Gabriel Knight: Sins of the Fathers 20th Anniversary Edition

[story 1]

Жанр: Adventure

Платформы: PC

Разработчик: Pinkerton Road

Издатель: Phoenix Online Publishing

Дата выхода на PC: 15 октября 2014 г.

Римейк первого приключения Гэбриэла Найта, владельца небольшого магазинчика подержанных книг в Новом Орлеане.

Spoiler

15 октября выходит. Кто возьмется за перевод?

Русификатор: https://vk.com/prometheus_project

Версия перевода: 1.0.1 от 11.08.2015

Требуемая версия игры: Steam [Multi] / GOG

Текст: Outbreak_m, stevengerard, HeKKuB, solarius, Tristana, Jazzis

Редакторы: Outbreak_m, stevengerard, doctorhacker, Vetochka

Шрифты: makc_ar

Разбор ресурсов: Werewolfwolk, makc_ar

Техническая часть: Werewolfwolk

[MikkyMausS 0]

Скажите пожалуйста как продвигается сборка русификатора для Steam версии?

[stevengerard 136]

За сборкой не заржавеет, а вот текст сейчас усиленно редактируется, игра большая, работы много. Сам играю и правлю параллельно текст, по ходу еще дорисовываем нужные текстуры. Прошел пока 3 игровых дня. Всего их 10, если не вру. По очкам у меня 100 из 362. Т.е. еще 2/3 игры впереди примерно. Так что, работа идет, результат, думаю, вас порадует, по крайней мере мы стараемся.

Спасибо за проделанную работу. А на GOG версию русификатор подойдет?

Я на GOG сейчас ее и тестю.

[story 1]

Очень жду выхода русика.

[algar81 0]

Я джва года жду этого перевода, но готов ждать еще столько же. Заранее спасибо!!!

[Werewolfwolk 60]

Тест еще идет, уже наверное День 3, а руссификатор будет и для GOG и для Steam

Изменено 1 июля, 2015 пользователем Werewolfwolk

[MikkyMausS 0]

А примерные сроки можно узнать?

[stevengerard 136]

А примерные сроки можно узнать?

Неделя-две

Как минимум 7 ошибок в этой строке. Тебе следует подучить русский язык.

Уважаемый, не трогай нашего технаря, он всё равно ничего не переводит, пугать его ошибками ни к чему. С тем же успехом могу посоветовать тебе подучить С++ и правила этикета.

Изменено 1 июля, 2015 пользователем stevengerard3

[MikkyMausS 0]

Как успехи?

[Werewolfwolk 60]

10 дней уже протестированно, а мб уже и 11....возможно релиз на недели, но зависит от количества найденных ошибок

[MikkyMausS 0]

10 дней уже протестированно, а мб уже и 11....возможно релиз на недели, но зависит от количества найденных ошибок

спасибо, ждем.

[story 1]

23 июля выйдет "Gabriel Knight: Sins of the Fathers. 20th Anniversary Edition" для iPad и Android.

[MikkyMausS 0]

почти неделька прошла...как прогресс?

Изменено 13 июля, 2015 пользователем MikkyMausS

[Outbreak_m 1]

Тестирование завершено, начинаем вносить финальные правки в текст.

Изменено 14 июля, 2015 пользователем Outbreak_m

[motorever 0]

Тестирование завершено, начинаем вносить финальные правки в текст.

Наконец-то, друзья. Играть невмоготу.

[MikkyMausS 0]

Очень надеюсь на этой неделе выйдет перевод.