Final Fantasy 13

[Damin72 992]

Final Fantasy 13 / Final Fantasy XIII

• Метки: Японская ролевая игра, Ролевая игра, Протагонистка, Отличный саундтрек, Линейная
• Платформы: PC X360 PS3
• Разработчик: Square Enix
• Издатель: Square Enix
• Серия: FINAL FANTASY
• Дата выхода: 9 октября 2014 года
• Отзывы Steam: 14806 отзывов, 74% положительных

Final Fantasy XIII — фэнтезийная ролевая игра, в которой отряд отважных людей борется с судьбой в утопическом небесном городе Кокон и первобытном мире Пульс. Следите за стремительными сражениями и захватывающими приключениями стильной героини Лайтнинг в таинственном новом мире.

Скриншоты

 

---

Во мраке июньской ночи русификатор увидел свет.

Заметки:

• Для работы русификатора требуется .NET Framework 4.5.1 или выше. По этой причине Windows XP не поддерживается (ждите репака от энтузиастов).
• Путь к игре берётся из реестра. Если записи нет, вам предложат указать папку вручную.
• Русский язык заменит собой английский, как в архивах с японской озвучкой, так и с английской.
• В процессе установки не рекомендуется дышать. Падение в момент модификации игровых архивов приведёт к их необратимым повреждениям (обладатели медленного интернета - лучше сделайте резервную копию).
• О проблемах при установке незамедлительно ставьте нас в известность: http://ff13.ffrtt.ru/chat.php
• Если вам покажется, что что-то было переведено неверно - оставьте заявку на трекере (большая рыжая кнопка), аргументировав свою точку зрения.

Также по многочисленным просьбам выкладываю табличку с названиями предметов:

https://yadi.sk/i/mtvii0PFhZVn2

Инструкция по установке:

1) Распаковать архив куда-нибудь.

2) Запустить Pulse.Patcher.exe

3) Нажать большую кнопку "Установить"

4) Дождаться завершения установки.

5) Играть.

Изменено 10 августа пользователем 0wn3df1x

[OOMPH2000 0]

Где не лень пишут (сейчас чаще в фейсбук и стим), но аргумента на данный момент нет. Как только ребята закончат перевод - вывалю данные для петиции в тему , а перевод будет дополнением к петиции , как показатель того , что могут делать наши люди , как могут делать , и главное - к кому можно официально обращаться за переводом , если своих спецов нет)

 

Spoiler

https://www.google.ru/?gws_rd=ssl#newwindow...e+enix+petition

а вот для примера - петиция с просьбой о локале

http://www.change.org/p/operation-brave-sq...he-west?lang=ru

=========

Square Enix

We fans ask of you to please localise the 3DS JRPG "Bravely Default: Flying Fairy" for release in the Americas, Europe, Australia and all other major western gaming territories.

=========

======

А по шапке за перевод не настучат, там же нет такого пункта в пользовательском соглашении, что можно модить игру и вносить изменения. Вроде, многие разработчики этого не любят и запрещают делать ?

[Scandiy 0]

Как правильно заметил товарищ Фристайл. Молчите? Вот и будете жрать что дают.

Уверен, что комьюнити FF в СНГ достаточно большое, чтобы поднять шумиху и показать свое недовольство скварам, но почему-то практически все приняли отсутствие русификации как должное и проглотили это.

Изменено 22 октября, 2014 пользователем Scandiy

[Albeoris 1 038]

Потому что Квадрат делает на редкость убогие русификаторы.

[Orochi90 13]

Воспрос не по теме, но просто тут много живых фанатов финалок. Из интереса попробовал 4 часть так как она на русском и в ней просто жутко неинтересная боевка(просто закликивание кнопки атаки, а скилы особо не нужны разве, что хил на босиках) и просто [censored] какойто с рандом энкаутерами(два шага и скучный бой). С другой стороны я до этого играл в 12 финалку и там прсото оболденные бои, более-менее интересная пркоачка, с кем драться с кем нет сам контролируешь. Вот интересно во что еще можно поиграть похожего на пк и в аделе на русском?) И в какие части финалок стоит попробовать?)

играй финалку 7-10 а не 4)))

[Albeoris 1 038]

Большая просьба к страждущим помочь: скиньте пару скриншотов с названиями предметов, когда они появляются в игре с артиклями:

"a Blessed Talisman" "pairs of Hermes Sandals" и т.д.

Отбой. Нашли.

Изменено 22 октября, 2014 пользователем Albeoris

[Boor 21]

О как я искал эту тему долго, присоединяюсь к ожидающим перевод! :-) Ура ура теперь и на ПК.

[shad0whunter 17]

Потому что Квадрат делает на редкость убогие русификаторы.

зато в их переводах такое не попадается:

^ перевод шедевр'а

Изменено 22 октября, 2014 пользователем shad0whunter

[Izummonster 0]

Воспрос не по теме, но просто тут много живых фанатов финалок. Из интереса попробовал 4 часть так как она на русском и в ней просто жутко неинтересная боевка(просто закликивание кнопки атаки, а скилы особо не нужны разве, что хил на босиках) и просто [censored] какойто с рандом энкаутерами(два шага и скучный бой). С другой стороны я до этого играл в 12 финалку и там прсото оболденные бои, более-менее интересная пркоачка, с кем драться с кем нет сам контролируешь. Вот интересно во что еще можно поиграть похожего на пк и в аделе на русском?) И в какие части финалок стоит попробовать?)

Как истинный знаток данной серии, прошедший вдоль и поперёк все части: лучшая 5-ая (ИМХО). 1-4 не советую. Далее 7,8,9. 7-ая однозначно шедевр. Сквары, в текущем составе, эту часть не догонят и не переплюнут. далее можно и 6-ю попробовать (тут дело во вкусах. мне лично визуальный план не нравится. Хотя сюжет не плох. Тем более в сравнении с современными играми.)

10-я не отходит от канонов и новая боевая система хороша. Но! Сюжет сплоховал.

12-я графа в своё время была - атас! Анреал энджайн (правда упрощённый, для ps2) потрясал воображение. Система боя изменилась кардинально (что сильно огорчило многих фанатов серии, но не меня. всё новое - это весело!), Сюжет уже не шибко фэнтэзийный. Там уклон больше в политику. Напоминает Final Fantasy Tactics. Дизайн персов, кстати, тоже. Задротство выведено на новый, качественный уровень. Если проходить не тупо по сюжету, а находить все секреты (даже с помощью прохождения) - это лютейшая ММО. Одиночная ММО.

13, 13-2, 13 Светка возвращается - плохи во всём (кроме роликов есессно - они шикарны). Играл тупо по превычке. Я и пс4 куплю в любом случае, когда симулятор бойсбенда на нём наконец таки выйдет. По привычке.

Норм переведены: 1,2,3,4,5,6,7,8,9. 10 и 12 переведены злобными пиратами через промт, а фанатам пох. 13 и последующие (если заглянут на ПК) - будут переведены здесь.

И еще, только в 12 и 13 части не рандомные бои, а можешь выбирать с кем биться.

[Atashka-56 1]

Воспрос не по теме, но просто тут много живых фанатов финалок. Из интереса попробовал 4 часть так как она на русском и в ней просто жутко неинтересная боевка(просто закликивание кнопки атаки, а скилы особо не нужны разве, что хил на босиках) и просто [censored] какойто с рандом энкаутерами(два шага и скучный бой). С другой стороны я до этого играл в 12 финалку и там прсото оболденные бои, более-менее интересная пркоачка, с кем драться с кем нет сам контролируешь. Вот интересно во что еще можно поиграть похожего на пк и в аделе на русском?) И в какие части финалок стоит попробовать?)

Седьмую часть попробуй она великолепна, восьмая мне не понравилась не смог доиграть.

[aleksandr073 1]

Как истинный знаток данной серии, прошедший вдоль и поперёк все части: лучшая 5-ая (ИМХО). 1-4 не советую. Далее 7,8,9. 7-ая однозначно шедевр. Сквары, в текущем составе, эту часть не догонят и не переплюнут. далее можно и 6-ю попробовать (тут дело во вкусах. мне лично визуальный план не нравится. Хотя сюжет не плох. Тем более в сравнении с современными играми.)

10-я не отходит от канонов и новая боевая система хороша. Но! Сюжет сплоховал.

12-я графа в своё время была - атас! Анреал энджайн (правда упрощённый, для ps2) потрясал воображение. Система боя изменилась кардинально (что сильно огорчило многих фанатов серии, но не меня. всё новое - это весело!), Сюжет уже не шибко фэнтэзийный. Там уклон больше в политику. Напоминает Final Fantasy Tactics. Дизайн персов, кстати, тоже. Задротство выведено на новый, качественный уровень. Если проходить не тупо по сюжету, а находить все секреты (даже с помощью прохождения) - это лютейшая ММО. Одиночная ММО.

13, 13-2, 13 Светка возвращается - плохи во всём (кроме роликов есессно - они шикарны). Играл тупо по превычке. Я и пс4 куплю в любом случае, когда симулятор бойсбенда на нём наконец таки выйдет. По привычке.

Норм переведены: 1,2,3,4,5,6,7,8,9. 10 и 12 переведены злобными пиратами через промт, а фанатам пох. 13 и последующие (если заглянут на ПК) - будут переведены здесь.

И еще, только в 12 и 13 части не рандомные бои, а можешь выбирать с кем биться.

10 сюжетом графикой и боевой системой хороша, вот 10-2 уже сплоховали с сюжетом. 12 Красивая интересная я бы даже сказал взрослая финалка, но слишком задроченая на прокачке (сравнивая с 10). По поводу перевода, то у 10 их несколько и один есть очень даже ничего, но зараза виснет в 2х местах или даже в 3х.

А вот 7-9 не могу осилить глаза на мониторе болят, нада найти плойку и элт телевизор там оно вроде не так плохо выглядит.

[Izummonster 0]

10 сюжетом графикой и боевой системой хороша, вот 10-2 уже сплоховали с сюжетом. 12 Красивая интересная я бы даже сказал взрослая финалка, но слишком задроченая на прокачке (сравнивая с 10). По поводу перевода, то у 10 их несколько и один есть очень даже ничего, но зараза виснет в 2х местах или даже в 3х.

А вот 7-9 не могу осилить глаза на мониторе болят, нада найти плойку и элт телевизор там оно вроде не так плохо выглядит.

7 и 8 уже hd переиздания на пк есть. Правда перевода вроде нет.

А по поводу перевода 10-ой - есть, но только до города, где чемпионат по "подводному футболу" проводится. Там еще первый вылет, с роботом на корабле. А дальше промт.

Изменено 22 октября, 2014 пользователем Izummonster

[Boor 21]

А может кто подскажет в ЛС если тут нельзя, где на ПК заиметь FF10, 10-2, 12 ? на русском чтобы А то я как-то упустил все эти серии с началом нового тысячелетия. Спасибо.

[N3CRO 1]

7 и 8 уже hd переиздания на пк есть...

если то хд,то впору биться гАлАвой Ап Стенку....Это просто выход в стим,если что.с версиями 2000х различий 0.Для ФФ7 есть реунион патч,но это далеко не хд,еще и на стим не ставится, по моему.

Boor они есть почти на всех трекерах,но они непроходимы,надо прыгать с рус на енг раза 3-4 за игру точно.И то не перевод,а хз что,за 10-2 не знаю,русс даже не играл,но 10ка,переведена нормально (хотя даже до уровня 7-8-9 от РГР на ПС1 не дотягивает) процентов на 10-20,остальное промт.

[Albeoris 1 038]

А может кто подскажет в ЛС если тут нельзя, где на ПК заиметь FF10, 10-2, 12 ? на русском чтобы А то я как-то упустил все эти серии с началом нового тысячелетия. Спасибо.

Если компьютер более-менее шустрый, то эмулятор (pcsx2.net) в зубы и вперёд. Ни одна из этих частей на ПК не выходила. Ни одна из них не имеет нормального перевода. В планах есть. Перевод медленно продвигается, но занимаются им 1-2 человека и в ближайшие годы релиза ждать не приходится. Я занимаюсь написанием инструментария для FFXIII и редактурой/вставкой в игру перевода FFVIII - времени на ещё один проект нет, а других желающих заняться пока не наблюдается.

[AlexNexuS 17]

и редактурой/вставкой в игру перевода FFVIII

Под Steam-версию этот перевод работать будет?