Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
RabiNet

Final Fantasy 13

Автор: RabiNet, в Русификаторы

SerGEAnt

Final Fantasy 13 / Final Fantasy XIII

banner_pr_finalfantasy13.jpg

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Damin72    1 009

Damin72
Опубликовано: (изменено)

Final Fantasy 13 / Final Fantasy XIII

header.jpg

  • Метки: Японская ролевая игра, Ролевая игра, Протагонистка, Отличный саундтрек, Линейная
  • Платформы: PC X360 PS3
  • Разработчик: Square Enix
  • Издатель: Square Enix
  • Серия: FINAL FANTASY
  • Дата выхода: 9 октября 2014 года
  • Отзывы Steam: 14806 отзывов, 74% положительных
Final Fantasy XIII — фэнтезийная ролевая игра, в которой отряд отважных людей борется с судьбой в утопическом небесном городе Кокон и первобытном мире Пульс. Следите за стремительными сражениями и захватывающими приключениями стильной героини Лайтнинг в таинственном новом мире.
Скриншоты
1.jpg2.jpg3.jpg4.jpg

 

Во мраке июньской ночи русификатор увидел свет.

Заметки:

  • Для работы русификатора требуется .NET Framework 4.5.1 или выше. По этой причине Windows XP не поддерживается (ждите репака от энтузиастов).
  • Путь к игре берётся из реестра. Если записи нет, вам предложат указать папку вручную.
  • Русский язык заменит собой английский, как в архивах с японской озвучкой, так и с английской.
  • В процессе установки не рекомендуется дышать. Падение в момент модификации игровых архивов приведёт к их необратимым повреждениям (обладатели медленного интернета - лучше сделайте резервную копию).
  • О проблемах при установке незамедлительно ставьте нас в известность: http://ff13.ffrtt.ru/chat.php
  • Если вам покажется, что что-то было переведено неверно - оставьте заявку на трекере (большая рыжая кнопка), аргументировав свою точку зрения.

Также по многочисленным просьбам выкладываю табличку с названиями предметов:

https://yadi.sk/i/mtvii0PFhZVn2

Инструкция по установке:

1) Распаковать архив куда-нибудь.

2) Запустить Pulse.Patcher.exe

3) Нажать большую кнопку "Установить"

4) Дождаться завершения установки.

5) Играть.

Изменено пользователем 0wn3df1x
  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Dаcent    0

Dаcent
Опубликовано:

Только этот чувак качает с торрента и упрекает в качестве продукта ).Кстати, я за 2-3 часа уже на карточках ФФ-13 получил около 50 рублей, получается, что я уже 1/3 я вернул ).Ну да ладно, вам стим делает все, что от него зависит, а вам все мало.Евреи, что тут сказать.

Ах да, если бы не Гейб и стим, вы бы тут не сидели и не писали, что у игры баги, мне кажется вам на много проще сидеть и смотреть картинки и видео на ютубе, чем самому играть в ФФ-13 ).

Не забываем, у PS-3 одни железки, сделал все там идеально и у всех будет воспроизводиться так же на этой платформе, а у пк постоянная метафора, у одно пк с такими железками, а у другова с такими и под всех все делаеть очень не просто.А исправлять игру, по всей видимости у них нету времени.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Varenik1226    0

Varenik1226
Опубликовано:
у меня репак от Чувака + поставил патч 3, все хорошо работает и ноты есть!

Посчитал вышедшие патчи в стиме - 5 шт.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

shad0whunter    17

shad0whunter
Опубликовано: (изменено)

на этот рип установится?

Изменено пользователем Haoose
Варез запрещен!

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Orochi90    13

Orochi90
Опубликовано:
Посчитал вышедшие патчи в стиме - 5 шт.

можешь собрать обновленные файлы и залить куда нибудь? кроме рапидов всяких конечно...

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Varenik1226    0

Varenik1226
Опубликовано: (изменено)
можешь собрать обновленные файлы и залить куда нибудь? кроме рапидов всяких конечно...

Я даже представления не имею как сие провернуть.

Да и не с моим инетом.

Ан нет, сейчас точнее почитал новости в стиме по патчам, всё же три патча, там среди них просто было 2 объявления о патчах, и я их за патчи посчитал =) Сорян, не углядел сразу.

Изменено пользователем Varenik1226

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Yallo    5

Yallo
Опубликовано:
Кстати только что проверил связку FFXIII + GeDoSaTo, ноты на месте.
Что значит твой пост? Я вчера не смог последнюю версию игры с данным русегом запустить с ГеДоСато, просто тупо висит в ДЗ, какое бы разрешение я б не ставил

Неужели ты смог 1.03 версию запустить с Гедосато? Как?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Orochi90    13

Orochi90
Опубликовано:
Что значит твой пост? Я вчера не смог последнюю версию игры с данным русегом запустить с ГеДоСато, просто тупо висит в ДЗ, какое бы разрешение я б не ставил

Неужели ты смог 1.03 версию запустить с Гедосато? Как?

http://steamcommunity.com/app/292120/discu...1892/?l=russian

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Varenik1226    0

Varenik1226
Опубликовано:
Что значит твой пост? Я вчера не смог последнюю версию игры с данным русегом запустить с ГеДоСато, просто тупо висит в ДЗ, какое бы разрешение я б не ставил

Неужели ты смог 1.03 версию запустить с Гедосато? Как?

+ к посту Orochi90, обнови гедосато до последней версии, мб в этом дело. Просто я эти настройки по ссылке уже поменял до неузнаваемости, и всё равно норм работает.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Windo    0

Windo
Опубликовано:

просадки 2-3 секундные в фпс в катсценах это норма или так только у меня?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

siyfullo    0

siyfullo
Опубликовано:
просадки 2-3 секундные в фпс в катсценах это норма или так только у меня?

Наверно это только у тебя, у меня комп слабый но игру тащит без просадок и тормозов вне зависимости катсцена или нет.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

AlexLAN    134

AlexLAN
Опубликовано:
Наверно это только у тебя, у меня комп слабый но игру тащит без просадок и тормозов вне зависимости катсцена или нет.

Ой, да ладно? на максимальных настройках в fullHD и без единой просадочки? Не надо тут былины рассказывать.

У меня на GTX780 и то с 60 до 30 fps проседания бывают. В стиме постоянно включен показ fps, я слежу за ним в такие моменты.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Orochi90    13

Orochi90
Опубликовано:
Ой, да ладно? на максимальных настройках в fullHD и без единой просадочки? Не надо тут былины рассказывать.

У меня на GTX780 и то с 60 до 30 fps проседания бывают. В стиме постоянно включен показ fps, я слежу за ним в такие моменты.

порты с консолей 780 не та видяха которая будет держать, 690, 980 к примеру надо, да и проц помощнее... увы оптимизацию не заводят для среднеуровневых компов

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Фри    6 553

Фри
Опубликовано: (изменено)

ничего не проседает, ничего не лагает, выставляю всегда настройки к которым "привык глаз" (сглаживание х2-х4).

p.s. игра рассчитана вообще на 30 fps (строго по секрету рассказываю - никому больше не говорите, тем более консольщикам).

p.s.2 это не долбанный шутер , чтобы замечать разницу между 30 и 60 фипсов и уж тем более плакать или ныть по этому поводу.

p.s.3 однажды видел репак ffxiii, вроде не сильно порезанный , но лагучий до безобразия...

Изменено пользователем Фристайл

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Ice king    22

Ice king
Опубликовано:
порты с консолей 780 не та видяха которая будет держать, 690, 980 к примеру надо, да и проц помощнее... увы оптимизацию не заводят для среднеуровневых компов

то есть видяха за 25к так среднеуровневый?

и хотел спросить чтобы играть с нотами надо играть на 1280 на 720 да?(

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

siyfullo    0

siyfullo
Опубликовано:
Ой, да ладно? на максимальных настройках в fullHD и без единой просадочки? Не надо тут былины рассказывать.

У меня на GTX780 и то с 60 до 30 fps проседания бывают. В стиме постоянно включен показ fps, я слежу за ним в такие моменты.

Ну вообще то у меня реально комп слабый, видюха gtx 260(890 метров) операвивы на 32разрядке работает только 3,25 гига из 5 а вот проц совсем печальный интел коур дуо е4400 (2 ггц) он у меня даже от второй соньки эмуль без лагов не запускает, а вот эту игру тащит без проблем, ни одного лага ни одного тормоза. Сколько фпс не знаю, дабы не расстраивать свой мозг цЫфрами

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • yeziirl
      Shin Megami Tensei IV
      Автор: yeziirl

      Жанр: JRPG Платформы: 3DS Разработчик: Atlus Дата выхода: 16 июля 2013 год Группа перевода в ВК
      Дискорд
      Если хотите вступить в команду, то напишите нам в Дискорде или Вконтакте!
    • Gerald
      Tales of Seikyu
      Автор: Gerald
      Tales of Seikyu

      Метки: Магия, Расслабляющая, Ролевая игра, Сельское хозяйство, Симулятор свиданий Платформы: PC Разработчик: ACE Entertainment Издатель: Fireshine Games Серия: Fireshine Games Дата выхода: 21.05.2025 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 312 отзывов, 79% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Dagnarus1
      Road to Empress I

      Автор: Dagnarus1 · Опубликовано:

      Так как игра часто обновляется и после обновлений нужно переустанавливать русификатор, я добавил предупреждение, чтобы если не установится поверх новой версии писали сюда:)
    • FanLadva
      Microsoft закроет лазейку с активацией Windows через клонированные KMS-серверы

      Автор: FanLadva · Опубликовано:

      они продают ключи из KMS
    • N3XU5
      Gears of War: Redux

      Автор: N3XU5 · Опубликовано:

      Возможно ли, что русификатор будет дорабатываться в перспективе или это окончательный вариант?
    • CyberEssence
      [В фокусе] Дорогой игровой компьютер AORUS PRIME 5 AP551

      Автор: CyberEssence · Опубликовано:

      У меня ПК производительнее и дороже, и мне мало 32гб оперативы (у меня 64 гб).
    • Tirniel
      [В фокусе] Дорогой игровой компьютер AORUS PRIME 5 AP551

      Автор: Tirniel · Опубликовано:

      Ну хорошо, коммент. Своих денег не стоит, на мой скромный взгляд. В т.ч. дожили, стоковые базовые 5600 у ддр5 теперь стали называть “быстрыми”. Ну разве что на фоне бюжетных ддр5 с 4800 или ддр4 памяти. В т.ч. заявление про “без проблем любые игры в 4к” улыбнуло. Даже 5090 на это не способно, что нам питон неоднократно демонстрировал. Как по мне, так куда практичнее систему на rtx5060ti (16 gb) собрать в районе 120-150 тысяч, чем за это отваливать 300. Если “по жиру”, то навскидку, будет процессор около 30 тысяч, видеокарта около 60-ти, память около 40 (20 если 16 гигов), бп десятка, материнка десятка, ну и корпус по вкусу 5-7, башню с доп кульками, ну ещё где-то на пятёрку. В т.ч. можно присмотреться к готовым решениям от асусов или мси, или и вовсе днсовские ардоры, которые не сильно дороже будут ручной сборки (или сборки магазином с приплатой), если уж кому самим собирать влом или просто сложно. Выйдет выгоднее. В целом, не вижу конкурентного преимущества у данного товара даже в пределах тех же комплектующих на фоне аналогов от других именитых производителей: либо шило на мыло, либо менее выгодно. А в целом, искусственный кризис памяти довёл цены уже до абсурда, что с озу, что с видеокартами.
    • Bkmz
      Microsoft закроет лазейку с активацией Windows через клонированные KMS-серверы

      Автор: Bkmz · Опубликовано:

      https://market.yandex.ru/cc/ANKiKt
    • Crazy_dormouse
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Crazy_dormouse · Опубликовано:

      Очень бюджетно, очень вторично, очень скучно. И без белочек. Няшу, правда, одну встретил — чуть красивше атомной войны. В общем, ка-а-атегорически не советую — бяка.
    • parabelum
      Ecopunk

      Автор: parabelum · Опубликовано:

      Русификатор v0.2.3
    • Dagnarus1
      Road to Empress I

      Автор: Dagnarus1 · Опубликовано:

      Русификатор Road to Empress I Наконец-то собрал русификатор:) @SerGEAnt прошу опубликовать Версия русификатора: 1.2.4
      Платформа: Steam
      Поддерживаемая версия игры: Steam build 24365970
      Тип перевода: текст, субтитры, интерфейс и изображения Переведено 6334 доступные текстовые строки; интерфейс, меню, настройки и игровые подсказки; диалоги и варианты выбора; 519 файлов субтитров, 11 940 реплик; логотипы, водяной знак и отдельные QTE-изображения; название русского языка в меню; добавлены шрифты с поддержкой кириллицы. Английский язык не изменяется. Русский перевод использует бывший тайский языковой слот. Некоторые материалы, загружаемые непосредственно с серверов игры, могут оставаться на исходном языке. Установка Закройте игру. Запустите установщик. Укажите папку Road to Empress I. Разрешите добавление правила в hosts, если хотите использовать русские субтитры. В настройках игры выберите язык Русский. Установщик создаёт резервные копии оригинальных файлов и проверяет совместимость ресурсов перед заменой. Удаление Запустите RusUninstall.exe из папки игры. Удаляльщик восстановит оригинальные файлы и уберёт добавленное русификатором правило из hosts. Скачать https://disk.yandex.ru/d/upQKMHB0b7ahHQ Размер: 35 546 761 байта При обновлении игры рекомендуется сначала проверить наличие новой совместимой версии русификатора. Скриншоты:
      RoadToEmpress1Screenshots https://disk.yandex.ru/d/QryPPW2HDnDH4A
    • Tirniel
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Tirniel · Опубликовано:

      Только если у тебя глаза питона, способные видеть то, на что не способны глаза обычного человека. Или если у тебя напряжение сильно занижено в сети. Ток вызывает пульсации на 100 герц и выше в лампах накаливания. Чтобы видеть, пульсация должна быть занижена, ниже 80-ти герц (с возрастом значение немного меняется). Камера это засечь может, а глаз нет. Если ты видишь глазами пульсацию на лампах накаливания, то надо или проверять проводку, или хотя бы саму люстру. Светодиодные лампы так-то мерцают всегда, они так устроены, просто мы этого не видим. Чем быстрее те мерцают, тем менее это незаметно для нас. Лампы накаливания при нормальном напряжении в данном плане безопаснее, как это ни странно. В т.ч. они менее требовательны к качеству проводки и самих люстр/патронов. Помню в коридоре вкрутил в люстру одну слабенькую светодиодную лампочку, так та даже в выключенном виде какое-то время тускло сияла, мерцая, постепенно выключаясь до конца. Пришлось повышать нагрузку, чтобы этот эффект спал, докрутив туда ещё одну, а после и вовсе поменяв их все на нормальные по ваттам. Но это больше к качеству старых люстр, которые не были расчитаны на подобные лампочки.

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya

      NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly

      serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×