Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Нет, у всех, об этом писали на пред. страницах.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спасибо авторам за русификатор. Только вот один момент заметил.

В информации к боссам, в английской версии игры были notes, как на скриншоте

После установки русификатора раздел notes пустует.

Этот баг только у меня проявил себя?

Этот баг у всех на ПК, в английской версии тоже, и с русификатором никак не связан. Баг проявился после последнего официального патча, notes не видны во всех разрешениях кроме 720р.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Так это все (я так понимаю) после прохождения сюжета? Я собственно сюжет (пока) забросил, из портала (в измерении) перенесся в Гранд пульс, что бы подкачаться (и проапгрейдить оружие) и кристариум еще дальше (пока) развить нельзя, но подкачать все ветки можно на полную, много ОК надо, все докачаю пойду далее по сюжету, а потом вернусь))

З.Ы. Хотя.. смерть у меня уже вроде есть)) Вообщем попробую по твоей схеме, спасибо за подсказку))

Лучшее место для фарма опыта и денег (1 100 000 гил и 735 360 опыта за 2 часа), очень рекомендую до фарма пройти 55 миссию и взять яйцо х2, с ним в этом месте за 2 вечера прокачаете весь кристалл до 10 ур.

 

Много моих тактик как убить разные виды черепашек+ куклы снаряжения и много полезных советов в комментарии к видео

 

Не рекомендую использовать скилл Смерть от Ваниль на черепашках, это как лотарея можешь убить за 2 минуты, а можешь и не успеть за один повал черепашки убить ее и будешь мучатся 10+ минут или умрешь от Ультимы (через 5 мин он кастуется очень часто), лучше чем Скил Тайфун от Фан против ног черепашек нечего нет и не надо тратить время на набивания ТП для постоянного вызова Сумонера.

Спасибо авторам за русификатор. Только вот один момент заметил.

В информации к боссам, в английской версии игры были notes, как на скриншоте

После установки русификатора раздел notes пустует.

Этот баг только у меня проявил себя?

Этот баг появился в патче 3, разработчики знают о нем но уже 2 года не чего не делают, лечится сменой разрешения до 1280х720 - прочитал, сделал скриншот и назад вернул на свое разрешение

Изменено пользователем AND_GREAT

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

AND_GREAT

Благодарю за подсказки))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Прошел, великолепная игра, 70 часов наиграл. Еще раз спасибо за перевод!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
AND_GREAT

Благодарю за подсказки))

Пожалуйста

Прошел, великолепная игра, 70 часов наиграл. Еще раз спасибо за перевод!

Вы прошли основной сюжет но не игру, еще есть 64 Миссии, Квесты-головоломки Титана, фарм пяти видов черепашек, прокачка полностью кристалла 10 ур, исследование полностью Гранд Пульса.

После победы над тремя боссами в Главе 13 появятся титры их можно пропустить 0+1 игра предложит сохранится, потом загружаемся с него, вы появитесь Главе 13 и получаем доступ к 10 кристаллу. На все прохождение+ фарм у меня ушло 150+ часов но не как не 70.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Пожалуйста

Вы прошли основной сюжет но не игру, еще есть 64 Миссии, Квесты-головоломки Титана, фарм пяти видов черепашек, прокачка полностью кристалла 10 ур, исследование полностью Гранд Пульса.

После победы над тремя боссами в Главе 13 появятся титры их можно пропустить 0+1 игра предложит сохранится, потом загружаемся с него, вы появитесь Главе 13 и получаем доступ к 10 кристаллу. На все прохождение+ фарм у меня ушло 150+ часов но не как не 70.

Вопрос только зачем это все надо после прохождения сюжета, то??? )

Ну это исключительно мое мнение, может кому то нравится так играть

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вы прошли основной сюжет но не игру, еще есть 64 Миссии, Квесты-головоломки Титана, фарм пяти видов черепашек, прокачка полностью кристалла 10 ур, исследование полностью Гранд Пульса.

За время, что я указал, осилил миссии до 42-й (как раз начались головоломки Титана - хотя где там "головоломки" ума не приложу :) ), нафармил 3 Трапецедрона на черепашках (на первых трех видах), исследовал почти весь Гранд пульс и выйдя на финального босса просто сожрал его с потрохами :)

Дальше уже не интересно.

10 ур. кристалла это просто плюс ХП, Силе и Магии. Умений, помимо доп. аксессуара, там нет. А убивать несколько суток на фарм бабок и экспы ради еще двух черепашек и куска неисследованного Гранд Пульса, размером с 3% от уже открытого, я не готов. Оставлю это дело Вам, самым преданным фанатам серии :)

Изменено пользователем MegaBom

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Этот баг появился в патче 3, разработчики знают о нем но уже 2 года не чего не делают, лечится сменой разрешения до 1280х720...

2 года? :shok: Игра вышла меньше года назад: октябрь 2014, а патч 3 в декабре 2014. :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

попался маленький косяк

Spoiler

0_c9f96_7f7f1e58_orig.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ребят русификатор ещё не вышел?

Вышел, только не у всех работает. Проблема во сновном с лицензионной версией в стиме.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Проблема во сновном с лицензионной версией в стиме.

Бред. Большинство проблем на пиратках.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
попался маленький косяк
Spoiler

0_c9f96_7f7f1e58_orig.jpg

Где именно?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Где именно?

У меня есть подозрение, что он имеет ввиду, но не хочу спугнуть фейспалм

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Где именно?

На картинке ABCDE а в тексте АБВГД. Наверное он об этом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
    • Автор: Albeoris

      Ссылка на игру: Nintendo Switch
      Front Mission 2: Remake
      Разработчик: Forever Entertainment Издатель: Forever Entertainment Дата выхода: 5 октября 2023 Наша команда:
      Переводчики: @Pet, @Silversnake14 Редакторы: @White_Rabbith Техническая часть: @Albeoris, @Pet Разбор ресурсов:
      Движок — Unity (Steam), Unity IL2CPP (Nintendo) Извлечение текста— ОК Замена шрифтов — Не требуется, доступны из коробки. Замена текстур — Пока не требуется. Перевод:
      Объем — 800 000 знаков, переведено на 16.06.2024 — 99.53%. Редактура — идёт полным ходом. Формат — совместный перевод в облаке. Вставка в игру — Успешно вставляется в PC версию. Релизы — не реже раза в месяц после релиза на PC, альфа-версия перевода релизной версий от 16.06.2024 доступна в тут. Желающие задонатить, могут сделать это через YooMoney или Patreon. Планы:
      ✔️ Раздобыть образ игры на Nintendo Switch — 05.10.2023 ✔️ Выпотрошить ресурсы из образа Nintendo Switch — 06.10.2023 ✔️ Найти живые тулы для работы с образами: найдены NSCB и NxFileViewer. ✔️ Найти или сдампить ключи шифрования: найдены на торрентах и в Google, делиться нельзя. ✔️ Распаковать ресурсы из основной игры: готово. ✔️ Распаковать ресурсы из патча: получилось благодаря помощи @welltall2, спасибо; я пытался распаковывать файлы предварительно не расшифровав .nca, после расшифровки всё получилось. ✔️ Найти бандл с ресурсами локализации: нашёл поиском “Good luck” в файле sharedassets0.assets ✔️ Распаковать Unity бандл sharedassets0.assets: готово, при помощи UABE. ✔️ Найти файлы локализации: нашёл поиском “Good luck” в файле I2Languages-sharedassets0.assets-40683.dat ✔️ Разобрать формат сериализованного Unity-объекта с ресурсрами локализации: разобрал, написал шаблон для 010 Editor. ✔️ Сконвертировать I2Languages в .txt файл для каждого языка: готово. ✔️ Разбить English.txt на отдельные файлы: готово, выбрал .resjson — удобно редактировать в блокноте и можно склеить обратно в .txt. ✔️ Залить получившиеся 472 файла в облако: готово. ✔️ Приступить к переводу — 07.10.2023 ✔️ Добавить к фразам имена говорящих — 15.10.2023 ✔️ Понять — где лежат имена говорящих: готово, в FAR Manager нашёл ссылки в level* asset-файлах, взял самый маленький, нашёл ссылки на ключи и имя говорящего рядом. ✔️ Распаковать .asset-файлы: готово, опять же помог UABE. ✔️ Найти нужный UnityObject: готово, опять же FAR и поиск по ключу. ✔️ Разобрать сериализованный формат: готово, начал с разбора в лоб, но решил поковырять исходники UABE и дошёл до AssetsTools.NET. Сборка для IL2CPP игр использует старую версию библиотеки и бажит, вместо этого сдампил заглушки типов при помощи Il2cppdumper, для этого понадобилось выдрать из образа Switch файлик “main”, содержащий собственно код игры (аналог libil2cpp.so); на вытащенных .dll-заглушках и заставил работать AssetTools (у них классная документация на вики). ✔️ Найти все ссылки на тексты во всех asset’ах и вытащить имена актёров: готово, тексты хранятся в сериализованных Conversations и SimpleConversations, структуру которых отлично видно в дебаге, а типы читаются в декомпилированных .dll при помощи dnSpy. В процессе удалось вытащить не только имена, но также выражение лица, ссылки на ответы на вопросы, если фраза предполагает взаимодействие с игроком, и прочие особенности говорящего в момент произнесения фразы; таким образом 6093 строчки из 11267 обзавелись указаниями на говорящего — это практически все диалоги в игре, за исключением некоторых бажных или отсутствующих в игре (тексты есть, но на них никто не ссылается). ✔️ Вышло обновление v131072, нужно распотрошить: готово, тексты актуализированы, всего 719 правок, значительных изменений в тексте нет — 15.10.2023 ✔️ Вышла демка в Steam, нужно распотрошить: готово, тексты актуализированы, всего 5337 правок относительно обновления на Switch v131072 — 12.04.2024 ✔️ Вставить тексты в игру: готово, тексты успешно подгружаются и корректно отображаются, проблем с шрифтами на данный момент не выявлено — 13.04.2024 ✔️ Выпустить тестовую версию с переводом демки — 19.04.2024; готво, распакуйте архив в папку с игрой (для Steam Deck используйте инструкцию от FM1). ✔️ Реализовать подгрузку измененных текстов на лету для удобства переводчиков — до 19.04.2024 21.04.2024: готово, игра на лету подтягивает тексты из папки с игрой, обновляя текущий проигрываемый диалог. ✔️ Дождаться релиза игры — 30.04.2024; всё работает, минимум изменений в текстах. ✔️ Выпустить альфа-версию перевода первых всех миссий — до 12.05.2024 16.06.2024 ⬜ Решить технические проблемы — до конца работы над переводом: ✔️ Запретить редактирование имён персонажей (при включении локализации мы будем автоматически отключать возможность отредактировать имена главных героев, так как в противном случае очень много текста придётся загонять под иминительный падеж; будет возможность вернуть редактирование, но уже на свой страх и риск, мы будем ориентироваться на дефолтные имена персонажей). Для разрешения редактирования имён персонажей, отредактируйте или удалите файл: \FRONT MISSION 2 Remake\Front Mission 2 Remake_Data\StreamingAssets\Mods\FFRTT - Russian Localization\BepInEx\config\Memoria.FrontMission2\Localization.cfg ✔️ Найти потерявшиеся элементы интерфейса (как минимум вкладка графических настроек остаётся без перевода по неизвестной причине, вероятно захардкожен текст)— нашли и перевели, просто файлов не было в демке, и я их пропустил ✔️ Вынести во внешние файлы захардкоженые позывные для перевода дефолтных — готово; не стали выносить файлы, вместо этого позывной по умолчанию, будет равен имени героя в верхнем регистре Изменить эту настройку можно здесь: \FRONT MISSION 2 Remake\Front Mission 2 Remake_Data\StreamingAssets\Mods\FFRTT - Russian Localization\BepInEx\config\Memoria.FrontMission2\Localization.cfg ⬜ Разобраться с изменением отображения полоски AP, почему-то она стала чёрной ⬜ Расширить некоторый интерфейс, чтобы в него помещались переведенные строки (список будет пополняться) ⬜ Моды — в свободное время: ✔️ Добавить спидхак — готово, включается по F1, конфигурируется в настройках. ⬜ Добавить читы для удобства редакторов ⬜ Ускорить некоторые анимации для того, чтобы сделать “быстрый” режим игры действительно быстрым ⬜ Добавить отображение радиуса атаки ⬜ Убрать отображение недоступного оружия (запросы на другие геймплейные моды можно присылать в личку)  
      Известные баги демки, которые НЕ касаются перевода:
      Если у вас на старте виснет игра с открытым меню настроек — качайте этот фикс, вероятно разрешение вашего широченного монитора отсутствует в списке досутпных. Если у вас всё было хорошо, а потом игра точно также стала виснуть на старте или загрузке — вероятно, вы играли с разных компов или с ноутбука и подключали/отключали монитор, открывали/закрывали крышку — та же самая проблема, только в профиль, публичного релиза фикса нет, но если вы с этим столкнулись — пишите, поможем.  
      Известные баги релиза, которые НЕ касаются перевода:
      Если продолжить диалог клавишей пробел или щёлкнуть в верхней части экрана после окончания миссии, диалог может зициклиться. Щёлчёк по диалогу или использование отмены закрывает диалог, как обычно. Ждём ответа разработчиков, возможно, попробуем починить сами.  
      Тестовое задание для желающиех приссоединиться к редактированию текста (присылайте перевод в личку):
      Кстати, мы ищем редактора на 2025 год для работы над текстами Front Mission 3.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @Dusker  Ридмангу - проверю, поэтому я пока не стал отвечать. Про аниме я лично проверил и гарантированно знаю, что блокировок анимех и ресурсов там по делу более чем достаточно.  где я сказал, что поддерживаю? но у нас есть государство — есть законы , если законы нарушаются — следует наказание. Ресурсы ушедшие в бан — целенаправленно нарушали законы нашего государства, за что и получили. ты предлагаешь не соблюдать законы ? мне причины придумывать не нужно — мое поколение , в отличии от вероятно твоего, училось думать своей головой без ютуба и гугла. я прекрасно вижу, что фейсбук, твиттер и еще часть ресурсов, в том числе и ютуб — осмысленно нарушают наше законодательство и по закону в итоге попадают в бан. тут ничего не нужно выдумывать или подсовывать — все факты лежат открыто и на поверхности.
    • Так если никто не жалуется, то никто и не будет реагировать. И кстати у нас запрещены не нетрадиционные отношения, а их пропаганда, то есть наличие в балдуре гомиков не делает из этой игры запрещенку, должна быть именно пропаганда, например они должны постоянно говорить что фу ты нормальный это плохо, вот быть как мы это хорошо, а такого там нет.
    • @jk232431 Да да, именно так все и происходит. Именно поэтому еще не забанены Стим, Гитхаб, Гугл и т.п., которые на данный момент служат эффективным инструментом пропаганды западной лжи. Получается очень мало сознательных людей строчат доносы. Но будем держать кулачки за этих сознательных граждан, которые так топят за закон, что бы закрыли как можно больше этих неправильных организаций. И Разумеется сами будем активно все это поддерживать. Я только за. Я тоже за закон. Нельзя, если ютуб творит беззаконие оставлять это без внимания. И нужно продолжать работу в этом направлении. 
    • Отличная кстати, аналогия, на ее основе я приведу другую, есть мальчик Петя и у него есть мячик, он не любит Сережу, у которого есть ключи от спортзала и не разрешает ему играть в футбол его мячиком, при этом Сережа пускает Петю в спортзал, чтобы не обижать других мальчиков, например индивидуалиста Duskerа, но потом все же решает, что так не правильно и говорит Пите, что раз он не может играть в футбол, то Петя будет играть в футбол только по определенным часам, а мальчик Dusker из-за этого обижается исключительно на Сережу, а не на Петю. Потому что главное у кого мячик, а то Петя тоже не даст играть в футбол и это будет большая проблема, а в футбол по его мнению можно и на асфальте пойти поиграть. Это заодно отвечает на вопрос каких, таких, хотя Фри, частично, это тоже описал.
    • @Фри Ридмангу которую я упоминал выше, блокируют, потому что на ней продолжает появляется контент который РКН не нравится. РКН делает запрос, администрация удаляет, через какое то время появляется новый контент который не нравится, снова запрос и снова удаление. И в какой то момент РКН это надоело. Они просто стали блочить без запроса. Добиваются разблокировки основного домена, через суд. Это со слов администрации проекта. В Стиме точно так же появляется множество игр которые не соответствует стандартам видения РФ. Например Врата Балдура 3, до сих пор висят никем не заблокированные, но как факт они не соответствуют. И подобных игр которые не нравятся законам РФ не мало. И как мне кажется, игры с таким контентом продолжат появляться в стим, потому что запад пока не готов поменять свое видение. Мое мнение, стим точно так же окажется заблокирован, просто у них руки не дошли еще, фокус на других вещах. Вот когда не останется ютуба, твича и других ресурсов, тогда за игры возьмутся. А пока можно видеть не тронутый БГ3, как показатель что пока что им просто не до стима. Если такое случится и стим все таки заблокируют, ты будешь это поддерживать? Причину тебе придумают на уровне внезапно“устаревшего” оборудования ютуба. Скажут, что стим стал обьектом пропаганды лгбт и всё. Власти же врать не станут. Будешь поддерживать блок стима? Перечитай про “Петю и Васю” там все это есть.
    • Что бы заработать премии не обязательно работать, можно изображать бурную деятельность.
    • смотрю у тебя синдром — придумать самому себе вопрос ответ на который уже есть выше, а потом сидеть и и словесно-поносить для самого себя же… будь лаконичнее — возможно люди поверят, что от тебя есть польза.
    • Со стимом была история что там в руководствах кто-то разместил инфу про наркотические вещества, роскомнадзор возбудился и стал требовать от стима удалить эту штуку, причем речь даже не шла о бане стима, речь шла о том чтобы заблокировать комьюнити (тоесть магазин и библиотека бы работали, а вот друзья, ачивки, скриншоты и прочее отвалилось бы), но по итогу злополучное руководство удалили и РКН успокоился.  Если у вас есть информация о призывах к убийствам русских в стиме, можете кидать эту инфу(с доказательствами) в РКН и они будут с ними работать. Так как они работают в основном по заявительной системе, кто-то жалуется, они проверяют информацию, если действительно есть запрещенка они шлют предупреждение владельцу ресурса, если тот не реагирует ресурс банят, вот так это работает. (и кстати по опыту работу подобных организаций, обычно требуется чтобы жалоб было много, чтобы машина завелась, на одиночную могут и болт положить)
    • Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/1610440/Minds_Beneath_Us/ История Отправьтесь в захватывающее научно-фантастическое путешествие в футуристический азиатский город вместе с РАЗУМАМИ ПОД НАС. В обществе, полностью автоматизированном продвинутым искусственным интеллектом, вы оказываетесь в ловушке инородного тела рядом с подсознанием его первоначального владельца. 

      По мере развития общества появляется новая отрасль, которая заменяет оборудование, необходимое для работы автоматизированных систем искусственного интеллекта, человеческим мозгом. Следовательно, у наиболее обездоленных граждан не было другого выбора, кроме как зарегистрироваться один за другим. На фоне этого безумного общества постепенно разворачивается заговор. Функции   Игроки могут самостоятельно выбирать диалог и формировать отношения между персонажами на протяжении всего путешествия. Комбинация вариантов диалога и действий будет постоянно влиять на историю.   Наблюдайте за окружением, обращайте внимание на диалоги, а затем ищите скрытые подсказки в каждой сцене. Таким образом, вы даже сможете разблокировать новые варианты диалога.   Благодаря рисованной анимации и плавному движению камеры создается уникальный кинематографический опыт.   Игра сочетает в себе 2D-персонажей и детализированную 3D-среду, чтобы представить улицы Тайбэя ближайшего будущего.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×