Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Слишком много неопределённости вокруг данного перевода. То нехватка людей на перевод, потом после окончания перевода и редактуры, какая то нехватка тех. возможностей... Что мешает обратится за помощью к более компетентным товарищам, которые предлагали свою помощь и дать людям хоть какую то видимость продвижения. Выглядит как будто ув. переводчики где то зажали готовый текст и за неспособностью закончить проект на тех уровне, забили на всё на неопределённый срок. Вот публика и начинает потихоньку негодовать от постоянных переносов сроков по невнятным причинам.

P.s. Не в коем случае пост не несёт за собой попытку кого то обидеть. Труд переводчиков впечатляет, но все живые люди и любая крупица информации снимет копящиеся напряжение.

Изменено пользователем Kotoko

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я принес весть, что сегодня наметилась

видимость продвижения

Как обычно, я проинформирую как только будет какая-нибудь конкретика.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
... и дать людям хоть какую то видимость продвижения.

Видимости, как видите, всегда пожалуйста. :)

Простите за каламбур.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
освятили ситуацию.

ОсвЯтить можно храм и т.п., а ситуацию- освЕтить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ОсвЯтить можно храм и т.п., а ситуацию- освЕтить.

Да тут похоже именно освЯщать надо. Причем все подряд и файлы и перевод и технические возможности :) А то перевод точно не увидим ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сейчас лучше все силы на Battle Brothers бросить, которые в конце марта выйдут, а Underrail мы можем ещё пару лет подождать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

И что там хорошего в этой Батл Бразерс? Очередная стратегия средневековья с элементами РПГ.

З.Ы. Как бы тема про Underrail, так что давайте ее и обсуждать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

очередная неделя подходит к концу...

эстафету перевода никому не передали, да и новостей никаких нет :happy:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Сейчас лучше все силы на Battle Brothers бросить, которые в конце марта выйдут, а Underrail мы можем ещё пару лет подождать

да чего уж там мелочиться, можем и пару десятков лет подождать, не вопрос. делов то..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нуу товарищи, запаковать проблема ?? Не запаковывайте, выкладывайте так :)

Перевод готов !!!! ААААА ,чего мы ждем... ?? !! :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Нуу товарищи, запаковать проблема ?? Не запаковывайте, выкладывайте так :)

Перевод готов !!!! ААААА ,чего мы ждем... ?? !! :(

Ждём чуда. Ну, или человека, у которого руки растут из плеч.

Изменено пользователем NikolaiRebeka

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ждём чуда. Ну, или человека, у которого руки растут из плеч.

на zog'е таких мильен

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вот только сюда, эти "мильёны" не заходят.

Вы думайте что пишите, если вам нужна помощь - вы её просите, хотя бы каким-нибудь постом если не знаете кого просить, что-то вроде "Ребят не можем сделать тото и тото, знающие помогите пожалуйста в том то и том то, вот что уже удалось..."

Изменено пользователем Black_Sun

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да уж... Вообще то странно ролик собрать смогли, перевели, упаковали, сняли. А всю игру не могут.

Если с обновлениями игру перепаковали по другому. Делайте старую версию, ту где снимали ролик. Там же не возникло проблем.

А то получается вы нам целый год мозги делали?

Изменено пользователем Xout

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Esoteric Ebb

      Метки: Глубокий сюжет, Ролевая игра, Решения с последствиями, Изометрия, Интерактивная литература Платформы: PC Разработчик: Christoffer Bodegard Издатель: Raw Fury Серия: Raw Fury Games Дата выхода: 3 марта 2026 года https://boosty.to/clarkkent/posts/bbebba41-3eec-49cd-bda9-4100cb94b956
    • Автор: орочимару
      Numen: Contest of Heroes

      Метки: Ролевая игра, Ролевой экшен, Мифология, Для одного игрока Платформы: PC Разработчик: Cinemax Издатель: Акелла Дата выхода: 04.06.2010 Отзывы Steam: 148 отзывов, 54% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Точно, надо было питону ответить, т.к. именно он про крестовину говорил. Что-то недоглядел, что в следующем комменте о другом речь была. Дубль два.  
    • ну серьезно… непостоянство япончей уже почти в легенды ушло. Сначала все из себя цундэре (высокомерные, холодные) , а потом вмиг — яндэре (психованная липучка) - ВЕРСИЯ 3 : Каждые 5-10 лет японтусы начинают перенос Уже не покупаемых игр на ПК, чтобы поднять чуть-бабла (движки уже универсальные, переделка обычно стоит копейки), и естественно , чтобы пропихнуть волну пассивной рекламы вроде — на Сони самые огого игры. Если присмотреться — они портируют исключительно самые шумные эксклюзивы. Даже если дернуть посреди ночи самого упоротого ПК-шника и спросить откуда эта игра — ответ будет Сонька.  Это мягкое программирование , пассивная реклама + отжимка баблов на Уже не продающихся тайтлах. Смысл данного маркетинга — в регулярном повторении, при заявлениях о ЭКСКЛЮЗИВ НАВСЕГДА — для создания долгосрочного психологического противовеса (который усиливает желание купить)
    • Приветствую всех. А какой сейчас нынче процент ???
    • У даскера просто с математикой не лады. Это вдобавок к тому, что он в рыночную экономику не смог. Сразу видно — гуманитарий 
    • Ну вон, в 2023 году продают игру за 10 баксов, а в 2025 за 8 - дешевеют игры. Можно, почему нет? Её как зомби съедают сразу написано, игра окончена. Значит ты прошел игру с плохой концовкой.
    • А зачем это всё? Я про отличие боксового расположения от сониковского имел в виду.
    • geometry dash lite Круто, что ты уже озвучил первую часть и готовишь обновление Если звук пока не удалось достать, попробуй сначала определить формат архивов игры (pak, bundle, fmod, wem, bank и т.д.). Часто помогают: QuickBMS (с подходящим скриптом) FMOD Bank Tools (если используется FMOD) Ravioli Explorer AssetStudio (для Unity-проектов)
    • Снимаешь одну крестовину, втыкаешь другую без надобности раскручивать устройство.
    • А по-русски? Я ваш fabric и details не понимаю 
    • Хмм, а по-моему красивее стала. Если в 1080р смотреть, не растягивая до 4к. В 4к какие-то своеобразные складки у уголков губ и у шеи под подбородком видны. *Пожимаю плечами, имея возможность хотсвапать крестовину на любую по вкусу по настроению*  
  • Изменения статусов

    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×