UnderRail

[Kotoko 51]

Слишком много неопределённости вокруг данного перевода. То нехватка людей на перевод, потом после окончания перевода и редактуры, какая то нехватка тех. возможностей... Что мешает обратится за помощью к более компетентным товарищам, которые предлагали свою помощь и дать людям хоть какую то видимость продвижения. Выглядит как будто ув. переводчики где то зажали готовый текст и за неспособностью закончить проект на тех уровне, забили на всё на неопределённый срок. Вот публика и начинает потихоньку негодовать от постоянных переносов сроков по невнятным причинам.

P.s. Не в коем случае пост не несёт за собой попытку кого то обидеть. Труд переводчиков впечатляет, но все живые люди и любая крупица информации снимет копящиеся напряжение.

Изменено 13 марта, 2017 пользователем Kotoko

[th12 7]

Я принес весть, что сегодня наметилась

  Kotoko писал:

видимость продвижения

Показать больше  

Как обычно, я проинформирую как только будет какая-нибудь конкретика.

[makuta_ii 1]

  Kotoko писал:

... и дать людям хоть какую то видимость продвижения.

Показать больше  

Видимости, как видите, всегда пожалуйста. :)

Простите за каламбур.

[сКард 0]

  Beast47 писал:

освятили ситуацию.

ОсвЯтить можно храм и т.п., а ситуацию- освЕтить.

[Sovius 0]

  сКард писал:

ОсвЯтить можно храм и т.п., а ситуацию- освЕтить.

Показать больше  

Да тут похоже именно освЯщать надо. Причем все подряд и файлы и перевод и технические возможности :) А то перевод точно не увидим ;)

[BlackFanTom 0]

Сейчас лучше все силы на Battle Brothers бросить, которые в конце марта выйдут, а Underrail мы можем ещё пару лет подождать

[Sovius 0]

И что там хорошего в этой Батл Бразерс? Очередная стратегия средневековья с элементами РПГ.

З.Ы. Как бы тема про Underrail, так что давайте ее и обсуждать.

[noinot 140]

очередная неделя подходит к концу...

эстафету перевода никому не передали, да и новостей никаких нет

[crazybin 0]

  BlackFanTom писал:

Сейчас лучше все силы на Battle Brothers бросить, которые в конце марта выйдут, а Underrail мы можем ещё пару лет подождать

Показать больше  

да чего уж там мелочиться, можем и пару десятков лет подождать, не вопрос. делов то..

[KorsakZS 0]

Нуу товарищи, запаковать проблема ?? Не запаковывайте, выкладывайте так :)

Перевод готов !!!! ААААА ,чего мы ждем... ?? !! :(

[NikolaiRebeka 0]

  KorsakZS писал:

Нуу товарищи, запаковать проблема ?? Не запаковывайте, выкладывайте так :)

Перевод готов !!!! ААААА ,чего мы ждем... ?? !! :(

Показать больше  

Ждём чуда. Ну, или человека, у которого руки растут из плеч.

Изменено 18 марта, 2017 пользователем NikolaiRebeka

[noinot 140]

  NikolaiRebeka писал:

Ждём чуда. Ну, или человека, у которого руки растут из плеч.

Показать больше  

на zog'е таких мильен

[NikolaiRebeka 0]

  noinot писал:

на zog'е таких мильен

Показать больше  

Вот только сюда, эти "мильёны" не заходят.

[Black_Sun 3]

  NikolaiRebeka писал:

Вот только сюда, эти "мильёны" не заходят.

Показать больше  

Вы думайте что пишите, если вам нужна помощь - вы её просите, хотя бы каким-нибудь постом если не знаете кого просить, что-то вроде "Ребят не можем сделать тото и тото, знающие помогите пожалуйста в том то и том то, вот что уже удалось..."

Изменено 18 марта, 2017 пользователем Black_Sun

[Xout 0]

Да уж... Вообще то странно ролик собрать смогли, перевели, упаковали, сняли. А всю игру не могут.

Если с обновлениями игру перепаковали по другому. Делайте старую версию, ту где снимали ролик. Там же не возникло проблем.

А то получается вы нам целый год мозги делали?

Изменено 18 марта, 2017 пользователем Xout