Final Fantasy XIII

[andrei72 0]

Если всерьез решите заняться озвучкой прошу обратить внимание на студию Джокер очень хорошая озвучка

На ютубе можно поглядеть их переводы озвучки Вот

а тут как понял они тусуются вот

 

Spoiler

????[По вопросу озвучки Final Fantasy 13-2]????

Роман Поликарпов

Роман Поликарпов

Ребят. Ввиду того, что активность по Final fantasy 13-2 активизировалась вновь, объявляем следующее. Для продолжения озвучки необходимо выполнение следующих пунктов:

1) Полностью видео материал.

2) Субтитры к нему на Русском.

Есть смельчаки, готовые взяться за это? Тогда вперед, и мы переозвучим все по-новой в многоголоске! Мы не группа по переводу! Мы группа по озвучанию!

Это у них в контакте писали по поводу озвучки 13-2 ну думаю и по 13 можно вопрос с ними обсудить

Тут их озвучка первых 5 частей именно того что вы сейчас локализуете Вот

Как понял это с консоли

Тут только 1 серия Вот

Изменено 26 октября, 2014 пользователем andrei72

[Lord13 0]

Если всерьез решите заняться озвучкой прошу обратить внимание на студию Джокер очень хорошая озвучка

На ютубе можно поглядеть их переводы озвучки Вот[/post]

а тут как понял они тусуются вот

 

Spoiler

????[По вопросу озвучки Final Fantasy 13-2]????

Роман Поликарпов

Роман Поликарпов

Ребят. Ввиду того, что активность по Final fantasy 13-2 активизировалась вновь, объявляем следующее. Для продолжения озвучки необходимо выполнение следующих пунктов:

1) Полностью видео материал.

2) Субтитры к нему на Русском.

Есть смельчаки, готовые взяться за это? Тогда вперед, и мы переозвучим все по-новой в многоголоске! Мы не группа по переводу! Мы группа по озвучанию!

Это у них в контакте писали по поводу озвучки 13-2 ну думаю и по 13 можно вопрос с ними обсудить

Тут их озвучка первых 5 частей именно того что вы сейчас локализуете Вот

Как понял это с консоли

Тут только 1 серия Вот

Очень хорошо, мне понравилось.

[Susan1n 0]

Получше, чем было, конечно:

но все еще как-то не. И с буквой Д надо что-то делать.

Поищу ещё...

[Boor 22]

Ещё раз на всякий случай, по озвучке могу помочь, если интересно.

[Susan1n 0]

Ещё раз на всякий случай, по озвучке могу помочь, если интересно.

скинь свои контакты в личку Albeoris`а

[SuperJoe 33]

В нашей конфе подкинули латинский шрифт, очень похожий на нужный. (Runic Std Condensed)

Пока самый близкий к каноничному вариант:

 

Spoiler

Для сравнения, вариант с лиц. двд мувика по ФФ7:

 

Spoiler

[Atashka-56 1]

Мне кажется оригинальное лого лучше оставить.

[AlexLAN 131]

Буковки чуточку тоньше сделать и будет конфетка.

Мне кажется оригинальное лого лучше оставить.

Пуская балуются, надо же чем-то заняться пока текст переводят) А оригинальное лого и так сто раз видели, пусть хоть разок на русском будет.

[Albeoris 971]

Товарищи соискатели, мы очень ценим ваше желание помочь нашему проекту, но когда в нашу группу пытается вступить человек, никак не прокомментировав заявку, не написав мне письма, не имеющий за плечами ни одного проекта на нотанойде, ему автоматически будет отказано во вступлении, поскольку мы никак не можем оценить ваши способности.

Изменено 26 октября, 2014 пользователем Albeoris

[Igorino 0]

В нашей конфе подкинули латинский шрифт, очень похожий на нужный. (Runic Std Condensed)

Пока самый близкий к каноничному вариант:

 

Spoiler

Для сравнения, вариант с лиц. двд мувика по ФФ7:

 

Spoiler

В принципе можно оставить и этот вариант

[Evilserge 0]

В нашей конфе подкинули латинский шрифт, очень похожий на нужный. (Runic Std Condensed)

Пока самый близкий к каноничному вариант:

 

Spoiler

Для сравнения, вариант с лиц. двд мувика по ФФ7:

 

Spoiler

Шикарный вариант. Даже выдержал правильную последовательность и соотношении в обводке белый>бирюзовый.

[Yukaio 4]

Буковки чуточку тоньше сделать и будет конфетка.

Ага-ага, тоже так показалось.

[DerpX 8]

Получше, чем было, конечно:

Ребята, ну возьмите хотя бы шрифт "cambria", и то больше подходить будет:

 

Spoiler

Изменено 26 октября, 2014 пользователем DerpX

[Evilserge 0]

Ребята, ну возьмите хотя бы шрифт "cambria", и то больше подходить будет:

 

Spoiler

Откуда это ты выдрал? Ваабще что то левое - внимание на букву S

два абсолютно разных шрифта

 

Spoiler

Изменено 26 октября, 2014 пользователем Evilserge

[Sawanaga 0]

Во-первых - спасибо за работу над переводом этой игры! Огромное! Жду релиза с нетерпением ^_^

И собственно, вопрос - а то, что есть в проекте на Нотабеноиде - большая , или меньшая часть?