Dreamfall Chapters
Автор:
0wn3df1x, в Русификаторы
Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: Broccoli
Tokyo Xanadu eX+
Жанр: Action/RPG
Платформы: PC PS4 PSV
Разработчик: Nihon Falcom
Издатель: Aksys Games
Дата выхода: 8 дек. 2017 (PC)
Перевод игры: http://notabenoid.org/book/73464
Прогресс перевода:
-
-
Сейчас популярно
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
Усе говорят в следующей обнове драйвера баг уже исправили и наши ссд будут жить долго и счасливо -
Автор: Voifer · Опубликовано:
Rune Factory 4 / RF4 Special: обновление русского перевода (13.11.2026) Спасибо всем, кто тестирует и присылает скриншоты! По вашим отзывам вышло обновление сразу для трёх версий. Скачать (Google Диск): 3DS (Luma, EUR): https://drive.google.com/file/d/11bo-ZsHQZQtf8nayfWKw-e7XrIc4m6Un/view?usp=drivesdk Steam (ПК): https://drive.google.com/file/d/1zWNUGeHnBZwldE7L8J3V9MDlDq5uQu2-/view?usp=drivesdk Switch (Atmosphere, USA): https://drive.google.com/file/d/1Vkk9qOtxDqbVvPTjuCC0F1NMSSYp6zoz/view?usp=drivesdk Все релизы на GitHub: https://github.com/GemMaxweLlX/Rf4rusus3ds/tree/main/releases
Этот релиз: https://github.com/GemMaxweLlX/Rf4rusus3ds/tree/main/releases/2026-11-13 Чтобы обновиться, замените старые файлы новыми из архива. Что исправлено во всех версиях: Переведена 41 реплика, где перевод был наполовину английским («Ничего. Just a scratch!», «Я шучу. Did I shock you?» и т. п.). Ответ «Люблю.» больше не всплывает там, где спрашивают совсем о другом, например про оружие. Теперь это нейтральное «Да.». Исправлены обращения к героине в мужском роде, например у Бадо при первой встрече. Исправлены имена в описаниях персонажей (Порколин, Даг, Кил), описание Вентусвилл и опечатки. Названия приказов укорочены, чтобы помещались на кнопки. Пункты меню кузницы и кухни приведены к одному виду: «Создать оружие», «Улучшить броню», «Поднять», «Сломать». Nintendo 3DS: Весь текст подогнан под ширину окон (проверено на консоли): ничего не вылезает за край и не обрезается. 38 слишком длинных реплик сокращены, чтобы влезали в окно. Steam (ПК): Реплики стали шире: теперь они занимают всё окно, а не узкий столбик в три строки. Описания предметов и навыков больше не вылезают за край окна. «HP/RP» заменены на «ОЗ/ОР», как на игровой панели. «Голов +6» у оружия теперь «Головокр. +6» (шанс головокружения). Nintendo Switch: Первая версия перевода готова. Спасибо @allodernat за файлы игры и @Bilinezofil за тестирование! Сделаны все те же исправления, что и для Steam. «HP/RP» оставлены, потому что панель на Switch английская. Нужна ваша помощь: если увидите текст на английском, обращение в неправильном роде, текст за краем окна или вылет, пришлите скриншот и опишите, где это было. Всё исправлю в следующем обновлении. Приятной игры! -
Автор: Фри · Опубликовано:
дерьмохваты демократы упорно наваливают, что она шпионка. китаянка ? — китаянка, женщина ? — женщина, хайли лайкли шпионка ! -
Автор: asus74x · Опубликовано:
Ребята, вы круты <3, но пожалуйста, не трогайте имена персонажей и вообще имена собственные, а то Солнце Jian вместо Sun Jian - это кринж. T_T -
Автор: Lancer72 · Опубликовано:
@vick_man, ты лучший! Большое спасибо! Поставил, посмотрел начальные ролики. Субтитры так и не появились, но зато есть русский звук и это еще лучше. 3 из 5 уже русифицированы, просто отлично! Я в свое время через донат скачал. Привычка — все интересное тащить к себе и хранить пока оно интересно. А с ремастером WC2 также не получится русифицировать? -
Автор: DarkHunterRu · Опубликовано:
Тебе бы стоит побывать в этой канаве, открыть глаза на многие вещи. То что ИИ стратегическая область для многих стран, не значит, что он финансово не раздувается и может лопнуть. Что такое пузырь? Это накачка деньгами отраслей которые на самом деле не приносят столько прибыли, сколько в них вложили, чтобы делать деньги на деньгах, а не на реальном продукте. А так и есть, гиганты дают лимитов и ресурсов больше, чем ты на самом деле потребляешь, там даже простая квен моделька будет на уровне майнинга на локальной машине, а ты за скромную сумму можешь делать вещи с более крутыми моделями в сети много часов в неделю, буудь уверен это они в минус работают, их модели просто обучаются на реальных задачах, так что им это тоже выгодно, в ноль они выходят за счет тех кто купил подписку и не использует ее, а более мелкие могут даже в ноль не выходить. Конкуренция же. И только благодаря огромным вливаниям денег можно иметь такую радость. А этих моделей уже миллионы и всем нужны клиенты. Там столько народу присосалось, что не называть это пузырем очень глупо и наивно. ничего страшного, мне же ее не увидеть по утру без макияжа Это пусть Хуанг опасается))) Кстати, шпионаж не доказал, почему все пишут про шпионку?) -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
У тебя совесть есть? Такое под спойлер прятать без предупреждения большими буквами: ОПАСНО ДЛЯ ПСИХИКИ!!! Как это раз видеть? -
Автор: Фри · Опубликовано:
бесспорно...) на него на самом деле давят не столько за любовниц, сколько за то, что он допустил утечку в Китай… при этом очень смешно, что именно Китай собирал эти видюхи на своих заводах) какая там утечка, куда… а с момента запрета поставки чипов уже никакая сисяндровая шпионка повлиять вообще не могла) -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
А как же игра Моники Левински на "саксофоне" Клинтона? Тоже ниче так. Не, технически его за ложь под присягой поперли, но первопричина то в Монике. -
Автор: Voifer · Опубликовано:
@Bilinezofil благодарю буду исправлять @Doomar можно сказать Релиз, весь текст переведен но может быть не дочеты, так что нужно тестировать и проверять
-
-
Изменения статусов
-
-
-
Здраствуйте· 0 ответов
Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
Подскажите пожалуйста.
-
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?· 1 ответ
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор: Serjik Sokolov История изменений: Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка. Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз -
Perfect End Strange » SerGEAnt
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность· 0 ответов
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
