The Legend of Heroes: Trails in the Sky (FC)
Автор:
Alex7051621, в Русификаторы
The Legend of Heroes: Trails in the Sky
Официальная группа команды переводчиков “Trails” — https://vk.com/trailsintheskysc
Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: SamhainGhost
Steam
Salt 2 - это приключенческая игра с открытым миром на пиратскую тематику, в которой основное внимание уделяется исследованиям, крафту и выживанию. Играйте в одиночку или с пятью друзьями, путешествуя по морю на своем корабле в качестве мобильной базы. Откройте для себя острова, полные квестов, городов, пещер и секретов. Повышайте уровень, создавайте снаряжение, охотьтесь, ловите рыбу и настраивайте свой корабль.
Русификатор от SamhainGhost (от 23.11.25) — гугл диск / boosty
Поддерживаемые версии игры - 2025.5.7 от 20.11.25 (билд 20866789 по steamdb)
Переведено через Gemini 2.5 Pro и Deepseek. Игра изначально имеет очень скверный перевод на русский, на уровне гуглоперевода без контекста и правок. Примеры до и после под спойлером:
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: MaxysT · Опубликовано:
В школах не преподаю. За этот час уже ответили, и всё же вопрос был обращён ко мне: рекламироваться в конкретном сервисе, хвастаться результатами рекламы, обмануть ожидания целевой аудитории. Хотя, кому какое дело, можно же Metro Exodus выпилить из Steam перед релизом и на “чистой заботе о пользователях” выпустить в Epic. А, неэ, эти просто кинули через бедро ради бабла. И почему игроки выли? Другой пример: Atomic Heart фигак, и жрите в ВК Плей. Вот эти “точно” о пользователях заботились. И опять почему-то люди, которые рассчитывали на Steam и держали там игру в вишлисте негодуют (твари неблагодарные). Следуя вашей логике, все мы должны заткнуться и наслаждаться таким отношением. Я только перестал радоваться Рутубу и Маху, теперь чего-то там от Ростелекома. -
Автор: ХР0М · Опубликовано:
Да, это серьёзная проблема. Если ты не считаешь хранение своих персональных данных важным, то это твоя проблема. -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Нет, я понял про что речь. Но пока решил сходить на Гору фей, там нужно не тормозить, иначе в ледышку превратишься. Прикольная лока. -
Автор: BahroN · Опубликовано:
Согласен. Допустим клиент Юбиков меня до сих пор коробит, пуст и через стим уже с ним дело имеешь. Но по большому счёту, чем мы рискуем кроме технического обслуживания — не первый раз ведь. Прибавьте к этому то о чём писал господин выше, что вообще-то в Стим просто так больше не расплатишься (что там в Гог не знаю). Игра дешёвая, так что риск незначительный. Вон, Стал кера2 считай на днях только до ума довели, а наши что хуже? -
Автор: poluyan · Опубликовано:
Это солидные магазины с репутацией. Самое прямое.В стиме или Ориджине твои данные мошенникам не утекут, а в такой конторе запросто. -
Автор: BahroN · Опубликовано:
Согласен.
Но какое отношение это имеет к игре. Кроме того в наше время на это сетовать вроде не приходится.
Ещё стоит заметить что это таки не просто какой аккаунт, а таки Ростелеком. Вы работали в бухгалтерии; может IT? Вы в курсе что всё среднее предпринимательство с ними связано? Они привязали Вас к игровой ветке портала и Вы не можете от ней отвязаться, но это разве серьёзная проблема? Хотите пользуйтесь, хотите нет. И если уж совсем серьёзно — Вы правда считаете что в РФ Ваши данные ни коим образом не утекут в даркнет? Вы считаете что удалив привязку к Игры Ростелеком и т.п. защититесь? Прошедшей зимой взломали Госуслуги моей супруги и мы в холодяку с годовалым ребёнком пошли в полицию разбираться. Месяц назад взломали Госуслуги сына её сотрудницы и парень с дуру, под вымогательством, взял у чужой бабушки деньги и перевёл на чужой счёт. Ему светит минимум 6 лет уголовки. Парню только 18 лет исполнилось, эпилептик. Так вот считаете что Вас это обойдёт? -
-
Автор: ХР0М · Опубликовано:
Ну давай мы тебя сейчас везде зарегистрируем и засветим твои персональные данные, фамилию, телефон, почту. Нормально будет? Ещё и мессенджер скам скачаем для полноты погружения. Меня не устраивает что моими данными распоряжаются дегенераты, что они принимают за меня решение о регистрации этого аккаунта и не позволяют мои данные оттуда удалить. Думается мне, это вполне законное требование, удалить свои персональные данные. -
Автор: DOG729 · Опубликовано:
А тут даже… Судя по ролику https://www.youtube.com/watch?v=VovYcLGYaow)) без рофлов, челу не жалко было выложить мой русификатор) А может он его взял за основу… в котором я какой-то из переводов беру за основу… -
-
-
Изменения статусов
-
-
Здравствуйте.· 5 ответов
Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
-
-
Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ· 0 ответов
или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
Финальный релиз.
Значительные изменения
-
https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw· 0 ответов
https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
https://vk.com/video-48153754_456239346
https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
https://ibb.co/p6BtMqWQ
Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_52801766
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
