Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Русификатор (текст)

02ff4cfcb667091b45ecdcf508fee18d.png

:bomb: Официальная группа команды переводчиков “Trails” — https://vk.com/trailsintheskysc

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Полностью поддерживаю предыдущего господина. Только диалоги и важны. Вы уж ребятки лишь бы не бросили )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ух ты! Вбивая в гугл "The Legend of Heroes: Trails in the Sky русификатор" был уверен что это бесполезно, ан нет!! Не верю своему счастью))

Спасибо вам за работу!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хочу помочь с переводом. Доступа на Notabenoid нет http://i72.fastpic.ru/big/2015/0518/51/a86...1da86629c51.jpg Любитель. Английская школа + институтский курс. Перевожу частично с Гугл переводчиком, поэтому скорость перевода не очень высокая, но не промт, а литературная форма.

Участвовал в переводе Divinity: Original Sin (старый Notabenoid) и Lords of Xulima - Upper2 (TheatreOfTragedy) http://opennota.duckdns.org:9000/#/user/TheatreOfTragedy

Времени свободного много (длительный больничный).

Изменено пользователем Upper2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Напиши твой логин, я тебе пошлю инвайт.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Напиши твой логин, я тебе пошлю инвайт.

TheatreOfTragedy (на Notabenoid)

P.S. Приглашение получил. Спасибо. Подключаюсь к переводу.

Заявку на участие в группе перевода отправил модераторам. Пока жду ответа.

Изменено пользователем Upper2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тебе на почту с которой ты регистрировался на ноте, должно прийти письмо в нем будет ссылка для активации аккаунта, после этого сможешь с него логиниться.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Переведено 58,09 процента.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Переведено 58,09 процента.

Что ж, будем ждать перевод. Я вон игру установил, правда с английским языком, вроде как интересная, да и анимация, как ни странно, для старенькой игры - довольно таки приятная. В общем ждём, а ребятам ОГРОМНОЕ СПАСИБО! ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всем привет!

Команде перевода очень пригодился бы человек, знающий с какого конца браться за photoshop( или любой другой подходящий растровый редактор ).

Считающие себя таковыми и желающие помочь переводу этой замечательной игры, могут отписаться в теме или написать в личку jk232431

h_1433957155_1261532_f3992cc7bf.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Inkognitoo92

В тему кидай текстуры и напиши то, что надо сделать для художника.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

С текстурами все достаточно сложно, нормального конвертера из игрового формата в нормальный я не нашел(тот что есть конвертит только часть текстур), а писать что-то свое с неясными перспективами, будет ли это нарисовано, неохота. (плюс их ведь еще перевести надо, чем тоже никто не занимался)

Ну конвертер судя по всему обновляется, так что я жду того момента, когда он сможет сконвертить все текстуры.

Изменено пользователем jk232431

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Действительно, на самом деле разработчики хотят что бы мы играли на низких настройках. Низкие настройки это ведь совсем не для того чтобы, люди у которых слабые машины могли хоть как то поиграть в их проект.  
    • Добрый вечер! Перевод всех игр это титанический труд и хочется пожелать удачи всем причастны к этому. А можно где-то узнать подробности о ходе перевода?
    • Я бы добавил главное. Они выглядят как дженерик американские студентики нашего времени без какого либо погружения в мир постапока. По сути, если показать все что показано в братстве без дережопля и консервных банок, и при этом не говорить, откуда это стянуто никто фоллаут даже назовет, я имею в виду мир постапока. Просто какие-то современные упитанные студентики проходят стажировку в армии. А негра просто поставили мыть сортиры. Иными словами проработка атмосферы и деталей мое почтение. Вы что имеете в виду под “подсуетился”? Я вообще не понял, почему подозреваемого в насильственных действиях над собратом сделали вдруг оруженосцем? О_о Как он там подсуетился то? И в чем он сметлив, ему же просто повезло, что с легкой руки сценаристки мутмедвед умер с одной пули?  Да, я уже понял, что Бафезда сейчас создает такой трэш-постапок и вытирает ноги об нормальные игры серии. И этот сериал, это еще раз подтвердил.
    • Братство всегда было довольно херовой организацией. Я бы сказал, что как раз имено тройка пыталась сделать вид, шо это какиет там честные паладины, культовое братство благородных мужей и т.п. когда под маской братства всегда скрывалось хер знает что, натуральные нацики и убийцы, которые под видом “сохранения” технологий готовы были убивать любого, кто родинкой отличается или лаз-винтовочку припрятал. В 4ке на удивление канонично показано оригинальное братство. Так что демонстрация прогнившего братство как раз канонична, организация с такими взглядами тока в тупик может прийти  Не зря в играх от него постоянно кто-то пытается “отделиться” и своими методами действовать. Собственно, ничего “культового” это не нарушает. Вся суть Фолыча всегда была в том, что нет плохих и хороших, все преследуют свои интересы и там, где они с кем-то пересекаются, вступают в конфликт.
    • @Дмитрий Соснов то бишь посыл сериала о том, что прогнило Братство — он логичен.
    • Присоединяюсь к поздравлениям! Долгих лет жизни и побольше крутых переводов!!!
    • Хоть парням из послушников Братства Стали в сериале, на вид актёров явно под 30 лет, но по их речам и действиям им кажется что не более 18-20 лет, они именно на этот возраст такие инфантильные, драчливые и петушистые, ну и довольно туповатые для взрослых. Максимус же смог выделится их этой толпы “малолетних дебилов” только тем, что был более сметлив, вовремя подсуетился, попал в рейд с паладином и в укромном месте помог ему по тихому  помереть, забрав его броню и оружие себе…  Так откровенно Х*есосить культовое для фанатов Фалаута Братство Стали, стали ещё с Фолыча 3, хотя там была всё ещё достаточно мощная  о организованная сила, хотя уже тогда были в их рядах и отступники и трусы. В Нью Вегасе Братство Стали вообще враги загнали в подземную нору, откуда они боялись показывать свой нос на поверхности. Ну а в Фолыче 4  Братство Стали окончательно сделали какими то отъявленными фашистами и ксенофобами, при этом даже не выполняющими основной цели Братства: поиску и сохранению довоенных технологий, раз они решили уничтожить Институт, а не прибрать их передовые высокие технологии и оборудование к рукам… А в сериале меня довольно сильно покоробило, то зачем сценаристы ввели какие то  сектантские религиозные нововведения в Братстве Стали, в виде попов с кадилом и молитвами, а так же обязательным целибатом (как у католиков) для послушников Братства. Чего никогда в ЛОРе Фолыча конечно же не было и выглядит это не только очень странным, но и совершенно глупым, на фоне почти что 90% погибшего во время Великой Войны и после человечества… Про со сказкой про бесконечный  и почему то “бесплатный” источник электрической энергии, с помощью термоядерного холодного синтеза, из непонятной маленькой бутылочки с какой то непонятной жидкостью, я вообще прих*ел от этого бреда  в конце первого сезона… А про главную повестку сериала: “Во всём виноваты проклятые капиталисты, которые развязали мировую ядерную войну”, тоже конечно бред, а главное эта повестка вообще ни имеет отношение к метавселенной Фалаута и к его ЛОРу во всех играх, Она выгляди чуждым и уродливым  наростом, хотя вся основа сюжета сериала, как раз крутится именно вокруг этой повестки, кроме отдельных историй трёх главных персонажей...
    •  Мои поздравления, данному ресурсу и всем причастным, благодаря которому он существует и развивается. Благодаря вам, есть возможность комфортно играть в игры, в которых, к сожалению, нет официальной, нужной игроку, локализации. Благодарю и поздравляю ресурс Zone of Games от всей души.
    • Для открытия и перевода файлов игры.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×