Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

При чем тут мое желание-нежелание играть в нетестированный продукт? Ты - не тестер, ты просто хочешь хапнуть перевод, вот и все. И твои измышления, что надо, а что не надо некомерческим продуктам, это не меняют.

Да, хочу! Простите а перевод для чего создается для вечного тестирования или для использования?)

Чувак, у тебя помутнение сознания!!! Тебя говорят, что подавляющее число фанатов игры готовы играть в ту версию перевода, которая имеется, не смотря даже на не совместимость сэйвов.

Не хочешь тестировать не тестируй! ТЕБЯ никто не заставляет, можешь даже свалить с этого форума, т.к. ничего содержательного от тебя тут нет... Повторять про то что будет как решат переводчики не нужно. От твоих мантр ничего не изменится, вообще ничего. Так что затаись!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да, хочу!

Так возьми и переведи, чтобы тут не попрошайничать.

Тебя говорят, что подавляющее число фанатов игры готовы играть в ту версию перевода, которая имеется, не смотря даже на не совместимость сэйвов.

Кроме тебя, больше никакого подавляющего большинства фанатов не вижу :haha: Так что зря ты за всех говоришь...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Так возьми и переведи, чтобы тут не попрошайничать.

Кроме тебя, больше никакого подавляющего большинства фанатов не вижу :haha: Так что зря ты за всех говоришь...

Да я то и на английском пройду, всяко перевода ждать скоро не стоит )

А на счет большинства, так это вас тут три калеки, которых Wiktory страницей выше весьма ёмко охарактеризовал ))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я думаю, что надо закрыть тему до выхода русификатора.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я может чего-то не понимаю. Но тема была закрыта до появления перевода. И где перевод?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Переводчики пропали и перевод надо делать с нуля, я могу разобрать ресурсы и сделать шрифты, а потом залить текст на платформу, но мне нужен лицензионный дистрибутив Steam-версии для этих дел.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Переводчики пропали и перевод надо делать с нуля, я могу разобрать ресурсы и сделать шрифты, а потом залить текст на платформу, но мне нужен лицензионный дистрибутив Steam-версии для этих дел.

У меня есть лицензия могу дать доступ к учетке, если надо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Раз не пропал, тогда ответь. Есть какой нибудь прогресс? И стоит ли ждать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Прогресс есть, а второй вопрос слишком уж филосовский.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Только вчера смотрел топик, был закрыт...

Как же вы обломали господа.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

th12

Выкладывай в общий доступ(сюда на форум) не переведенный текст. Разберем по частям и переведем.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
th12

Выкладывай в общий доступ(сюда на форум) не переведенный текст. Разберем по частям и переведем.

Все переведено уже.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну так в чем загвоздка?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Переводчики пропали и перевод надо делать с нуля, я могу разобрать ресурсы и сделать шрифты, а потом залить текст на платформу, но мне нужен лицензионный дистрибутив Steam-версии для этих дел.
Все переведено уже.

Ты себе цену набиваешь?

Изменено пользователем makuta_ii

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Christmas Tina

      Метки: Приключение, Казуальная игра, Инди, Визуальная новелла, Аниме Платформы: PC Разработчик: Koraku Издатель: Nekoneko Soft Дата выхода: 3 января 2020 года Отзывы Steam: 4071 отзывов, 95% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Ratatan

      Метки: Инди, Музыка, Аниме, Рогалик, Милая Платформы: PC XS PS5 PS4 SW Разработчик: Game Source Entertainment Издатель: Game Source Entertainment Дата выхода: 14 октября 2026 года Отзывы Steam: 2555 отзывов, 82% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Какие-нибудь подробности о русификаторе? Что переведено и как переведено? Я в своё время пытался локализовать, но бросил эту затею… Там в игре, туева хуча текста на текстурах и анимациях. Даже “горячие точки” сделаны наложенными прозрачными текстурами. Да и текст разбросан по куче ассетов. И всё это пожато в гигантский data.unity3d размером в 4 Гб. Авторы забросили эту игру, так и не сделав даже попытку добавления нескольких языков в игру нормальным образом.
    • Ты и без тэга понял)
    • @DjGiza ты хоть тэгни кому пишешь 
    • Но он всё равно машинный. Как быстро ты конечно поменял своё мнение. Ранее говорил что все переводы машинные т.е. и те что до ИИ, типа использованы переводчики и потом немного отредактирован. А сейчас полный ии перевод и вычисткой отказывается не машинный. Хотя меня же ты упрекал в том что у меня машинный
    • Тут сейчас как в новости так и архиве про машину не слово Оничанбары да, машинка ещё стоит.
    • Да и ладно) у меня к примеру русификторы оничанбары которые я делал 2 недели вычитывал и проходил полностью, тоже к машинам отнесли ) и еще докучи русификаторов таких же  к примеру еще этот, где текст весь вычитан   
    • @Nitablade Поздравляю! Вы сделали то, что все говорили что это сделать просто невозможно. Женщины — сила! 
    • @SerGEAnt благодарю за фидбек, поправил верстку поста))  
    • @allodernat  не знаю конечно правильно ли всё сделал, но ничего не изменилось
    • Вот твой текст. Он без отступов, без абзацев, без промежутков между строками. Короче, он нечитабелен, мой мозг такое автоматом пропускает как мусор. А без этого текста ты ассоциируешься с машинными переводами, и я автоматом это указываю. Потом ты в теме уточняешь ААААААА КАК ТЫ МОГ ТАК ПОСТУПИТЬ, я убираю тэг «машинный». В итоге все довольны. Перевод выложен, я сэкономил пару минут на разбор этой писанины, красота.  
  • Изменения статусов

    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×