Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Лабиринт довольно неприятное место... По-возможности надо стремиться попасть примерно в серединку - там в закутке рычаг, который открывает дверь. Сразу после этого беги к двери.

Если по мере продвижения увидишь надпись - Вы активировали приток врагов - лучше перегружайся ))) Не нужно стремиться залить всю карту лабиринта, просто прорывайся к центру любыми способами и не бей всех подряд, многие монстры стоят спиной и не атакуют.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всем добрый день! Это опять я с новым переводом мода.

Практически полностью готов перевод мода Легенда о Затерянном Дварфийском Королевстве Кахракул.

Оригинальное название - The Legend of the Lost Dwarf Kingdom of Kahrak'arul

Мод очень большой, множество новых территорий, загадок, врагов и ловушек. Интересный внятный сюжет и очень красивая

финальная сцена (для тех, кто победит главного злодея).

Я тестировал перевод на легком уровне сложности и даже с учетом того, что я на многие загадки уже знал ответы,

прохождение заняло более 15 часов чистого времени. (хотя... может я просто никуда не спешил...)

В общем, на данный момент, остались 4 не переведенные фразы. Прошу помощи от знающих товарищей.

Не стесняемся, приветствуются любые варианты, я потом выберу наиболее подходящий. И через пару дней выложу ссылку с готовым переводом.

 

Spoiler

And you have come with great power from below! The artifacts you wield are nothing

but the crown weapons of a brother-kingdom of Kahrak'arul!

 

Spoiler

May the twelve be with you

 

Spoiler

The first and the fourth are the ones,

which will guide you. If you believe you are

being treated unfair, then your eyes are shut.

 

Spoiler

The one below

Isn't his twin

Any blade

Will pierce his skin

p.s: Там есть комната, куда можно заманить Огра и, спрятавшись в клетке, поджарить его огненными ловушками.

Изменено пользователем 0wn3df1x
Текст для перевода убран под удобные спойлеры

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Badgert, я конечно тот еще переводчик, но вот:

 

Spoiler

May the twelve be with you

 

Spoiler

Я так понимаю, Двенадцать - это божества какие-то? Ну а перевести можно как и в ЗВ =) "Да прибудет с тобой сила Двенадцати". Может что-то подобное.

 

Spoiler

The one below

Isn't his twin

Any blade

Will pierce his skin

 

Spoiler

Тот, кто ниже

Не его близнец

Любой клинок

И он мертвец

Вот только я не понял, как это сочетается с "Лезвие, которое может проткнуть его кожу"? Или где-то ранее был Огр, которого можно было убить мечом, а не огненными ловушками? Тогда надо менять смысл.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Отлично! Оба варианта мне в принципе нравятся. Осталась только надпись на стене подземелья.

После чего начну упаковывать. Надеюсь проблем не возникнет...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Все! Всем огромное спасибо! Перевод закончен.

Сейчас начну упаковывать тексты обратно в файл и дня через 2-3 выложу тут ссылку. Может даже раньше.

Очень надеюсь, что вам понравится. Мод на мой взгляд - отличный!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всем любителям игры Legend of Grimrock 2 предлагаю мод для этой игры - Легенда о Кахракуле. Оригинальное название мода

The Legend of the Lost Dwarf Kingdom of Kahrak'arul в интерфейсе игры просто не помещалось, пришлось сократить.

Мод полностью на русском языке. Перевод на русский язык - Badgert, при технической поддержке DZH и сайта www.zoneofgames.ru

Для установки мода, просто распакуйте файл с расширением .dat в папку ...Мои документы\Almost Human\Legend of Grimrock 2\Dungeons\

Затем запустите игру и в меню выберите "Готовые подземелья".

Несколько технических данных о самом моде: играть можно на любом уровне сложности - От Легкого до Тяжелого (на ваш выбор).

Можно начинать новой группой, а можно и импортировать средне-развитую команду.

В моде множество боев с врагами и огромное количество загадок, порой не очень сложных, а иной раз и весьма заковыристых.

Лечебных кристаллов в мире Кахракула не очень много, поэтому запасайтесь провизией для отдыха и собирайте грибочки для зелий ))

Финальная заставка (на мой взгляд) очень внушающая и красивая.

Всем приятной игры и хорошего настроения!

Ссылка для скачивания - https://yadi.sk/d/qX3uWzoeq4zFC

p.s. Если у кого-то возникнут сложности с прохождением, то постараюсь помочь и направить в нужном направлении. Пишите...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Всем любителям игры Legend of Grimrock 2 предлагаю мод для этой игры - Легенда о Кахракуле.

Еще раз огромное спасибо!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Всем любителям игры Legend of Grimrock 2 предлагаю мод для этой игры - Легенда о Кахракуле.

Большое спасибо за вашу работу, с удовольствием поиграю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сейчас уже готов перевод мода - Тайны Королевства Бедокар. Еще пару деньков потестирую и выложу. Мод был выбран по соображениям малого количества текста )))

Сам мод среднего размера по времени прохождения. Некоторые загадки ОЧЕНЬ сложны. Ну, или это только мне так показалось... В любом случае, если у кого-то возникнут проблемы - я всегда готов буду намекнуть, что делать дальше )

Радует, что есть интерес у игроков к этим модам. Потому как, мне эта игра очень понравилась, а моды позволяют ощутить новые приключения в уже полюбившемся мире.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как и обещал пару дней назад, выкладываю мод для игры Legend of Grimrock 2 - Тайны Королевства Бедокар.

Мод полностью на русском языке - перевод Badgert, при технической поддержке DZH и сайта www.zoneofgames.ru

Несколько слов о самом моде:

мод не очень большой по продолжительности (при желании, можно полностью доиграть часов за 5-6), уровень сложности можно выставлять любой - от Легкого до Тяжелого, можно начинать группой первого уровня, а можно импортировать среднеразвитую группу - интересно будет в любом случае. Баланс и дизайн локаций очень удачный.

Сразу хочу предупредить тех, кто доберется до загадки "Быть или не быть" - ТАМ НЕТ БАГОВ!!! Просто первое, что приходит в голову всем при столкновении с этой загадкой, - в игре что-то заглючило. Так вот повторяю - ТАМ ВСЕ РАБОТАЕТ! Просто это РЕАЛЬНО сложная загадка.

Ну и, как обычно, если у кого-то возникнут непреодолимые трудности при прохождении - пишите, подскажу чуток...

Очень надеюсь, что еще не надоел тут всем с этими модами.

Ссылка для скачивания - https://yadi.sk/d/qOxDu0JWqHLRo

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Очень надеюсь, что еще не надоел тут всем с этими модами.

Не выдумывай глупостей))

Кстати, после прохождения лабиринта, мод "Падение Мэлрота" мне понравился))

Город дворфов потихоньку прохожу, отличный вообще.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо за добрые слова, ребята!

Очень радует, что и сами моды, и переводы востребованы. Постараюсь к следующему разу осилить что-нибудь эпически-крупненькое )))

Я прежде чем переводить - сначала прохожу мод полностью, что бы знать какая строка где идет и что означает. Поэтому крупный перевод будет делаться подольше...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Morkull Ragast’s Rage

      Метки: Экшен, 2D-платформер, Метроидвания, Слэшер, Исследования Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW Разработчик: Disaster Games Издатель: SelectaPlay Серия: Selecta Play Дата выхода: 06.03.2025 Отзывы: 34 отзывов, 73% положительных
    • Автор: Gerald
      Duck Detective: The Ghost of Glamping

      Метки: Казуальная игра, Приключение, Детектив, Расследования, Короткая Платформы: PC Разработчик: Happy Broccoli Games Издатель: Happy Broccoli Games Серия: Duck Detective Дата выхода: 22 мая 2025 года Отзывы Steam: 139 отзывов, 99% положительных  

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Потому что ты сам пишешь вот это: Если для тебя имеет значение в какой регион переведен аккаунт, то для меня нет. Какая разница? Я для ютуба тоже нидерландец, у кого то в PS Store тоже выбрана другая страна. Я и сам подумываю, о том чтобы перевести стим в какой то другой регион. Потому что половина интересных проектов мне не доступна. И судя по всему в ближайшие годы ничего не изменится. Странно при такой ситуации, как то списывать что отзывы не наши раз из нашей страны нельзя отставить отзыв. Теоретически, я не тестил, но теоретически можно даже не меняя регион написать отзыв. Используя просто VPN. Обливион это скорее ремейк. Если бы резидент назвали ремастером, ты бы тоже его в пример привел? Обливион по моему на новый движок перевели. Там заморочились с ним. Но это исключения из правил. Обычно никто не заморачивается так, обычно ремастеры, почти все, как ты сам сказал это способ срубить бабла. Рассчитанный на ностальгию олдов, и на новичков которые хотят попробовать, что-то старое, но не ослепнуть от совсем размытых текстур. Насчет модов улучшающих графику...за сталкер не скажу, а вот скайрим я пробовал. Там не все так просто. Если в игре идет сложная сцена, например если ты начинаешь линейку квестов с восстанием нордов, то движок аху*вает. По моему опыту, к примеру когда на юнити игру делаешь, нужно следить за оптимизацией сцен. Иногда приходиться отказываться от адаптивной подгрузки, и полностью выгружать ресурсы. Или разделять одну сцену на две. У меня иногда юнити сходил с ума, просто из-за того, что в сцене было очень много разных источников света и как следствие теней, и требовал уменьшить качество теней в сцене, или убрать источники света. При запуске билда, ничего не лагало, ресурсов компа хватало с запасом, но происходили вылеты все равно. Сталкер же это просто порт на консоль. Об этом даже тут давно, еще до второго сталкера как то писали, что они планируют порт первого на консоль. На ПК версии заметно, что это именно консольный релиз. С чуть чуть измененной системой управления для консоли, с подсказками для консоли, и графикой и локом фпс для консоли. Они просто заодно, срубить доп бабла его релизнули на пк. Хотя для пк он явно не делался.
    • @Deep_Dish  Спасибо, было бы здорово, если сможете ещё перевести 1 и 3 часть сборника.
    • Предлагаю такие идеи:
      1. переименовать команду Like a Dragon Kiwami, в Guilty Gear Kiwami 
      2. человека, отвечающего за подразделение guilty gear сделать новым главредом
      3. сосредоточиться на серии guilty gear, и перевести остальные части
      У вас кроме обнов на guilty gear всё равно ничего не выходит, так почему бы не сосредоточиться на том, что получается лучше всего.
    • Не ну 150 для 27" это далековато, 150 нужно мне из-за больших ножек, а так экран на расстоянии 100-120 норм. Ну а 50"...   Я 55" смотрю с 3.5м
    •  Это я когда в игрушки с геймпадом играю или смотрю видосики обычно чуток откатываюсь от стола на кресле и получается где то 1метр от экрана, а вот 150см для меня это уже перебор, далековато получается для 50”диагонали. 
    • @\miroslav\ 70 в глубину это некий стандарт для обычных столов, у меня тоже 70, а нужно где-то 150, по этому пришлось второй столил подкатить.  Моник на кронштейне это конечно удобно, может в будущем тоже сделаю, но сейчас необходимости не чувствую, и так всё устраивает.
    • Если для тебя это не новость и ты знаешь, что русские из своего региона не могут оставить отзывы на игру, зачем тогда вообще русских приплёл?! Да, для меня это была новость, так как я за этим особо не следил. Это так, чаще люди пишут отзыв на родном себе языке. Но опять же, мы тут имеем неоднозначную ситуацию. Это имело какую-то логику, если отзывы могли писать люди с российских аккаунтов. Тогда это выглядело логично, что среди русскоязычных обзоров, больше обзоров именно от российских пользователей. Но тут как бы люди с российских аккаунтов писать отзывы не могут, а сколько там среди отзывов, реально релокантов с российским паспортом?! Ты знать не знаешь. Но при этом говоришь, что их писали русские.  Что значит без понятия? Примеры других игр ремастеров, тебе не показатель? Когда сохраняя тот же геймплей, улучшали и доводили графику до современного уровня? Тот же Обливион или первый Ласт оф Ас? Примеры с графическими модами от пользователей, где графику улучшают в оригинале так, что порой может выглядеть не хуже 2-го Сталкера. Это тебе не показатель того как можно было улучшить оригинальную игру? Почему моделы могут это сделать, хотя бы графически подтянуть игру, а разработчики игры нет?  Это слишком сложно для халтурщиков из ГСК. Они второй Сталкер доделать ещё не могут, а уж говорить про ремейк первых частей, вообще не стоит. Цель была, просто по быстрому и по лёгкому срубить бабла. Только кому она реально на консолях нужна? Устаревшая игра в плане графики и геймплея? Я не знаю. Там даже нормально оптимизацию завести не смогли, приходится смотреть на устаревшую графику и любоваться 30FPS, да ещё не в 4К. Просто ВИН. 
    • На рутрекере вчера взял  1.0.2.4025   С транслятором просто ради интереса проверил (всегда проверяю) ну тогда просто ждем для всеобщего удовольствия! PS 1-я часть была шикарной по сюжету
    •  Не я свои ножки обычно по центру держу,) а вот у телека да по углам получаются и клава с мышью как раз между ними помещаются, сейчас смерил и рабочая зона у моего стала 70см в глубину, все же побольше получается чем у этой гладильной доски.) 
  • Изменения статусов

    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
    • Ob1tel

      Таксист Стример Анимешник https://www.twitch.tv/harddcore_gamer
      https://www.youtube.com/@HarddcorGamer
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×