UnderRail

[WillSpyker 0]

Ждём перевода. Очень Ждём !

Многие готовы отблагодарить переводчиков.

Выкладывайте неполный перевод, а то уже хотелка лопается.

Изменено 1 ноября, 2016 пользователем WillSpyker

[KorsakZS 0]

Ну дай перевод !!! :)))

[andreyua 0]

Как это перевести ?

Will measures your character's mental determination to see to his action regardless of various mental difficulties, such as pain, suggestion and overwhelming odds, as well as to force his will onto others and the environment. It heavily affects all psi disciplines as well as psi point regeneration.

Wiki

Изменено 3 ноября, 2016 пользователем andreyua

[KorsakZS 0]

Как это перевести ?

Wiki

Ты, что это мне в ответ адресовал ?! :) Я то в шутку написал, товарищ :)

А если и в правду перевод нужен, то там проще говоря на... посылают, если не вдаваться в подробности :)))

Изменено 5 ноября, 2016 пользователем KorsakZS

[Hammer69 84]

А если и в правду перевод нужен, то там проще говоря на... посылают, если не вдаваться в подробности :)))

Пальцем в небо...там перевод перка какого-то.

[mad_enis 2]

Как это перевести ?

"Воля - мера психической устойчивости вашего персонажа, отображающая его возможности, независимо от различных психических состояний, таких как боль, внушение или подавленность, а также подавления воли других и управления окружающей средой. В значительной степени, Воля влияет на все пси- дисциплины, а также регенерацию очков пси- навыков". Как-то так.

[fokrok 0]

Есть новости?

[th12 16]

Ничего нового, всё идет своим чередом.

[Wiktory 0]

тем временем

и на подходе Divinity Original Sin 2 . UnderRai перевод поставте на ожидание своим детям или даже больше внукам...

[сКард 0]

тем временем

и на подходе Divinity Original Sin 2 . UnderRai перевод поставте на ожидание своим детям или даже больше внукам...

как бы к новому году обещали, рано хейтерить. А хотите быстрее: "Желающие могут принять участие в переводе и редактировании!"

[th12 16]

На данный момент переведено 95% строк и 84% прошли редакцию. Если не будет непредвиденных задержек, думаю, что в январе будет готово.

[Timoleont_from_Korintos 178]

На данный момент переведено 95% строк и 84% прошли редакцию. Если не будет непредвиденных задержек, думаю, что в январе будет готово.

Это круто! К январю как раз обещанное сюжетное ДЛС выйдет и будет чем дальше заняться).

[ser113 0]

Скидка в стим 50%, возможность купить и приготовиться к переводу.

[Sovius 0]

Скидка в стим 50%, возможность купить и приготовиться к переводу.

Перевод будет готов в январе 2017 и в январе 2017 выходит обновление игры. Если игра обновится перевод будет работать? Или это будет не обязательное для установки обновление? Типа длс?

[сКард 0]

Скидка в стим 50%, возможность купить и приготовиться к переводу.

да простят меня боги за оффтоп, но справедливее заплатить из этих денег какой то % переводчикам, чем платить издателю, которому плевать на огромную русскоязычную аудиторию.