Resident Evil HD Remaster (+ Remake)

[Damin72 948]

Эм ребят такой вопрос... можно ли ваш русификатор накатить на игру если в репаке уже вшит русификатор от RSV7 ?

Спокойно можно, к тому же вместе с RSV7 сейчас и делали...

[KrJuMaN 0]

вот ошибка

Думаю книгу можно назвать Некрономикан)

[Александр2280 7]

Спокойно можно, к тому же вместе с RSV7 сейчас и делали...

обновление русика будет?

[Kashtan23 23]

обновление русика будет?

Как соберем все ошибки, и запилим окончательный русификатор.

Изменено 7 февраля, 2015 пользователем Kashtan23

[Damin72 948]

вот ошибка

Может объяснишь "А в чем собственно ошибка?".

[Александр2280 7]

Может объяснишь "А в чем собственно ошибка?".

проклятия а не проклятья

[james_sun 12 394]

Разрешите придраться. Но мб на скрине поменять части предложения? "Зло проснется, когда все четыре маске окажутся на месте".

[Александр2280 7]

Как соберем все ошибки, и запилим окончательный русификатор.

отлично парни,буду ждать

[Damin72 948]

проклятия а не проклятья

И это ошибка? Не смеши. Одно дело, если мы не поставим точку, запятую или сам текст будет представлять из себя кашеобразное зрелище, но вот это... Уж извини, но перевод- субъективное действие. И если до нас было "проклятЬя", то мы оставим так. К тому же... Почитай про значение слов "Проклятье" и "Проклятие".

[Александр2280 7]

И это ошибка? Не смеши. Одно дело, если мы не поставим точку, запятую или сам текст будет представлять из себя кашеобразное зрелище, но вот это... Уж извини, но перевод- субъективное действие. И если до нас было "проклятЬя", то мы оставим так. К тому же... Почитай про значение слов "Проклятье" и "Проклятие".

ну я ваще значение слова думал,чет засомневался

жду обнову окончательного перевода и тогда уж все

Изменено 7 февраля, 2015 пользователем Александр2280

[OldPirate 0]

жду обнову окончательного перевода и тогда уж все

Вот тогда, конечно - да...

Это сегодня будет окончательная версия с исправлениями ?

Изменено 7 февраля, 2015 пользователем OldPirate

[Александр2280 7]

исправления вроде бы маленько, мож и седня окончательный перевод текста выйдет, ну я надеюсь

Изменено 7 февраля, 2015 пользователем Александр2280

[Damin72 948]

исправления вроде бы маленько може седня окончательный перевод текста выйдет, ну я надеюсь

Не сегодня точно. А то исправим это и "хлоп" сразу же еще кучу ошибок скинут еще с первой версии.

Изменено 7 февраля, 2015 пользователем Damin72

[Александр2280 7]

парни ищем ошибки

[DeeMan 1 247]

Ой, там написано А вместо О, все, играть не буду.

Вот что я вижу в этой теме.