The Legend of Heroes: Trails in the Sky (FC)

[L34ars 12]

Полностью поддерживаю предыдущего господина. Только диалоги и важны. Вы уж ребятки лишь бы не бросили )

[jk232431 334]

Задания брасеров заборол, так что их тоже переведём - http://steamcommunity.com/sharedfiles/file...s/?id=423051946

[axe215 0]

Ребят, может кто на ноте глянуть процесс?

[jk232431 334]

40,5%

[Odanen 0]

Ух ты! Вбивая в гугл "The Legend of Heroes: Trails in the Sky русификатор" был уверен что это бесполезно, ан нет!! Не верю своему счастью))

Спасибо вам за работу!

[Upper2 1]

Хочу помочь с переводом. Доступа на Notabenoid нет http://i72.fastpic.ru/big/2015/0518/51/a86...1da86629c51.jpg Любитель. Английская школа + институтский курс. Перевожу частично с Гугл переводчиком, поэтому скорость перевода не очень высокая, но не промт, а литературная форма.

Участвовал в переводе Divinity: Original Sin (старый Notabenoid) и Lords of Xulima - Upper2 (TheatreOfTragedy) http://opennota.duckdns.org:9000/#/user/TheatreOfTragedy

Времени свободного много (длительный больничный).

Изменено 18 мая, 2015 пользователем Upper2

[jk232431 334]

Напиши твой логин, я тебе пошлю инвайт.

[Upper2 1]

Напиши твой логин, я тебе пошлю инвайт.

TheatreOfTragedy (на Notabenoid)

P.S. Приглашение получил. Спасибо. Подключаюсь к переводу.

Заявку на участие в группе перевода отправил модераторам. Пока жду ответа.

Изменено 18 мая, 2015 пользователем Upper2

[jk232431 334]

Тебе на почту с которой ты регистрировался на ноте, должно прийти письмо в нем будет ссылка для активации аккаунта, после этого сможешь с него логиниться.

[Zigfrerd 0]

Подскажите, как продвигается перевод?

[jk232431 334]

Переведено 58,09 процента.

[VanHLir 0]

Переведено 58,09 процента.

Что ж, будем ждать перевод. Я вон игру установил, правда с английским языком, вроде как интересная, да и анимация, как ни странно, для старенькой игры - довольно таки приятная. В общем ждём, а ребятам ОГРОМНОЕ СПАСИБО! ;)

[Inkognitoo92 0]

Всем привет!

Команде перевода очень пригодился бы человек, знающий с какого конца браться за photoshop( или любой другой подходящий растровый редактор ).

Считающие себя таковыми и желающие помочь переводу этой замечательной игры, могут отписаться в теме или написать в личку jk232431

[makc_ar 591]

Inkognitoo92

В тему кидай текстуры и напиши то, что надо сделать для художника.

[jk232431 334]

С текстурами все достаточно сложно, нормального конвертера из игрового формата в нормальный я не нашел(тот что есть конвертит только часть текстур), а писать что-то свое с неясными перспективами, будет ли это нарисовано, неохота. (плюс их ведь еще перевести надо, чем тоже никто не занимался)

Ну конвертер судя по всему обновляется, так что я жду того момента, когда он сможет сконвертить все текстуры.

Изменено 10 июня, 2015 пользователем jk232431