Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

главное ачивки и кооп работают, интерфейс и сабы переведены и нет русской озвучки. ещё раз спасибо, буду пробовать тот русик что вы скинули

P.S.

пол дня промучался с этим русификатором. по всякому пробовал и файлы копировал, по всякому заменял и при установки русификатора разные параметры выбирал и 100500 раз игру полностью удалял и по новой ставил, никак не получается, чтобы был просто русский текст, в английской версии борды, без русской озвучки. просьба к разработчикам этого русификатора - сделайте его без озвучки, кому надо с озвучкой, пусть качают с озвучкой, но сделайте и альтернативную версию, где переведены чисто субтитры, без всяких озвучек и гемороя! потратив немало времени, я могу точно сказать, что не один такой, кому нужен только перевод сабов, без озвучки. многие столкнулись с этой проблемой.

ставить русскую версию борды не предлагать.

Я же выше ссылку дал на русик для англ версии. кстати с этим русиком я игру много раз прошёл

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я же выше ссылку дал на русик для англ версии. кстати с этим русиком я игру много раз прошёл

там точно тот же самый русификатор что и на этом сайте. и тот качал и копировал файлы Audio_Streaming, устанавливал русик и обратно заменял, всё как в инструкции, потом комментарии читал и способы из коментов пробовал, всё равно была русская озвучка. уже всё перепробовал. одна надежда, что разработчики этого русификатора соизволят в своей следующей версии таки добавить функцию, чтобы можно было без всякого гемороя оставить оригинал озвучку и перевести только сабы

Изменено пользователем EvgenTUZ

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
там точно тот же самый русификатор что и на этом сайте. и тот качал и копировал файлы Audio_Streaming, устанавливал русик и обратно заменял, всё как в инструкции, потом комментарии читал и способы из коментов пробовал, всё равно была русская озвучка. уже всё перепробовал. одна надежда, что разработчики этого русификатора соизволят в своей следующей версии таки добавить функцию, чтобы можно было без всякого гемороя оставить оригинал озвучку и перевести только сабы

А что там пробывать? Всё и так нормально. Ставишь на чистую англ версию текстовый русик. прописываешь параметры запуска и всё. Я проходил много раз англ версию с рус сабами и никакой рус озвучки у меня не было.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ух ты новая версия =)

А что изменилось?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Запускаю экзешник процесс появляется на секунду и тут же закрывается, как исправить? Винда 10

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Работа над озвучкой ведётся или всё замерло?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Setekh работа ещё ведётся. 
Касательно последней информации о озвучке Borderlands 2, можно почитать тут: https://www.gamesvoice.info/faq-borderlands2
Официальная страница озвучки на сайте: https://www.gamesvoice.info/borderlands2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Благодарю за ответ. Просто прошёл недавно за Зеро и озвучка весьма понравилась. Стало интересно что и как.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В описании списка исправленных ошибок к версии 0.52, небольшая ошибка.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо вам большое за весь ваш труд, вы молодцы, продолжайте в том же духе, желаю вам здоровья, денег, успехов и процветания.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Dark_Sonic
       

       
      Год выпуска: 2007
      Жанр: Action-adventure, Platform
      Разработчик: Sonic Team
      Издательство: Sega
      Платформы: Nintendo Wii, PC (Project Reignition)
       
      Волшебное кольцо ведёт за собой легендарного синего ежа...
      Мир "Тысячи и одной ночи", полный волшебства и приключений исчезает...
      Беги, Соник! Этот мир спасти можешь только ты!
       
      Данный перевод из дилогии Сторибуков был начат давно. За основу взята японская версия.
      Поэтому делимся первой демонстрацией перевода и озвучки игры!
      Переходите в нашу группу ВК, где можете увидеть способы нас поддержать!
       
       
       
    • Автор: SerGEAnt
      Blackwood

      Метки: Экшен, 3D-файтинг, Приключенческий экшен, Beat 'em up, Интерактивная литература Платформы: PC Разработчик: AttritoM7 Productions Издатель: AttritoM7 Productions Дата выхода: 16.09.2026

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ладно. Удачи вам. Но кто это вы? Я тут один если что.  Сегодня выйдет)     объясняю почему я не выпустил перевод уже во второй день релиза игры. Всё было разобрана за сутки и допилен на следующий. Но это именно поверхностный разбор и после запаковки текстов игра работает не корректно, не всё влезает и надо чтобы текст не был больше N-ного количество символов. Это накладывает ограничение на перевод вполне себе сильный. А я не из тех кто выпускает лишь бы были русские символы. Сейчас все эти ограничения убраны. Этого никто из переводников не сделал, ни китайцы, ни арабы, ни русские. Например игра собирается ок, и вроде как работает нормально, только вот не всё работает в игре. Игра не ломается, но скрипты не работают. Это конечно же не влияет на прохождение, но много текста и разговоров не увидите. Тупо потому что они не срабатывают из-за сломанных чтения текстов. А откуда это знать если игру ни разу не играли на оригинале. Вот и я не знал в самом начале. А потом начал проверять почему нигде не вижу куски текста которые по скрипту должны были. Вот поэтому и не выпустил в первые дни релиза
    • Напомнило Manhunt первый от Rockstar, но видом из глаз, да Чёрную метку от Orion, я х.з. 
    • Хоть мне и нравятся несколько частей фильмов, но играть в такое я не буду.
    • Попробуйте в параметрах запуска указать команду WINEDLLOVERRIDES=xinput1_4=native,builtin
    • Так ведь надо, чтобы хостинг ещё и у других открывался ж. А с этим в последнее время косяки. Но этот вроде бы да, должен работать, у меня в закладках сейчас  вот такой список хостингов лежит: Работают с переменным успехом, некоторые время от времени отваливаются. В основном фастпик. А, ну и ещё сверх этого списка https://imageban.ru/  по идее стабильно работает, но там нужно регаться. Но облака типа гугл диска и яндекс диска пока ни разу не отваливались. Если их приложение на комп поставить, то вообще заливка идёт в ноль кликов — достаточно сразу скрины делать в папку облаков, а потом просто делиться. Сам, впрочем, предпочитаю фотору. Не привык облака использовать для подобных целей.
    • Тоже лишние телодвижения, я вон какой то хостинг по запросу гугла нашел без регистрации и смс просто закидываю скрины и все. антиварь вроде не ругается,)@piton4 попробуй тоже этот хостинг https://pixsafe.online/
    • Понимаю что вопрос “скорее всего” не по теме Но всё же Никто не пробовал запускать игру + русификатор на android (через GameNative в моём случае) ? С запуском игры (En.Ver) проблем нет — от слова совсем А вот файлы русификации просто отказываются работать, в общемто был ли у кого положительный опыт в этом отношении, может есть что подсказать?
    • облегчённая версия “Русификатор (текст) — для ПК-версии (Mognet)” https://disk.yandex.ru/d/MNjwTecDHM7rjQ
    • кушать не забывай  даже 5090 любит хорошо покушать 
    • А зачем ты делаешь лишние телодвижения? Если хостинг не переваривает тяжёлые файлы — тупо кидай файлы в гугл диск или яндекс диск и расшаривай оттуда их.  Да, не будет превьюшки тут, но будто это имеет какое-то значение.
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×