Borderlands 2

[yarikrl 62]

@ZombieG @FoxyLittleThing более вероятно что возьмёмся. Сейчас занимаемся анализом данных из DLC. Через какое-то время поделимся информацией и дадим однозначный ответ. 

[vadimklose 542]

Русификатор нормально работает с обновленной сегодня версией?

[misha55kun 5]

2 часа назад, vadimklose сказал:

Русификатор нормально работает с обновленной сегодня версией?

Это dlc, под uhd игру обновили и всё работает.

[Outcast 0]

Доброго времени суток!

Помогите, пожалуйста, при установке русификатора версии 0.7.0 выскакивает вот такая ошибка

 

Игра лицензионная steam. Перед установкой нового руссификатора удалил игру, почистил реестр, установил заново игру, запусти руссификатор от имени администратора, но ближе к концу установки выбивает ошибку.

Буду признателен за помощь.

Спасибо.

Изменено 10 июня, 2019 пользователем Outcast

[PolaC1 2]

Встал на 99.9% и все. Еще бы новое DLC “ Commander Lilith & The Fight for Sanctuary” хоть текст бы перевести. Кстати, после установки русика, в “Commander Lilith” у меня пропал звук диалогов.

Изменено 11 июня, 2019 пользователем PolaC1

[Леша Барабашкин 0]

Друзья, кто нибудь займется переводом???

[misha55kun 5]

Перевод нужен ибо геймвойс будет делать только звук, да и даты нет https://vk.com/gamesvoice?w=wall-25637666_19008

[pipindor666 1 186]

Текста не особо много и он в открытом виде, но вот файлы со шрифтами надо пересобирать, старые не подходят, игра не запускается.

[Stalker-medik 74]

Текст уже начали переводить, совместно с русиком от games voice все работает. Пока проверено на сабах для интро и оутро. Все реплики уже вырезаны из файлов и частично переведены, нужно много привести к литературному языку. Сегодня выложу текст на ноту. Думаю там помогут. В общем следите за обновлениями. 

[Леша Барабашкин 0]

2 минуты назад, Stalker-medik сказал:

Текст уже начали переводить, совместно с русиком от games voice все работает. Пока проверено на сабах для интро и оутро. Все реплики уже вырезаны из файлов и частично переведены, нужно много привести к литературному языку. Сегодня выложу текст на ноту. Думаю там помогут. В общем следите за обновлениями. 

Держи нас здесь в курсе, пожалуйста. Ждем.

[Stalker-medik 74]

Конечно, архив в котором сабы к интро и оутро переведены и меню игры могу скинуть, но пока это даже альфа версией не назвать. Там слишком сырое.

[Леша Барабашкин 0]

1 минуту назад, Stalker-medik сказал:

Конечно, архив в котором сабы к интро и оутро переведены и меню игры могу скинуть, но пока это даже альфа версией не назвать. Там слишком сырое.

Подождем уже полный. Надеюсь ждать не долго.

[VETALKERRR 6]

Кому нужно могу скинуть перевод (делался для себя, может что нить переводчики возьмут), всего, кроме субтитров, пример в скринах:

Скрытый текст

https://steamcommunity.com/profiles/76561198100721216/screenshots/?appid=49520&sort=newestfirst&browsefilter=myfiles&view=imagewall

 

[Stalker-medik 74]

9 минут назад, VETALKERRR сказал:

Кому нужно могу скинуть перевод (делался для себя, может что нить переводчики возьмут), всего, кроме субтитров, пример в скринах:

  Скрины стима (Показать содержимое)

https://steamcommunity.com/profiles/76561198100721216/screenshots/?appid=49520&sort=newestfirst&browsefilter=myfiles&view=imagewall

 

Ого, тут точно можно много взять. Такими темпами быстро перевод соберём. Буду благодарен, если сбросите. И не я один. 

[VETALKERRR 6]

Вот моя версия перевода (без сабов), если что не так, подправите, надеюсь вскоре выйдет полный руссик:

https://yadi.sk/d/9bm4sha3ykwJRw