10]

@th12 

ясно.играем

надеюсь переводчики не пошлют куда подальше))

[th12 7]

On 9/25/2018 at 8:09 PM, Firozo said:

Стреляю в людей..

Ну, в смысле “отстреливаю”.

On 9/25/2018 at 10:23 PM, Ailet said:

надеюсь переводчики не пошлют куда подальше))

Не пошлют. Никакой фидбек не помешает.

[Schmarotzer 0]

А что, в Окне характеристик персонажа и создания персонажа основные атрибуты, навыки никак не перевести?

[Иван Хаотично- добрый 4]

20 часов назад, Schmarotzer сказал:

А что, в Окне характеристик персонажа и создания персонажа основные атрибуты, навыки никак не перевести?

нет, уже не раз об этом писали. Да и проблемы в этом нету- наводишь курсор мыши на характеристику, а справа выскакивает описание уже на русском.

[OldDworkin 0]

Приветствую! ПОдскажите плиз как русик работает с последним патчем (если он все еще последний) 1.0.3.20? Я так понял у вас на старую версию 1.0.2.4. Кто то уже пробовал ставить? Много непереведенного или некорректного текста получается? Заранее спасибо за ответ:)

Самая актуальная инфа в шапке? 

[M-18 18]

На 1.0.3.20 -GOG всё отлично ставится, работает

[OldDworkin 0]

4 минуты назад, M-18 сказал:

На 1.0.3.20 -GOG всё отлично ставится, работает

К сожалению при попытке запустить екзешник мне пишет: The setup files are corrupted. Please obtain a new copyof the program(