Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Final Fantasy 13 / Final Fantasy XIII

header.jpg

  • Метки: Японская ролевая игра, Ролевая игра, Протагонистка, Отличный саундтрек, Линейная
  • Платформы: PC X360 PS3
  • Разработчик: Square Enix
  • Издатель: Square Enix
  • Серия: FINAL FANTASY
  • Дата выхода: 9 октября 2014 года
  • Отзывы Steam: 14806 отзывов, 74% положительных
Final Fantasy XIII — фэнтезийная ролевая игра, в которой отряд отважных людей борется с судьбой в утопическом небесном городе Кокон и первобытном мире Пульс. Следите за стремительными сражениями и захватывающими приключениями стильной героини Лайтнинг в таинственном новом мире.
Скриншоты
1.jpg2.jpg3.jpg4.jpg

 


Во мраке июньской ночи русификатор увидел свет.

Заметки:

  • Для работы русификатора требуется .NET Framework 4.5.1 или выше. По этой причине Windows XP не поддерживается (ждите репака от энтузиастов).
  • Путь к игре берётся из реестра. Если записи нет, вам предложат указать папку вручную.
  • Русский язык заменит собой английский, как в архивах с японской озвучкой, так и с английской.
  • В процессе установки не рекомендуется дышать. Падение в момент модификации игровых архивов приведёт к их необратимым повреждениям (обладатели медленного интернета - лучше сделайте резервную копию).
  • О проблемах при установке незамедлительно ставьте нас в известность: http://ff13.ffrtt.ru/chat.php
  • Если вам покажется, что что-то было переведено неверно - оставьте заявку на трекере (большая рыжая кнопка), аргументировав свою точку зрения.

Также по многочисленным просьбам выкладываю табличку с названиями предметов:

https://yadi.sk/i/mtvii0PFhZVn2

Инструкция по установке:

1) Распаковать архив куда-нибудь.

2) Запустить Pulse.Patcher.exe

3) Нажать большую кнопку "Установить"

4) Дождаться завершения установки.

5) Играть.

Изменено пользователем 0wn3df1x
  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ребят , как идут дела с переводом?

Что ж вы спрашиваете по сто раз одно и тоже. Нормально идут. Теста много, начали толком переводить только в начале ноября. Когда он выйдет не знает никто, включая и переводчиков, и редакторов. Хотите быстрее, вступайте в группу и переводите.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ребят , как идут дела с переводом?

Ахах :D На семь постов выше поднимись.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

С глубокой скорбью сообщаю, что наши ряды покинули следующие переводчики:

Tr1staN

akafa123

miledy-aks

orangebox1

tvojangel2000

Varenik1226

Их тела опорочены, обезображены и выброшены в дождливую ночь на съедение псам за преступную лень и шпионаж.

В связи с чем нам нужны новые жертвы.

P.S. Любители ничего не говорящих циферок могут посмотреть на полоску прогресса не имеющую никакого отношения к реальному положению дел.

ystx4c8.png

Изменено пользователем Albeoris

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Удачи вам ребят с переводом ждемс )

P.S. Игру прошел, но с удовольствием пройду в вашем переводе еще раз )

Изменено пользователем 3do

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребята, вам нужна какая-нибудь помощь с текстурами? Или вы к ним не прикасаетесь?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В долгосрочной перспективе - да, нужна.

На данный момент я не могу предоставить текстуры, которые нужно перерисовать. Если есть желание заняться (ближе к 2015), напиши в личку.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Уже FF XIII-2 вышло, а тут походу еще год переводится будет. А потом продолжение еще два года :(

Изменено пользователем Cre@tor

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Уже FF XIII-2 вышло, а тут походу еще год переводится будет. А потом продолжение еще два года :(

А ты чего хотел? Иди, переведи быстрее.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А ты чего хотел? Иди, переведи быстрее.

Я разве что то имею против? Всего лишь высказал свое разочарование сим фактом, не более. Наоборот всегда очень благодарен переводчикам за работу

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А за переводом второй части можно будет следить в этой же теме или новая откроется?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А за переводом второй части можно будет следить в этой же теме или новая откроется?

не парься, 2ую переводить не станут пока 1ую не переведут, сам узнаешь где будет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У переводчиков-энтузиастов, что взялись здесь за перевод 13-й части, есть какие-нибудь уже завершенные проекты?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У переводчиков-энтузиастов, что взялись здесь за перевод 13-й части, есть какие-нибудь уже завершенные проекты?

Те, кто делает 13 - просто куча случайных людей, которые собрались по объявлению. Какие тут могут быть другие проекты?

Отдельные люди участвовали в переводах Metal Gear Rising, Shadowrun Dragonfall, The Last Remnant, Faery: Legends of Avalon, Ni no Kuni: Wrath Of The White Witch, Ragnarok Battle Offline, если вам это о чём-то скажет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Brown Dust 2
      Платформы: PC iOS An Разработчик: Neowiz Games, GAMFS Издатель: Neowiz Games Дата выхода: 22 июня 2023 года
    • Автор: SerGEAnt
      Decollate Decoration

      Метки: Приключение, Хоррор, Пиксельная графика, Казуальная игра, Визуальная новелла Платформы: PC Разработчик: KANEKODO Издатель: KEMCO Дата выхода: 22 января 2026 года Отзывы Steam: 368 отзывов, 93% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


×