Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения


    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Доброго времени суток, попробывал себя в переводе, доперевел графу GFX-menus, на общее осуждение, стоит продолжать или нет, посмотрите. :victory:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Доброго времени суток, попробывал себя в переводе, доперевел графу GFX-menus, на общее осуждение, стоит продолжать или нет, посмотрите. :victory:

продолжай, я уже джва года жду перевод

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
попробывал
стоит продолжать или нет

Явно не стоит продолжать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а серьезно, что делать с этими файлами?

дорогие друзья переводчики, объясните пожалуйста по пунктам, какой файл куда и что значит "На Gdoc заходи и переводи"... Вы наверно удивитесь, но не все люди в мире занимаются переводами игр, вот например перечитал все страницы этой темы и так и не понял, есть перевод или нет, или он как бы есть но его нет, я в полном ступоре... объясните недалекому в данной сфере человеку, куда чего пихать, за ранее премного благодарен.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Был бы перевод давно бы уже выложили. Переводят же еще.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ребят достучался до Разработчика игры Sirall в стиме)на мой ответ будет ли официальный перевод игры он ответил что ДА!
Будет, если текст в шапке переведём
Когда будет русская локализация?
Мы хотим сделать их, но оно идет медленнее. © http://steamcommunity.com/app/269650/discu...63686070967278/

То есть разработчики ждут пока появится любительский перевод чтобы выдать его за официальный? Я верно понял? :shok:

Изменено пользователем Raf-9600

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кто нибудь подскажет как русифицировать игру?

Дождаться перевода или принять в нём участие.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хоть что-то перевели????????

В стиме уже испанский перевод вышел!!!!!!!!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У кого есть доступ, огласите какой сейчас прогресс у перевода.

http://notabenoid.org/book/56567

Изменено пользователем unit_sw

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод в шапке смотреть надо

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нет не будет скоро. Перевод 95% это на ноте. И он не актуален. Текст на гугол залит и там много переводить ещё. Кто занимается переводом хз. Там ни с кем не пообщаться.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Grave Prosperity

      Метки: Сцены жестокости, Насилие, Экшен, Приключение, Ролевая игра Платформы: PC Разработчик: Dark Room Games Издатель: Dark Room Games Дата выхода: 1 августа 2018 года Отзывы Steam: 47 отзывов, 70% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      The Starborn Return

      Метки: Хентай, Казуальная игра, Башенная защита, Сексуальный контент, Вид сбоку Платформы: PC Разработчик: Backflip WildCAT Издатель: Mango Party Серия: Mango Party Дата выхода: 11 сентября 2026 года Отзывы Steam: 64 отзывов, 81% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ладно пофиг, дождусь столика и тогда уже видно будет. Я думал более продвинутая будет лучше откликаться. Я считай вместо ковра использую вот это
    • тогда я тебя вообще не пойму какие у тебя необходимые меры возникли
    • цы Так у меня уже есть дешёвенькая мышка       
    • А вообще ты прав. Знакомы же с законом Парето? “Двадцать процентов усилий дают восемьдесят процентов результата, а остальные восемьдесят процентов усилий — лишь двадцать процентов результата”. Так что на что взгляд упал, то и надо брать, а то ждать и выбирать можно до посинения.  
    • взял бы любую самую дешевую  из беспроводных для своей вынужденной меры и не страдал ерундой, все равно стол уже говоришь делается, а хорошие проводные мыши у тебя уже я думаю есть.)
    • Я вот на полном серьёзе начал рассматривать уши беспроводные. Не думаю, что прям сильно почувствую эту задержку, про которую некоторые пишут в обзорах. Но тоже не могу найти достойные варианты для выбора. И если для мыши у меня есть некоторый психологический барьер цены (ну пускай будет 7к), но вот с ушами такой уже выше, и даже за 15к вполне рассматриваю покупку. Платить за мышь какие-то 15, а ведь есть и даже 20к мыши, считаю каким-то чудачеством. Ну что там такого может супер-удобным в мыши за 20к?)
    • У меня это вынужденная мера
    • Тоже такой вариант гейминга рассматриваю, особенно на другой квартире, но тут да, нужны хорошие беспроводные варианты, чтобы не городить “кабельный ад” из удлинителей и переходников.
    • @lordik555 у меня выхода нету. я с дивана, а ком в 4 м около тв, я тоже больше люблю проводные
    • Ну я вот если честно про этот бренд первый раз в жизни услышал.  У меня есть некоторые критерии, которых я придерживаюсь, при подборе мыши. От этого сразу большая часть ассортимента отпадает. Вот ключевые: для игрового ПК — она должна быть проводная (монолитная, без отсоединяющегося кабеля); должна быть симметричная (от правосторонней/левосторонней у меня начинает побаливать кисть (туннельным синдромом вроде бы зовется это явление)); и желательно быть относительно маленькой по размеру для удобного когтевого хвата. Вот несколько вариантов после беглого осмотра каталога: Беспроводные конечно практично, но что-то у меня к ним сомнительные отношения. Как офисный вариант или только серфинга веб-страниц ещё могу приобрести, ну а для комфортного гейминга пока нет. Ну или не встречал достойных вариантов, потому что сколько юзал беспроводные мыши все были откровенно убого качества.  Что ж, предлагайте также свои варианты.
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×