Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Лабиринт довольно неприятное место... По-возможности надо стремиться попасть примерно в серединку - там в закутке рычаг, который открывает дверь. Сразу после этого беги к двери.

Если по мере продвижения увидишь надпись - Вы активировали приток врагов - лучше перегружайся ))) Не нужно стремиться залить всю карту лабиринта, просто прорывайся к центру любыми способами и не бей всех подряд, многие монстры стоят спиной и не атакуют.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всем добрый день! Это опять я с новым переводом мода.

Практически полностью готов перевод мода Легенда о Затерянном Дварфийском Королевстве Кахракул.

Оригинальное название - The Legend of the Lost Dwarf Kingdom of Kahrak'arul

Мод очень большой, множество новых территорий, загадок, врагов и ловушек. Интересный внятный сюжет и очень красивая

финальная сцена (для тех, кто победит главного злодея).

Я тестировал перевод на легком уровне сложности и даже с учетом того, что я на многие загадки уже знал ответы,

прохождение заняло более 15 часов чистого времени. (хотя... может я просто никуда не спешил...)

В общем, на данный момент, остались 4 не переведенные фразы. Прошу помощи от знающих товарищей.

Не стесняемся, приветствуются любые варианты, я потом выберу наиболее подходящий. И через пару дней выложу ссылку с готовым переводом.

 

Spoiler

And you have come with great power from below! The artifacts you wield are nothing

but the crown weapons of a brother-kingdom of Kahrak'arul!

 

Spoiler

May the twelve be with you

 

Spoiler

The first and the fourth are the ones,

which will guide you. If you believe you are

being treated unfair, then your eyes are shut.

 

Spoiler

The one below

Isn't his twin

Any blade

Will pierce his skin

p.s: Там есть комната, куда можно заманить Огра и, спрятавшись в клетке, поджарить его огненными ловушками.

Изменено пользователем 0wn3df1x
Текст для перевода убран под удобные спойлеры

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Badgert, я конечно тот еще переводчик, но вот:

 

Spoiler

May the twelve be with you

 

Spoiler

Я так понимаю, Двенадцать - это божества какие-то? Ну а перевести можно как и в ЗВ =) "Да прибудет с тобой сила Двенадцати". Может что-то подобное.

 

Spoiler

The one below

Isn't his twin

Any blade

Will pierce his skin

 

Spoiler

Тот, кто ниже

Не его близнец

Любой клинок

И он мертвец

Вот только я не понял, как это сочетается с "Лезвие, которое может проткнуть его кожу"? Или где-то ранее был Огр, которого можно было убить мечом, а не огненными ловушками? Тогда надо менять смысл.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Отлично! Оба варианта мне в принципе нравятся. Осталась только надпись на стене подземелья.

После чего начну упаковывать. Надеюсь проблем не возникнет...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Все! Всем огромное спасибо! Перевод закончен.

Сейчас начну упаковывать тексты обратно в файл и дня через 2-3 выложу тут ссылку. Может даже раньше.

Очень надеюсь, что вам понравится. Мод на мой взгляд - отличный!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всем любителям игры Legend of Grimrock 2 предлагаю мод для этой игры - Легенда о Кахракуле. Оригинальное название мода

The Legend of the Lost Dwarf Kingdom of Kahrak'arul в интерфейсе игры просто не помещалось, пришлось сократить.

Мод полностью на русском языке. Перевод на русский язык - Badgert, при технической поддержке DZH и сайта www.zoneofgames.ru

Для установки мода, просто распакуйте файл с расширением .dat в папку ...Мои документы\Almost Human\Legend of Grimrock 2\Dungeons\

Затем запустите игру и в меню выберите "Готовые подземелья".

Несколько технических данных о самом моде: играть можно на любом уровне сложности - От Легкого до Тяжелого (на ваш выбор).

Можно начинать новой группой, а можно и импортировать средне-развитую команду.

В моде множество боев с врагами и огромное количество загадок, порой не очень сложных, а иной раз и весьма заковыристых.

Лечебных кристаллов в мире Кахракула не очень много, поэтому запасайтесь провизией для отдыха и собирайте грибочки для зелий ))

Финальная заставка (на мой взгляд) очень внушающая и красивая.

Всем приятной игры и хорошего настроения!

Ссылка для скачивания - https://yadi.sk/d/qX3uWzoeq4zFC

p.s. Если у кого-то возникнут сложности с прохождением, то постараюсь помочь и направить в нужном направлении. Пишите...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Всем любителям игры Legend of Grimrock 2 предлагаю мод для этой игры - Легенда о Кахракуле.

Еще раз огромное спасибо!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Всем любителям игры Legend of Grimrock 2 предлагаю мод для этой игры - Легенда о Кахракуле.

Большое спасибо за вашу работу, с удовольствием поиграю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сейчас уже готов перевод мода - Тайны Королевства Бедокар. Еще пару деньков потестирую и выложу. Мод был выбран по соображениям малого количества текста )))

Сам мод среднего размера по времени прохождения. Некоторые загадки ОЧЕНЬ сложны. Ну, или это только мне так показалось... В любом случае, если у кого-то возникнут проблемы - я всегда готов буду намекнуть, что делать дальше )

Радует, что есть интерес у игроков к этим модам. Потому как, мне эта игра очень понравилась, а моды позволяют ощутить новые приключения в уже полюбившемся мире.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как и обещал пару дней назад, выкладываю мод для игры Legend of Grimrock 2 - Тайны Королевства Бедокар.

Мод полностью на русском языке - перевод Badgert, при технической поддержке DZH и сайта www.zoneofgames.ru

Несколько слов о самом моде:

мод не очень большой по продолжительности (при желании, можно полностью доиграть часов за 5-6), уровень сложности можно выставлять любой - от Легкого до Тяжелого, можно начинать группой первого уровня, а можно импортировать среднеразвитую группу - интересно будет в любом случае. Баланс и дизайн локаций очень удачный.

Сразу хочу предупредить тех, кто доберется до загадки "Быть или не быть" - ТАМ НЕТ БАГОВ!!! Просто первое, что приходит в голову всем при столкновении с этой загадкой, - в игре что-то заглючило. Так вот повторяю - ТАМ ВСЕ РАБОТАЕТ! Просто это РЕАЛЬНО сложная загадка.

Ну и, как обычно, если у кого-то возникнут непреодолимые трудности при прохождении - пишите, подскажу чуток...

Очень надеюсь, что еще не надоел тут всем с этими модами.

Ссылка для скачивания - https://yadi.sk/d/qOxDu0JWqHLRo

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Очень надеюсь, что еще не надоел тут всем с этими модами.

Не выдумывай глупостей))

Кстати, после прохождения лабиринта, мод "Падение Мэлрота" мне понравился))

Город дворфов потихоньку прохожу, отличный вообще.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо за добрые слова, ребята!

Очень радует, что и сами моды, и переводы востребованы. Постараюсь к следующему разу осилить что-нибудь эпически-крупненькое )))

Я прежде чем переводить - сначала прохожу мод полностью, что бы знать какая строка где идет и что означает. Поэтому крупный перевод будет делаться подольше...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      Cities in Motion

      Метки: Симулятор, Менеджмент, Стратегия, Градостроение, Для одного игрока Платформы: PC Разработчик: Colossal Order Издатель: 1С-СофтКлаб Дата выхода: 22 февраля 2011 года Отзывы Steam: 674 отзывов, 76% положительных
    • Автор: 0wn3df1x
      Dark Sector

      Метки: Экшен, Шутер от третьего лица, Мясо, Для одного игрока, Шутер Разработчик: Digital Extremes Издатель: Новый Диск Дата выхода: марта 2009 года Отзывы Steam: 614 отзывов, 85% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    •  дальше можно было не писать мы все прекрасно понимаем, с такой то физикой как в этой игре, тут у кого хочешь руки зачешутся поскорее посмотреть на кхм кхм “производительность” особенно тщательно нужно проверять не падает ли фпс при подъеме и скольжении вниз по лестнице
    • Сделайте пожалуйста ПК инсталятор для версии 1.1.8  заменяющую английскую озвучку на озвучку Акеллы. Готов всячески этому посодействовать
    • @Сильвер_79 честно говоря, руки чешуться скачать, но не чтобы поиграть, а просто оценить производительность.  Я в демки не особо люблю играть, не хочется потом повторно тоже самое проходить, тем более, что игра скоро выйдет.  Но для понимания, чего стоит ждать в плане производительности, может всё-таки и скачаю.
    • На вид вполне приличная мыша. В кои-то веки не гирлянда, кнопка dpi на месте, индикация уровня dpi тоже есть, память в мыше имеется, поддержка макросов. Впрочем, она и стоит отнюдь не полтыщи-тысячи, за её  3.5 тысячи-то вполне ожидаемый функционал, впрочем, отнюдь не все этот функционал выдают. К слову, могли бы сразу ещё и переходник для шнура под свисток добавить, т.к. сейчас такое уже практикуется всё чаще и чаще для беспроводных мышей. Ну чтобы на стол свисток протянуть на край стола, чтобы сигнал не преграждался ничем (ну и в случае особых случаев можно было быстро перекинуть мышь со свистка на провод). Из того, что можно было бы добавить к самой мыше, на мой скромный взгляд, разве что две раздельные кнопки для pdi как на некоторых их более старых мышах, это весьма удобно на мой скромный взгляд. Ну и лично мне нравится ещё наличие кнопки дабл клика/постоянного клика рядом с левой кнопкой мыши или на боковине.   К слову, было бы неплохо ещё в статье указать размерности мыши, в т.ч. указание под какую руку она подойдёт (большую, среднюю и т.д.) либо какие-нибудь предметы на фото для сопоставления, например, довольно популярны для этих целей спички, карандаши или другие распространённые предметы.
    • @LinkOFF Простите если мешаю вы не знаете как починить? Или как всунуть новый шрифт?
    • Так про это и разговор. Это ведь весьма условная отмазка — можно оправдать абсолютно любую муть. Но даже муть надо бы увязывать. А тут дыр хватает. И вопросов к сюжету и логических неувязок. И неоднозначностей с СПГС. И я не об общей философской подаче сюжета, а просто о структуре связей между  событиями и персонажами. 
    • По первой части предложения они своего добились, возмущений много. А вот по второй — облом. Есть горстка альтернативных, у которых президент виноват даже в майских заморозках, но они таковыми были задолго до известных событий, а большинство возмутилось скорее действиями издателей и платформодержателей и вернулось на торренты. А уж после действий Израиля и реакции на них очень многим стала очевидна вся лживость всей этой санкционной и запретительной политики.
    • @Фри @Сильвер_79 ну начинается бурная фантазия, ещё в ноздри скажите подсветку пихнуть нужно? Сейчас так договоримся, нас экстремистами признают
    • Она не рекламная. То, что внизу есть приписка — перестраховка с их стороны, чтобы у РКН не было вопросов.
  • Изменения статусов

    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
    • Ob1tel

      Таксист Стример Анимешник https://www.twitch.tv/harddcore_gamer
      https://www.youtube.com/@HarddcorGamer
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×