Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения


    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
если дадите перевод на текстуры могу перерисовать всё)

Там не все текстуры

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Там не все текстуры

ну вообщем еси че пишите, перерисую, без проблем)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 дня тишины <_<

Ну так а что писать, работа кипит, редакторы трудятся и т.д. и т.п.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Может кто-то помочь одному из переводчиков(мне :smile: ), с покупкой игры в русскоязычном стим, НО оплатить смогу только шмоткой какой-нибудь по стоимости игры в стим(с учётом комиссии), на кошельке 6 баксов есть. Сори, что здесь пишу, просто здесь вроде комьюнити самое адекватное.(можно в личку)

P.S. Вопрос снят, спасибо Haoose за помощь!

Изменено пользователем Dante07

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

спасибо за тизер.очень ждем перевода,каждый день проверяю новости о том как продвигается дело но в силу своей бесполезности в этом вопросе ничего не пишу,дабы не раздражать всех вас кто трудится над переводом

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребята!У вас тестеров хватает?Не нужны ещё?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 дня тишины <_<

так у нас весь жар в чате вк, там работа кипит, что называется

Vetochka, пока что основная концентрация на редактуре перевода и текстурах.

Новый тест не собирали - рано еще.

Изменено пользователем Alpie

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ясно.

Интересуюсь этим вопросом в плане корректировки орфографии. Если есть необходимость - с радостью поучаствую.

(корректировала и тестировала несколько игр)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

пока тут exe-шник русификатора выйдет, я состарится успею :russian_roulette:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
пока тут exe-шник русификатора выйдет, я состарится успею :russian_roulette:

Зайдите через месяц, думаю на первый эпизод уже будет перевод. А пока мы работаем в поте лица, и никаких сроков дать не можем. Может позже, может раньше никто не знает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поздравляю всех девушек, участвующих в переводе и ожидающих его с праздником, добра вам и успеха во всём!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
сегодня уже второй эпизод выходит :o

И что? Работа над неофициальной локализацией началась в феврале. Поэтому для нас - переводчиков, не так уж и много времени прошло.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Star Wars: Republic Commando

      Метки: Шутер от первого лица, Экшен, Тактика, Научная фантастика, Для одного игрока Разработчик: LucasArts Entertainment Издатель: LucasArts Серия: Star Wars Дата выхода: 1 марта 2005 года Отзывы Steam: 14197 отзывов, 95% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Как потомственный холявный игрок 99уровня ответственно заявляю, ну сил никаких нет как же она портит жизнь эта ваша Денува .)  - С тяжелым вздохом смотрит на Еву из Стеллар Блейд
    • 595.71 кто нибудь ставил ? есть изменения в лучшую сторону?
    • Именно такого характера — киношного, наверное и единственные, в последние годы. Жанр крайне скудный на экземпляры. Согласен, эта серия и остальные игры от этой конторы больше всего нравятся, как геймплейно, так и сюжетно. Реально предлагают что-то интересное и с максимальными последствиями от решений. Им бы ещё бюджеты Дримов, было бы совсем хорошо.   У этих с геймплейем ещё нормально обстоят дела. Вот Диспетчер — это совсем плохо, ноль геймплейя .
    • Да. Мы не можем знать несет денуво профит капком или нет. Они могут тратить на нее больше чем профит который она экономит от пиратства. Мы этого никогда не узнаем. Что касательно игроков, то любая защита грузит проц.
    • @vadik989 Можно ещё через ключи прописать если бы у игры не было сразу переключения, но в данной игре достаточно  так  items_values = [ "en", "es", "pt_BR" ] замени на items_values = [ "en", "es", "pt_BR", “ru” ]
      items_text = [ "English", "Español", "Portuguese (Brazil)", “Русский” ] 2 ключа пропущены где-то диалога при распаковке, это не так страшно, можно поискать через regex(Регулярное выражение) в Notepad++ в dialogic\timelines\ DLG([0-9]{1,2})_([0-9]{7})Тут 3 цифры  <!MissingKey:973: так пишутся пропавшие ключи Или поискать прохождение, и найти нужный диалог и потом по поиску предыдущего диалога, найти предыдущий в dialogs.csv, сверить его ключ, потом поискать в dialogic\timelines\ и заменить к примеру <!MissingKey:973:But at the same time... I would have liked things to end differently...> на DLGТут цифры_Тут цифры Так же с помощью Godot можно запаковать, а можно и через GDRE_Tools
    • Ты разницы не заметил, мне этого достаточно. Проще говоря ещё лет так с 5 и никто не заметит разницы после апдейтов даже на средненькое железо следующих поколений.
    • @vadik989  Godot_v3.6.2 На этой игра создана, качать обязательно для запуска и теста игры чтобы найти пропущенные ключи в *.csv Редактор *.csv Создал на JAVA 8, должна быть установлена любая 8+ В src\game_objects\game_interface.tscn items_values = [ "en", "es", "pt_BR" ] замени на items_values = [ "en", "es", "pt_BR", “ru” ]
      items_text = [ "English", "Español", "Portuguese (Brazil)", “Русский” ] В src\screens\options.tscn items_values = [ "en", "es", "pt_BR" ] замени на items_values = [ "en", "es", "pt_BR", “ru” ]
      items_text = [ "English", "Español", "Portuguese (Brazil)", “Русский” ] И в assets\fonts\ добавь кириллицу в шрифт alkhemikal.ttf
    • Причём здесь это? Ты внимательно прочёл написанное? Ты наверняка уже знаешь ответ. Надо ли мне отвечать заново? Я абсолютно не заметил разницы, но у людей с более слабым железом разница есть. Видосы на ютубе это подтверждают. Причём разница заметная.
    • Ну ты сам смотри.  Я вот реально вижу прибавку, 80fps вместо 60 - это заметная разница для меня. Поэтому я сменил чисто для прохождения резика, потом поставлю более-менее свежие. 
  • Изменения статусов

    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×